Peter Milčák

Peter Milčák
slovenský spisovateľ a literárny vedec
Narodenie	1966 (57 alebo 58 rokov) Krompachy, Slovensko
Odkazy
Commons	Peter Milčák
Biografický portál

Peter Milčák (* 1966, Krompachy) je slovenský básnik, vydavateľ, literárny vedec, publicista a prekladateľ z angličtiny a poľštiny. V roku 1991 založil vydavateľstvo Modrý Peter, ktoré sa orientuje predovšetkým na vydávanie súčasnej poézie. V rokoch 2016 až 2021 bol kurátorom Galérie mesta Levoča. Žije v Levoči.

Rodina

• otec Ján Milčák – lekár, dramatik (rozhlasová a divadelná tvorba), prozaik a autor literatúry pre deti
• brat Marián Milčák – básnik a prekladateľ

Poézia

• Záprah pred zimou (1989)
• Prípravná čiara 57 / Preparation Line 57 (2005)
• Brum (2012)
• Kreunyja braty (Pokrvní bratia), prel. Sviatlana Bohuš, Lohvinau 2019
• Bracia krwi (Pokrvní bratia), prel. Bohdan Zadura, Wolno 2020

Literárna veda

• Postava a jej kompetencie v rozprávkovom texte (2006)
• Mŕtve kvety medzi živými. Štyridsaťpäť neliterárnych a literárnych úvah (2017)

Preklady

• Matthew Sweeney: Piknik na ľade (1998)
• Kenneth Patchen: 23. ulica sa končí v nebi. Vybrané básne (2006)
• Alden Nowlan: Ja, Ikarus. Vybrané básne (2008)
• Zbigniew Herbert: Fortinbrasov žalospev (2009) (spolu s Mariánom Milčákom)
• Halina Poświatowska: Duchovné cvičenia pre mačku (2012)
• Marjorie Weinman Sharmatová: Nedostižný Edo a jeho detektívne príbehy (2013)
• Czesław Miłosz: To (2014) (spolu s Mariánom Milčákom)
• Taká cesta, čo sa nekončí. Antológia poľskej poézie pre deti / Droga nie ma końca. Antologia wierszowanej bajki polskiej (Vroclav, 2016)
• Marcin Świetlicki: Nesamozrejmé. 77 náboženských básní (2018)
• Dorota Koman: Stroj na čítanie (2018)
• Wojciech Bonowicz: Druhá ruka a iné básne (2019)
• Láska zradu premôže. Bieloruské ľudové rozprávky (2020) (spolu so Sviatlanou Bohuš)
• Bohdan Zadura: Všetko (2021)
• Justyna Bargielska: Železná bohyňa milosrdenstva (2022)
• Margery Williams: Zamatový králik (2024)