Ambrosius Lobwasser
| Ambrosius Lobwasser | |
|---|---|
 Ambrosius Lobwasser - nemecký humanistický spisovateľ |
|
| Narodenie | 4. apríl 1515 Schneeberg, Nemecko |
| Úmrtie | 27. november 1585 (70 rokov) Königsberg, Prusko |
| Zamestnanie | spisovateľ, prekladateľ, učiteľ |
| Národnosť | nemecká |
| Obdobie písania | humanizmus, renesancia |
| Žánre | žalm, divadelná hra, epigram |
| Témy | náboženstvo |
| Významné práce | protestantský spevník |
Ambrosius Lobwasser (* 4. apríl 1515, Schneeberg, Nemecko - † 27. november 1585, Königsberg, Prusko) bol nemecký humanistický spisovateľ a prekladateľ.
Obsah |
Život [upraviť]
Lobwasser študoval v Lipsku právo a promoval v roku 1535 ako magister. Potom cestoval po Francúzsku a Taliansku. V roku 1550 vyučoval ako docent v Lipsku. Od 1557 žil ako kniežací radca a kancelár v Meissene. Od 1563 do 1585 bol profesorom práva v Königsbergu.
Od 1565 pracoval na preklade žalmov, ktoré vydal v roku 1573 pod názvom Žaltár kráľovského veštca Dávida. Preklad nezaložil na znení starého hebrejského textu a prekladu Martina Luthera, ale na preklade Guillauma Franca, Loysa Bourgeoisa a Majstra Pierra Devantèsa, francúzskeho Spevníka žalmov zo Ženevy od Clémenta Marota a Théodorea de Bèze. Dielo malo asi 100 vydaní a bolo používané pri nemeckých bohoslužbách do 18.storočia. V Drážďanoch bolo v roku 1589 pomenované ako Prvý drážďanský spevník žalmov.
Dielo [upraviť]
- Hymni Patrum, Übersetzung, 1578, preklad
- Tragédia o poprave Jána, preklad diela Georgea Buchanana, 1583
- Malé nemecké epigramy, Deutsche zierliche Epigrammata, 1612
- Spevník žalmov kráľovského veštca Dávida, taktiež Prvý drážďanský spevník žalmov, 1573
Externé odkazy [upraviť]
Zdroj [upraviť]
- Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Ambrosius Lobwasser na nemeckej Wikipédii.
