Cyrilika

Cyrilské písmo
Klasifikácia
ISO 15924:	220 / Cyrl
Ukážka
Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.

Cyrilika alebo cyrilské písmo môže byť:

• písmo, ktoré vzniklo (asi) okolo roku 900 v slovanskom prostredí na základe gréckej majuskuly a hlaholiky, a ktoré po rôznych obmenách používajú dnes národy bývalého ZSSR ( slovanské - ruština, bieloruština, ukrajinčina - aj mnohé neslovanské), Mongoli a národy východnej Európy (srbčina, bulharčina, macedónčina, čiernohorčina)
• v užšom zmysle (ktorý sa v zahraničí nevyskytuje): len staršia verzia tohto písma (novšia sa potom označuje ako azbuka)
• pôvodne: názov hlaholiky (v Rusku do 11. storočia)

Tento článok sa zaoberá prvým významom slova. Abeceda cyrilského písma sa nazýva cyrilská abeceda (alebo azbuka). O významoch slova azbuka pozri azbuka.

Dejiny cyriliky

Mapa rozšírenia Cyriliky v Európe.

Cyrilské písmo vzniklo z hlaholiky a gréckej abecedy. Pôvodne bolo vytvorené pre zápis staroslovienskeho jazyka.

V starom Bulharsku (pokrývajúcom vtedy väčšie územie ako dnes), kam po vyhnaní z Veľkej Moravy (885/886) utiekli niektorí z vyhnaných Metodových žiakov, sa popri hlaholike rozšírila praktickejšia cyrilika. Cyriliku vytvoril pravdepodobne buď ešte svätý Cyril alebo Metodov žiak Kliment Ohridský alebo iný Metodov žiak v bulharskej Preslavi z veľkých písmen gréckej abecedy, pričom ale minimálne 10 písmen charakteristických pre slovanské jazyky je odvodených z hlaholiky. Svoj názov cyrilika dostala na počesť Cyrila, ktorý bol prehlásený za svätého. Cyrilika vznikla koncom 9. storočia v Bulharsku ako súčasť snáh o jeho osamostatnenie od Byzantskej ríše: duchovní mali namiesto byzantského úradného jazyka gréčtiny prejsť na jazyk slovanský, k čomu potrebovali vhodné písmo. Cyrilika je jednoduchšia a praktickejšia ako hlaholika. Zavedenie cyriliky oficiálne potvrdil až knieža Simeon (893-927).

Mapa rozšírenia cyriliky celosvetovo

Z Bulharska sa šírila do Chorvátska a Česka hlaholika a do Srbska, na Ukrajinu a do Ruska hlaholika a hlavne cyrilika. V Česku sa hlaholika ojedinele používala asi po 11. storočie. Najprv paralelne s latinskou abecedou, neskôr sa od jej používania upustilo.

Moderná typografická podoba cyrilskej abecedy, tzv. azbuka (resp. graždanka), pochádza zo začiatku 18. storočia a je výsledkom úprav v Rusku za cára Petra Veľkého. Používa sa dodnes na Ukrajine, v Rusku ako aj v mnohých ďalších krajinách na území bývalého Sovietskeho zväzu a jeho vazalských štátov (mongolčina), ako aj v Bulharsku, Srbsku, Čiernej Hore a Macedónsku. Azbuku / cyriliku používali do 18. stor. aj valašskí a sedmohradskí Rumuni.

