Čeva (jazyk)

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
(Presmerované z Čičewa)
Prejsť na: navigácia, hľadanie
čeva
(Chicheŵa, Chinyanja)
Štáty Malawi Malawi
Mozambique Mozambik
Zambia Zambia
Zimbabwe Zimbabwe
Región Afrika
Počet hovoriacich 9 349 471 ľudí
Písmo latinka
Postavenie
Úradný jazyk Malawi Malawi
Regulátor --
Jazykové kódy
ISO 639-1 ny
ISO 639-2 nya
ISO 639-3 nya
Wikipédia
Adresa ny.wikipedia.org/
Pozri aj: JazykZoznam jazykov
Portal.svg Jazykový portál

Čeva (iné názvy: ňandža, maravi, čičevčina, čičeva, čewa, čičewa; miestne názvy: ChiCheŵa, ChiNyanja) je nigersko-konžský jazyk zo skupiny bantuské jazyky rozšírený v juhostrednej Afrike. Predpona chi- znamená „jazyk“ takže „chiChewa“ znamená „jazyk kmeňa Čeva“.

Rozšírenie[upraviť | upraviť zdroj]

Čeva je národný jazyk Malawi a jeden zo 7 oficiálnych kmeňových jazykov Zambie, kde sa používa predovšetkým vo východnej provincii a v Lusake. Hovorí sa ním aj v Mozambiku (v provinciách Tete a Niassa) a v Zimbabwe, kde je tretím najrozšírenejším jazykom.

Dejiny[upraviť | upraviť zdroj]

Čeva (maravi) bola úradným jazykom ríše Maravi, ktorá v 15.-18. storočí zaberala rozsiahle územie Afriky. Dnes čevou hovoria domorodci kmeňa Čeva žijúci pri jazere Malawi, a ako pozostatok niekdajšej ríše ňou hovoria aj iné domorodé kmene v susedných krajinách, kde sa používa pod neutrálnym názvom chiNyanja, čo v preklade znamená „jazerný jazyk“ (podľa jazera Malawi).

Prvú gramatiku A grammar of the Chinyanja language as spoken at Lake Nyasa with Chinyanja-English and English-Chinyanja vocabulary napísal Alexander v roku 1880 a prvé preklady Biblie sa objavujú koncom 19 storočia.

Abeceda[upraviť | upraviť zdroj]

Čeva obsahuje oproti základnej latinke písmeno w s cirkumflexom ŵ.

Veľké písmená A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Ŵ X Y Z
Malé písmená a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ŵ x y z

Dialekty (nárečia) čevy[upraviť | upraviť zdroj]

Čeva je z dôvodu historických väzieb blízko príbuzná s jazykom šončina, ktorý je jedným z úradných jazykov Zimbabwe. Čeva sa od šončiny oddeľuje v 16. storočí, dnešná čeva má podobnú slovnú zásobu a gramatiku ako niektoré dialekty šončiny (napr. zezuru, manyika).

Zoznam dialektov čevy podľa krajiny (uvedené sú v pôvodnom pravopise):

  • Malawi: Chewa (Chichewa, Cheva, Sheva), Ngoni, Manganja (Waganga, Cimanganja), Nyasa, Peta (Cipeta, Maravi, Marave, Malawi)
  • Mozambik: Chewa (Cewa, Chichewa, Cicewa), Ngoni (Cingoni), Nyanja (Cinyanja)
  • Zambia: Chewa (Cewa), Peta (Cipeta, Chipeta, Malawi, Maravi, Marave), Chingoni (Ngoni), Manganja (Waganga), Nyasa, Kunda

Ukážka jazyka čeva[upraviť | upraviť zdroj]

  • ahoj = moni
  • vitajte = mwalandiridwa
  • ako sa máš? = muli bwanji?
  • mám sa dobre = ndiri bwino
  • som unavený = ndatopa
  • ďakujem = zikomo
  • milujem ťa = Ndimakukonda
  • otec = bambo
  • matka = mayi
  • dieťa = mwana
  • chlapec = mnyamata
  • dievča = mtsikana
  • byvol = njati
  • had = njoka
  • hroch = mvuwu, bokho
  • krokodíl = ng'ona
  • lev = mkango
  • mačka = mphaka, chona, chome
  • pes = galu
  • sliepka = nkhuku
  • slon = njobvu
  • vták = mbalame
  • zebra = mbidzi
  • žaba = chule
  • auto = galimoto
  • bicykel = njinga
  • cesta = nseu
  • dedina = mudzi
  • dom = nyumba
  • jaskyňa = phanga
  • jedlo = chakudya
  • koľko to stojí? = ndalama zingati?
  • korenie = tsabola
  • kukurica = chimanga
  • lietadlo = nde(n)ge
  • nôž = mpeni
  • peniaze = ndalama
  • pivo = mowa
  • ryba = nsomba
  • ryža = mpunga
  • soľ = mchere
  • strom = mtengo
  • tabak = fodya
  • topánky = nsapato
  • voda = madzi

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]