Diskusia:Pavlovov dom
Čata či rota?[upraviť zdroj]
Teraz som sa na to pozeral, v anglickej verzii je v skutku napísané že dom mala za úlohu obsadiť čata, ale v inej lit. som sa už tento údaj nedočítal. Ruské pramene, ktoré sú uvedené medi referenciami uvádzajú, že dom mala dobyť rota. Takže je to taká kolízia. Poraďte čo s tým... ja sa skúsim ešte niekde popozerať.
--Pelex 10:46, 20 jún 2006 (UTC)
Ja som si to pozrel tiež, ale všetky anglicky písané stránky sa držia platoon alebo squad, žiadna (aleb neviem hľadať) rusky písaná nehovorí nič o rote, väčšinou o skupine vojakov. Za čatu hovorí aj to, že seržant Pavlov vo velení zastupoval odpísaného dôstojníka. IMHO aj vo vojnových časoch má rota zopár dôstojníkov. A ešte som našiel odkaz na olympádu v ruskom jazyku, ktorá pri Bitke o Stalingrad tiež spomína čatu Pavlova :-).
--borco 15:43, 20 jún 2006 (UTC)
fašisti x nacisti[upraviť zdroj]
V článku se několikrát objevuje slovo fašistů ale nemělo by se spíše jednat o nacisty?--Nádvorník 12:06, 3 august 2006 (UTC)
- Iste. Máte pravdu. Chyba vznikla zrejme pri preklade. Vďaka za upozornenie.--Pelex 21:35, 4. apríl 2007 (UTC)
starý mlen[upraviť zdroj]
- Inak dúfam, že som správne pochopil, o čo ide a ponechal som tam správnu fotku. Ak sa niekomu s lepšími znalosťami anglického jazyka bude chceiť, nech si prosím pozrie tu angl. diskusiu a skontroluje ma. Pelex@diskprís 09:06, 10. september 2007 (UTC)
- prepáčte...môje chyba --89.57.191.129 11:40, 10. september 2007 (UTC)