Diskusia:Al-Ismáílíja (guvernorát)

Neviem kto/čo je zdrojom transkripcie/transliterácie „Al-Ismá’ílíja“ alebo „Al-Ismá‘ílijja“ ale nezodpovedá originálu (الإسماعيلية). Správne má byť buď „al-’ismá’ílía“ resp. „al-‘ismá‘ílía“ alebo zjednodušene „al-Ismáílía“. Nemôže sa písmeno /ع/ totožne s /إ/ raz transkribovať znakom /’/ alebo /‘/ a raz nie. Tiež neviem kde sa zobrali tie koncové /j/-/jj/. --AtonX 07:58, 20. február 2007 (UTC)