Tou E jüan

Tou E jüan (čín. 竇娥冤, pchin-jin: Dòu É yuān - doslova nespravodlivosť voči Tou E), známa podľa záverečnej árie aj ako Letný sneh (六月雪), patrí k najlepším hrám čínskeho dramatika Kuan Chan-čchinga. Bola napísaná na začiatku 14. storočia počas vlády mongolskej dynastie Jüan.

Hlavnou hrdinkou hry je Tou E, mladá vdova, ktorá sa oddane stará o svoju svokru. Tou E sa stane obeťou dvoch podvodníkov, otca a syna, a je obvinená z vraždy staršieho z nich. Na mučidlách je prinútená sa priznať a neskôr je odsúdená. Pred smrťou však prisahala, že "nebo a zem" dokáže jej nevinu. Po jej smrti v júni napadol sneh, jej duch povedal o nespravodlivosti jej otcovi, ktorý sa stal vyšetrovateľom a usvedčil skorumpovaných úradníkov.

Hra nesie silné morálne posolstvo a je napísaná v hovorovom jazyku. Neskôr bola mnohokrát prepracovaná a námet použitý viacerými dramatikmi.

Externé odkazy

• Kuan Chan-čching: Letní sníh a jiné hry. Praha: SNLKHU, 1960. Preklad Dany Kalvodovej do češtiny.