Zoznam písmen cyriliky

Použitie písmeny cyriliky v rôznych jazykoch

Jazykové rodiny	Slovanské jazyky							Ďalšie indoeurópske jazyky			Uralské jazyky					Kaukazské jazyky
Abeceda	ru	be	uk	rue	sr	bg	mk	mo	os	tg	sjd	mhr	mrj	udm	kca	ab	kbd	ce
А а	/a/	/a/	/a/	/a/	/a/	/a/	/a/	/a/	/a/	/a/	А	А	А	А	А	А	А	А
Ӑ ӑ
Ӓ ӓ											Ӓ		Ӓ		Ӓ
Ә ә															Ә
Ӛ ӛ															Ӛ
Ӕ ӕ									/ɐ/
Б б	/b/	/b/	/b/	/b/	/b/	/b/	/b/	/b/	/b/	/b/	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б
В в	/v/	/v/	/v/	/v/	/v/	/v/	/v/	/v/	/v/	/v/	В	В	В	В	В	В	В	В
Г г	/g/	/ɦ/	/ɦ/	/ɦ/	/g/	/g/	/g/	/g/	/g/	/g/	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г
Ґ ґ			/g/	/g/
Ѓ ѓ							/ɟ/
Ғ ғ										/ʁ/
Ӷ ӷ
Ҕ ҕ																Ҕ
Д д	/d/	/d/	/d/	/d/	/d/	/d/	/d/	/d/	/d/	/d/	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д
Ђ ђ					/dʑ/
Е е	/je/	/je/	/e/	/e/	/e/	/e/	/e/	/e/	/e/	/e/	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е
Ѐ ѐ							/e/ *
Ё ё	/jo/	/jɔ/		/jɔ/					Ё	/jɒ/	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё			Ё
Ӗ ӗ
Ҽ ҽ																Ҽ
Ҿ ҿ																Ҿ
Є є			/je/	/je/
Ж ж	/ʐ/	/ʒ/	/ʒ/	/ʒ/	/ʒ/	/ʒ/	/ʒ/	/ʒ/	Ж	/ʒ/	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж
Ӂ ӂ								/dʒ/
Җ җ
Ӝ ӝ														Ӝ
З з	/z/	/z/	/z/	/z/	/z/	/z/	/z/	/z/	/z~ʒ/	/z/	З	З	З	З	З	З	З	З
Ҙ ҙ
Ӟ ӟ														Ӟ
Ӡ ӡ																Ӡ
Ѕ ѕ							/dz/
И и	/i/		/ɪ/	/ɪ/	/i/	/i/	/i/	/i/	/i/	/i/	И	И	И	И	И	И	И	И
Ѝ ѝ						/i/ *	/i/ *
Ӥ ӥ														Ӥ
Ӣ ӣ										/ˈi/
І і		/i/	/i/	/i/
Ї ї			/ji/	/ji/
Ӏ Ӏ																	Ӏ	Ӏ
Й й	/j/	/j/	/j/	/j/		/j/		/j/	/j/	/j/	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й
Ҋ ҋ											Ҋ
Ј ј					/j/		/j/				Ј
К к	/k/	/k/	/k/	/k/	/k/	/k/	/k/	/k/	/k/	/k/	К	К	К	К	К	К	*	К
Қ қ										/q/						Қ
Ҟ ҟ																Ҟ
Ҡ ҡ
Ӄ ӄ															Ӄ
Ҝ ҝ
Л л	/l/	/l/	/l/	/l/	/l/	/l/	/l/	/l/	/l/	/l/	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л
Ӆ ӆ											Ӆ
Љ љ					/ʎ/		/ʎ/
М м	/m/	/m/	/m/	/m/	/m/	/m/	/m/	/m/	/m/	/m/	М	М	М	М	М	М	М	М
Ӎ ӎ											Ӎ
Н н	/n/	/n/	/n/	/n/	/n/	/n/	/n/	/n/	/n/	/n/	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Ҥ ҥ												Ҥ
Ң ң
Ӊ ӊ											Ӊ
Ӈ ӈ											Ӈ				Ӈ
Њ њ					/ɲ/		/ɲ/
О о	/o/	/ɔ/	/ɔ/	/ɔ/	/ɔ/	/ɔ/	/ɔ/	/o/	/o/	/o/	О	О	О	О	О	О	О	О
Ӧ ӧ												Ӧ	Ӧ	Ӧ	Ӧ
Ө ө															Ө
Ӫ ӫ															Ӫ
Ҩ ҩ																Ҩ
П п	/p/	/p/	/p/	/p/	/p/	/p/	/p/	/p/	/p/	/p/	П	П	П	П	П	П	П	П
Ҧ ҧ																Ҧ
Р р	/r/	/r/	/r/	/r/	/r/	/r/	/r/	/r/	/r/	/ɾ/	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р
Ҏ ҏ											Ҏ
С с	/s/	/s/	/s/	/s/	/s/	/s/	/s/	/s/	/s~ʃ/	/s/	С	С	С	С	С	С	С	С
Ҫ ҫ
Т т	/t/	/t/	/t/	/t/	/t/	/t/	/t/	/t/	/t/	/t/	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Ҭ ҭ																Ҭ
Ћ ћ					/tɕ/
Ќ ќ							/c/
У у	/u/	/u/	/u/	/u/	/u/	/u/	/u/	/u/	/u/	/u/	У	У	У	У	У	У	У	У
Ў ў		/w/
Ӳ ӳ
Ӱ ӱ												Ӱ	Ӱ		Ӱ
Ӯ ӯ										/ɵ/
Ү ү
Ұ ұ
Ф ф	/f/	/f/	/f/	/f/	/f/	/f/	/f/	/f/	/f/	/f/	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф
Х х	/x/	/x/	/x/	/x/	/x/	/x/	/x/	/h/	/χ/	/χ/	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Ҳ ҳ										/h/						Ҳ
Һ һ											Һ
Ц ц	/ts/	/ts/	/ts/	/ts/	/ts/	/ts/	/ts/	/ts/	/ts/	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц
Ҵ ҵ																Ҵ
Ч ч	/tɕ/	/tʃ/	/tʃ/	/tʃ/	/tʃ/	/tʃ/	/tʃ/	/tʃ/	/tʃ/	/tʃ/	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч
Ӵ ӵ														Ӵ
Ҷ ҷ										/dʒ/						Ҷ
Ӌ ӌ
Ҹ ҹ
Џ џ					/dʒ/		/dʒ/									Џ
Ш ш	/ʂ/	/ʃ/	/ʃ/	/ʃ/	/ʃ/	/ʃ/	/ʃ/	/ʃ/	Ш	/ʃ/	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш
Щ щ	/ɕɕ/		/ʃtʃ/	/ʃtʃ/		/ʃt/			Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ
Ъ ъ	-			-		/ə/			Ъ	/ʔ/	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ			Ъ
Ы ы	[ɨ]	/ɨ/		/ɨ/				/ɨ/	/ɨ/	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы
Ӹ ӹ													Ӹ
Ь ь	/ʲ/	/ʲ/	/ʲ/	/ʲ/		/ʲ/		/ʲ/	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь			Ь
Ҍ ҍ											Ҍ
Abeceda	ru	be	uk	rue	sr	bg	mk	mo	os	tg	sjd	mhr	mrj	udm	kca	ab	kbd	ce

