Diskusia:Povrchové napätie

Kohézna a adhézna energia?

Potreboval by som overiť dva termíny, Preložil som "energy of cohesion" a "energy of adhesion z en:Surface tension nasledovne.
Príbuzná veličina je kohézna energia, čo je energia uvoľnená, keď sú dve telesá rovnakej kvapaliny spojené v priereze o jednotkovej ploche. Keďže je tento proces spojený s odobraním jednotky plochy z ochoch telies, je kohézna energia rovná dvojnásobku povrchovej energie. Podobný koncept platí pre adhéznu energiu, s rozdielom, že sa jedná o dve telesá tvorené rôznymi kvapalinami. Adhézna energia súvisí s medzipovrchovým napätím rozhrania medzi oboma kvapalinami.$\scriptstyle W_{adh}\ =\ W_{coh}^{\alpha }+W_{coh}^{\beta }-\gamma _{\alpha }^{\beta }$.
Neviem nájsť takéto veličiny v mne dostupnej literatúre a neviem preto overiť správnosť ich prekladu. Vie mi niekto pomôcť? Po vyriešení stačí upravený odstavec odkryť, momentlne je skrytý v zdrojovom kóde tohoto článku.--Edo11 20:36, 14. február 2007 (UTC)

Presunutie na Medzifázové napätie

Ktorý chytrák zase vymyslel super pojem "Medzifázové napätie" , keď každý normálny národ má na to pojem "povrchové napätie" ??? Peter439 21:06, 14. február 2007 (UTC)

Brať to dôsledne, presne v tej forme to využíva len jeden národ ;). Bolo to zlé pochopenie definície (pozri).--Edo11 07:16, 16. február 2007 (UTC)

Poznámky: 1.ďakujem za článok, poučil ma 2.sú tam pravopisné chyby 3.je tam dvy razy použitý pojem konvexnosti, ale dvoch vylučujúcich sa významoch 4.tykanie v článku by bolo vhodné nahradiť vykaním Bravo

upraviť článok ;) — Kandy Talbot 19:22, 19. september 2007 (UTC)