Diskusia:Splachovací záchod

Toaleta vs. záchod

Teda neviem, ale nebolo by v našich podmienkach vhodnejšie použiť domáce označenie "záchod"? Navyše toaleta je viacvýznamové slovo, kým záchod je jednoznačný pojem. Keď si predstavím napr. slovné spojenie "kompostovacia toaleta", až mi brní v ušiach... :) --rzelnik 11:15, 1 august 2005 (UTC)

• Pravdu mas. Toaleta podla slexu:

1. dámsky spoločenský úbor: plesová toaleta
2. úprava zovňajšku, obliekanie: ranná toaleta
3. miestnosť na úpravu zovňajšku spojená obyčajne so záchodom: ísť na toaletu
4. toaletný stolík;

Ako je vidiet, toaleta nieje záchod. --Maros 14:31, 1 august 2005 (UTC)

• • V Slovníku cudzích slov pre školu a prax od Márie Ivanovej je toaleta:
• dámsky spoločenský úbor
• úprava zovňajška; obliekanie, strojenie
• stolík so zrkadlom a toaletnými potrebami
• oblikáreň, úpravovňa
• záchod

Či už zadáte v googli výraz - slachovacia toaleta alebo splachovací záchod, nájde obe zadania. Čo je teda správne? Bubamara 14:56, 1 august 2005 (UTC)

Ak na niečo máme domáci výraz, je zaužívaný a ľudia mu rozumejú, podľa mňa nie je dôvod na to, aby sme ho neuprednostnili. Navrhujem teda premenovať toalety na záchody a vytvoriť rozvetvovaciu stránku Toaleta, ktorá bude smerovať na všetky možné významy. --rzelnik 16:05, 1 august 2005 (UTC)