Použitie písmeny cyriliky v rôznych jazykoch

Jazykové rodiny	Turkické jazyky														Ďalšie Altajské jazyky				Čínština
Abeceda	az	tk	kk	ky	krc	ba	tt	alt	kjh	sah	tyv	uz	ug	cv	evn	bua	mn	xal	dng
А а	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А
Ӑ ӑ														Ӑ
Ӓ ӓ
Ә ә	Ә	Ә	Ә			Ә	Ә											Ә	Ә
Ӛ ӛ
Ӕ ӕ
Б б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б	Б
В в	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В	В
Г г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г	Г
Ґ ґ
Ѓ ѓ
Ғ ғ	Ғ		Ғ			Ғ			Ғ			Ғ	Ғ
Ӷ ӷ
Ҕ ҕ										Ҕ
Д д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д	Д
Ђ ђ
Е е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е	Е
Ѐ ѐ
Ё ё		Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё	Ё		Ё
Ӗ ӗ														Ӗ
Ҽ ҽ
Ҿ ҿ
Є є
Ж ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж	Ж
Ӂ ӂ
Җ җ		Җ					Җ											Җ	Җ
Ӝ ӝ
З з	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З	З
Ҙ ҙ						Ҙ
Ӟ ӟ
Ӡ ӡ
Ѕ ѕ
И и	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И	И
Ѝ ѝ
Ӥ ӥ
Ӣ ӣ
І і			І						І
Ї ї
Ӏ Ӏ
Й й		Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й	Й
Ҋ ҋ
Ј ј	Ј							Ј
К к	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К	К
Қ қ			Қ									Қ	Қ
Ҟ ҟ
Ҡ ҡ						Ҡ
Ӄ ӄ
Ҝ ҝ	Ҝ
Л л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л	Л
Ӆ ӆ
Љ љ
М м	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М	М
Ӎ ӎ
Н н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Ҥ ҥ								Ҥ		Ҥ
Ң ң		Ң	Ң	Ң		Ң	Ң		Ң		Ң		Ң		Ң			Ң	Ң
Ӊ ӊ
Ӈ ӈ
Њ њ
О о	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О	О
Ӧ ӧ								Ӧ	Ӧ
Ө ө	Ө	Ө	Ө	Ө		Ө	Ө			Ө	Ө		Ө			Ө	Ө	Ө
Ӫ ӫ
Ҩ ҩ
П п	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П
Ҧ ҧ
Р р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р	Р
Ҏ ҏ
С с	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С	С
Ҫ ҫ						Ҫ								Ҫ
Т т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Ҭ ҭ
Ћ ћ
Ќ ќ
У у	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У	У
Ў ў					Ў							Ў							Ў
Ӳ ӳ														Ӳ
Ӱ ӱ								Ӱ	Ӱ
Ӯ ӯ
Ү ү	Ү	Ү	Ү	Ү		Ү	Ү			Ү	Ү		Ү			Ү	Ү	Ү	Ү
Ұ ұ			Ұ
Ф ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф	Ф		Ф
Х х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Ҳ ҳ												Ҳ
Һ һ	Һ		Һ			Һ	Һ			Һ			Һ			Һ		Һ
Ц ц		Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц		Ц	Ц	Ц	Ц	Ц	Ц
Ҵ ҵ
Ч ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч	Ч
Ӵ ӵ
Ҷ ҷ
Ӌ ӌ									Ӌ
Ҹ ҹ	Ҹ
Џ џ
Ш ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш	Ш
Щ щ		Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ	Щ			Щ	Щ	Щ	Щ		Щ
Ъ ъ		Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ	Ъ		Ъ	Ъ	Ъ	Ъ		Ъ
Ы ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы	Ы		Ы	Ы	Ы	Ы	Ы		Ы
Ӹ ӹ
Ь ь		Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь		Ь	Ь	Ь	Ь	Ь	Ь
Ҍ ҍ
Э э		Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э	Э
Ӭ ӭ
Ю ю		Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю	Ю
Я я		Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я	Я
Abeceda	az	tk	kk	ky	krc	ba	tt	alt	kjh	sah	tyv	uz	ug	cv	evn	bua	mn	xal	dng

Pozri aj

• Prepis z cyriliky do latinky