Diskusia s redaktorom:SimcaCZE

Ahoj, SimcaCZE. Vítame Ťa v slovenskej Wikipédii! / Welcome to the Slovak Wikipedia!
Slovenská Wikipédia je slovenská jazyková verzia Wikipédie, ktorá vznikla v októbri 2003 a k dnešnému dňu má 248 578 článkov. Začal(a) si dobre a si na najlepšej ceste začať prispievať a pridávať množstvo dobrých článkov. Ďakujeme za Tvoj prínos k tvorbe encyklopédie a tešíme sa na spoluprácu. Veríme, že sa nám bude dobre spolu pracovať a že sa tu budeš medzi ostatnými cítiť príjemne. Odporúčame Ti, aby si si prečítal/a nasledujúce stránky, ktoré Ti uľahčia prácu pri Tvojom upravovaní:
	Príručka		Pieskovisko (miesto pre experimenty)
	Obsah Pomocníka		Kaviareň (diskusia redaktorov)
	Často kladené otázky		Päť pilierov Wikipédie
	Wikitext		Čo Wikipédia nie je
Na diskusných stránkach sa vždy podpisuj: stačí napísať 4 vlnovky ~~~~ alebo ich vložiť kliknutím na ikonu v lište nad oknom na úpravu. Naopak články sa nikdy nepodpisujú.
Tak ešte raz vitaj a ďakujeme za Tvoje príspevky. Dúfame, že sa tu uvidíme často. Za uvítací výbor: Chiak If you have questions, comments, or something is not clear to you, or if you would like to know something about the Slovak Wikipedia, look at the Slovak Wikiembassy, where someone might even help you in your language :).

Oznam! Ďakujeme Ti za informácie v článku Tisíc a jedna noc (seriál), no jeho spracovanie a/alebo rozsah zatiaľ nespĺňa požiadavky na encyklopedické heslo. Pokús sa prosím text upraviť, alebo rozšíriť aspoň do tej miery, aby sme ho mohli za článok naozaj považovať. Ak sa nám to ani spoločnými silami nepodarí, po 14 dňoch bude pravdepodobne tvoja úprava, vzhľadom na snahu udržať kvalitu, z Wikipédie odstránená. Ďakujeme za pochopenie.

Prosím, nepoužívajte bez úprav výstup z Google Translatora ani pri preklade z češtiny. Výsledok nie je dobrý. Ďakujem za pochopenie. --chiak 08:37, 25. február 2011 (UTC)

Az na drobnosti, co wiki autori ze slovenska umi zmenit, je preklad CZ ze SK velice presny, bohuzel ja nejsem rodily mluvci, tak chybny formulace nevidim.

Tak sorry, budu se na to lepe divat, pripadne si najdu na internetu nejaky slovensky slovnik, aby upravil pravopis.

Slovenstina a cestina jsou velice podobne jazyky, maji o podobnou historii a 95% slov, mozna i vice, jsou velice podobne. Ted je ale otazkou, zdali je lepsi prekladat ceske clanky, pripadne je je nechat na slovenske wikipedii v original ceskem jazyku, aby je mohli slovensti autori prelozit. SimcaCZE 08:55, 25. február 2011 (UTC)

kľudne prekladajte české články do slovenčiny, tie drobné chybičky už po vás niekto určite opraví :-))--Peter439 09:01, 25. február 2011 (UTC)

Určite prekladať (aj s chybkami). Ale treba si to pred uložením prebehnúť, aby tam neboli neprenesené referencie (číslo odkazu „vo vzduchu“), nefungujúce šablóny a podobne. Teraz to už vyzerá podstatne lepšie Vďaka za článok. --chiak 09:02, 25. február 2011 (UTC)

Oznam! Ďakujeme Ti za informácie v článku X-men, no jeho spracovanie a/alebo rozsah zatiaľ nespĺňa požiadavky na encyklopedické heslo. Pokús sa prosím text upraviť, alebo rozšíriť aspoň do tej miery, aby sme ho mohli za článok naozaj považovať. Ak sa nám to ani spoločnými silami nepodarí, po 14 dňoch bude pravdepodobne tvoja úprava, vzhľadom na snahu udržať kvalitu, z Wikipédie odstránená. Ďakujeme za pochopenie.

