Čeština: Pohled z Dlouhého vrchu v Českém středohoří k jihojihovýchodu na západní část Terezínské kotliny. V popředí obec Žitenice. Dále zcela vpravo východní okraj města Litoměřice, ještě dál pevnostní město Terezín s kostelní věží uprostřed, za Terezínem ještě patrná skupina bytovek v Bohušovicích. V popředí na levém okraji malý cíp Pohořan, o něco dál za lesem Podviní a Trnovany, za nimi nápadné stromořadí naznačuje terénní terasou skrytý průběh toku Labe. Na druhém labském břehu v těchto místech Počaply, vlevo ještě dál Nučničky. Za rozlehlým Travčickým lesem vyčnívá hora Říp. Před pravým okrajem Travčického lesa Travčice, o něco blíže, mírně vpravo od středu obrazu na levém břehu Labe České Kopisty.