Jozef Roháček
| Jozef Roháček | |
|---|---|
| protestantský kňaz, prekladateľ | |
|
|
|
| Narodenie | 5. február 1877 Stará Turá |
| Úmrtie | 28. júl 1962 (85 rokov) Bratislava |
|
Pozri aj Biografický portál |
|
Jozef Roháček (* 5. február 1877, Stará Turá – † 28. júl 1962, Bratislava) bol protestantský farár a prekladateľ Biblie.
Životopis[upraviť]
V mladosti (v rokoch 1888-1894) chodil ako podomový obchodník do Viedne a okolia, tam sa naučil dobre po nemecky. Dostal sa na misijnú školu do Neukirchenu v Nemecku. Tam sa začal učiť po grécky a hebrejsky aby mohol prekladať Bibliu do slovenčiny. Učil sa tam aj po anglicky a francúzsky.
Po tom ako sa v roku 1909 oženil, odišiel do Kysáča ako misijný evanjelista. V roku 1911 sa dostal ako kazateľ medzi Slovákov do Nyíregyházy. Po skončení prvej svetovej vojny bol 3 roky väznený. Po prepustení odišiel do Bratislavy.
V roku 1925 zložil v Bratislave kandidátsku a kňazskú skúšku a bol ordinovaný v Modre.
Už v čase jeho pôsobenia v Maďarsku mu vyšiel slovenský preklad Nového zákona. Na Slovensku pokračoval v prekladaní Biblie do slovenčiny. Jej prvé vydanie vyšlo v roku 1936.
Neskôr pôsobil ako stredoškolský profesor a venoval sa prekladateľstvu a literárnej činnosti.