-- Jonesy ^diskusia 15:50, 11. marec 2011 (UTC)

Academy Award za najlepšiu herečku v hlavnej úlohe

Oznam! Ďakujeme Ti za informácie v článku Academy Award za najlepšiu herečku v hlavnej úlohe, no jeho spracovanie a/alebo rozsah zatiaľ nespĺňa požiadavky na encyklopedické heslo. Pokús sa prosím text upraviť, alebo rozšíriť aspoň do tej miery, aby sme ho mohli za článok naozaj považovať. Ak sa nám to ani spoločnými silami nepodarí, po 14 dňoch bude pravdepodobne tvoja úprava, vzhľadom na snahu udržať kvalitu, z Wikipédie odstránená. Ďakujeme za pochopenie.

Ahoj, nepridávaj prosím nepreložené články. Robíš robotu navyše ostatným. Vďaka za pochopenie. --Vgt 14:44, 22. marec 2011 (UTC)

Ahoj Simca. Dúfam, že môžem tykať. Rád by som vytvoril oscarové stránky jak v slovenskej tak českej verzii, ale bohužiaľ teraz nemám čas. Chcem dokončit Zlatý glóbus. Ako je to s tým článkom o herečkách, o kt sa píšeš tuto? A Vgt myslel ktorý článok ten nepreložený? Len, že by som pomohol. Ak by si čosi potreboval, daj vedieť. Film mám rád a nedokážem prispievať článkami v jednom i druhom jazyku, tak robím kompromisy. Články o filmoch v slovenskej verzii, o hercoch v českej. Zdravím a prajem pekný deň. D. --Wilbur 09:04, 18. apríl 2011 (UTC)

Portál:Film

Použil som šablónu {{Položka portálu}} je prehľadnejšia a umožňuje zmenu vzhľadu zmenou jednotlivých parametrov. Tiež presuniem všetky podstránky do správneho menného priestoru. Žiadna z týchto zmien nemá vplyv na obmenu článkov. Jedná sa len o údržbu, stránky k portálu patria do menného prietoru PORTÁL nie ŠABLÓNA. --Sudo77 16:36, 28. marec 2011 (UTC)

Ak teda máš v pláne venovať sa portálu, bolo by dobré zapísať sa medzi správcov. Keby na portále nebol oznam, že nemá správcu ani údržbára nebol by som začínal s úpravami bez jeho kontaktovania. --Sudo77 17:50, 28. marec 2011 (UTC)

Děkuji zprávu. Asi se přidám mezi správce, protože poslední 2 měsíce se o tento portál starám pouze já. Jsem taky rád, že si změnil odkazy, mně připadalo divné, že články byly šablonami. Nemám znalosti wikipedie, abych článkové šablony přejmenovával do portálu film. Teď už to má systém. Možná, že ještě trocha poopravím texty v portálu, ale jenom trošku.Určitě změním text : Portál História založil 18. decembra 2005 - Atomique.. Dík Simca 08:02, 29. marec 2011 (UTC)

• Do mojej diskusie som Ti napísal odpoveď, ohľadne Tvojej námietky. Rudko 11:32, 21. apríl 2011 (UTC)

Strojový preklad

Oznam! Ďakujeme Ti za informácie v článku Neviditelní, no jeho spracovanie a/alebo rozsah zatiaľ nespĺňa požiadavky na encyklopedické heslo. Pokús sa prosím text upraviť, alebo rozšíriť aspoň do tej miery, aby sme ho mohli za článok naozaj považovať. Ak sa nám to ani spoločnými silami nepodarí, po 14 dňoch bude pravdepodobne tvoja úprava, vzhľadom na snahu udržať kvalitu, z Wikipédie odstránená. Ďakujeme za pochopenie.

--AtonX (diskusia) 10:48, 25. júl 2014 (UTC)

Oznam! Ďakujeme Ti za informácie v článku James Woods, no jeho spracovanie a/alebo rozsah zatiaľ nespĺňa požiadavky na encyklopedické heslo. Pokús sa prosím text upraviť, alebo rozšíriť aspoň do tej miery, aby sme ho mohli za článok naozaj považovať. Ak sa nám to ani spoločnými silami nepodarí, po 14 dňoch bude pravdepodobne tvoja úprava, vzhľadom na snahu udržať kvalitu, z Wikipédie odstránená. Ďakujeme za pochopenie.

