Slovotvorný variant frazémy
Slovotvorný variant frazémy je druh lexikálneho variantu, ktorý spočíva v nahrádzaní istých komponentov ich derivátmi alebo ináč slovotvorne s nimi spätými slovami, napr. vyrásť z detských nohavíc/nohavičiek, hlava maková/hlavička maková, vyvaľovať oči/očiská/okále na niečo, dračie zuby/zubále; rus.: protereť s peskom/pesočkom kogo, pod krylom/krylyškom u kogo a pod. Aj pri zachovaní základného významu a jadra obraznosti frazémy s takouto variantnosťou existujú medzi slovotvornými variantmi nielen štylistické, ale aj badateľné vecné odtienky (rozličné pragmatické a ďalšie konotácie). Ak by sa uplatnením slovotvornej premenlivosti menil kategoriálny význam frazémy, vzniká nová jednotka, ktorá nemá platnosť variantu, ale je frazeologickým derivátom (p.). Medzi najbežnejšie typy slovotvorného variantu patrí deminutívny variant (p.).
Literatúra[upraviť | upraviť zdroj]
- V. P. Žukov, 1986.