Diskusia:Jiří Menzel

Dufam, ze ceske nazvy (filmy, divadla atd) netreba prekladat.--84.128.45.98 23:43, 23 Feb 2005 (UTC)

Názvy filmov, kníh atď. ktoré nevyšli v slovenčine nie (iba ak by mohlo dôjsť k nedorozumeniu), iné názvy áno, ale myslím, že tam nebude, čo prekladať...Bronto 02:19, 24 Feb 2005 (UTC)

Mimochodom pri názvoch ako Ab ins Paradies treba dopísať či je to len doslovný preklad, alebo názov, aký (ten film?) mal na Slovensku v distribúcii...V prípade pochybností treba vždy poznamenať doslova...Bronto 02:23, 24 Feb 2005 (UTC)