--AtonX (diskusia) 10:48, 25. júl 2014 (UTC)

Nedoladené preklady

Ahoj. Vďaka za články Neviditelní a James Woods‎, ale preklady nástrojom Česko-slovenskej Wikipedie je nutné doladiť, keďže ide o strojový kostrbatý preklad. V tejto podobe články nie je možné pridávať, pozri prosím diskusiu Tu. --Magy357✉ 10:53, 25. júl 2014 (UTC)

Děkuji za zprávu. Budu si dávat čas na to, abych největší blbosti z překladu vyhodil, než to budu dávat na SK wiki..--Simca (diskusia) 10:55, 25. júl 2014 (UTC)

Oznam! Ďakujeme Ti za informácie v článku Kang a Kodos, no jeho spracovanie a/alebo rozsah zatiaľ nespĺňa požiadavky na encyklopedické heslo. Pokús sa prosím text upraviť, alebo rozšíriť aspoň do tej miery, aby sme ho mohli za článok naozaj považovať. Ak sa nám to ani spoločnými silami nepodarí, po 14 dňoch bude pravdepodobne tvoja úprava, vzhľadom na snahu udržať kvalitu, z Wikipédie odstránená. Ďakujeme za pochopenie.

--–Bubamara_disk. 11:12, 25. júl 2014 (UTC)

Nevhodné preklady

Zdravím. Treba pribrzdiť s prekladmi (Alfred Molina, Kristin Scottová Thomasová, Priscilla Presleyová), na vloženie do hlavného menného sú nevhodné. Vasiľ (diskusia) 06:13, 24. máj 2016 (UTC)

Jestli to vadí, tak já nebudu pro SK psát. Já myslel, že budete rádi, když budu sem psát překlady článků.I když prostřednictví automatického překladu. Určitě to časem nějaký Slovák poopraví. No nic, budu to radši překládat jenom SK->CZ, když to vadí. --Simca (diskusia) 09:19, 24. máj 2016 (UTC)

Ahoj, snaha sa cení, len ten prekladač (ešte) nefunguje na 100 %. Upravila som Molinu, pozri si zmeny. Môžeme sa dohodnúť, že preložíš článok, dáš šablónu "pracuje sa", dáš mi vedieť a ja to pozriem a opravím. Mala som to takto na cs wiki s jednou dobrou dušou.--Lalina (diskusia) 10:18, 24. máj 2016 (UTC)

Nenechajte sa odradiť a pokračujte v práci.
P.S.: Možno by bolo vhodnejšie v prípade prekladov, prekladať celé články vrátane infoboxu a pod. Veľa zdaru v práci. --BT✉ 16:51, 24. máj 2016 (UTC)

Šablóny

Ahoj, nevytváraj zbytočné šablóny a presmerovania, všetky čo si založil už na sk wiki existujú. --Gepetito (diskusia) 13:06, 3. máj 2017 (UTC)

Já jsem je prostě nenašel.. Ale přidělává mi to práci z překladu z CZ -> SK článků. --Simca (diskusia) 13:08, 3. máj 2017 (UTC)

Zúčastni sa 2. slovenskej WikiKonferencie, 9.12. v Žiline

Ahoj SimcaCZE!

Už onedlho, 9. decembra, sa v Žiline uskutoční wiki stretnutie roka – 2. slovenská WikiKonferencia! Ako kolegu Wikipediána ťa pozývame na toto výnimočné stretnutie, na ktoré komunita čakala dlhé 2 roky!

Práve finalizujeme program, tešiť sa môžeš na prehľad úspešných projektov, inšpiráciu do budúcnosti aj noviny z celosvetového hnutia Wikimédia.

Tiež pripomíname, že v prihláške môžeš požiadať o cestovné štipendium (a členstvo vo Wikimedii SK, čo je podmienkou pre udelenie štipendia, ti môžeme schváliť priamo počas WikiKonferencie).

Ďalšie informácie a prihláška: http://wikikonferencia2017.wikimedia.sk/

PS: WikiKonferencia je súčasťou OSSConf, konferencie o otvorenom softvéri a hardvéri, čiže jednou návštevou zažiješ rovno 2 konferencie!

Za organizačný tím, KuboF Hromoslav, 5. december 2017