Šablóna:Cudzojazyčne: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
d Doplnený kód |
Doplnený skript |
||
| Riadok 1: | Riadok 1: | ||
<span |
{{#if:{{{2|}}}|<span lang="{{{1|und}}}" xml:lang="{{{1|und}}}" {{#switch:{{{1}}}|ar|arc|dv|fa|he|ps|ur|yi=dir="rtl"}}>{{#switch:{{{1}}}|ar|arc|dv|fa|he|ps|ur|yi=|#default=''}}{{{2}}}{{#switch:{{{1}}}|ar|arc|dv|fa|he|ps|ur|yi=|#default=''}}</span>{{#switch:{{{1}}}|ar|arc|dv|fa|he|ps|ur|yi=‎}}|}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{4|}}}| |}}|}}{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}|}}{{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{2|}}}| – |{{#if:{{{4|}}}| – |}}}}|}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}|}}<noinclude> |
||
{{Dokumentácia}} |
|||
<!-- |
|||
LEN ISO 639-1, resp. 639-2 KÓDY!!! teda nie kódy používané pre jazykové verzie Wikipédie |
|||
prehľad kódov je na http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php |
|||
slovenčinu netreba, je základným jazykom |
|||
zoradené podľa ISO kódov a a podľa anglickej abecedy (cg, ch, ci) |
|||
--> |
|||
|aa=afarčina |
|||
|ab=abcházčina |
|||
|af=afrikánčina |
|||
|ak=akančina |
|||
|am=amharčina |
|||
|an=aragónčina |
|||
|ang=anglosaština |
|||
|ar=arabčina |
|||
|as=ásámčina |
|||
|ast=astúrčina |
|||
|av=avarčina |
|||
|ay=aymarčina |
|||
|az=azerbajdžančina |
|||
|ba=baškirčina |
|||
|be=bieloruština |
|||
|bg=bulharčina |
|||
|bh=bihárske jazyky |
|||
|bi=bislama |
|||
|bn=bengálčina |
|||
|bo=tibetčina |
|||
|bs=bosniačtina |
|||
|br=bretónčina |
|||
|bug=bugiština |
|||
|ca=katalánčina |
|||
|ce=čečenčina |
|||
|ch=čamorčina |
|||
|cho=choctawčina |
|||
|co=korsičtina |
|||
|cr=kríjština |
|||
|crh=krymská tatarština |
|||
|cs=čeština |
|||
|cv=čuvašština |
|||
|cy=velština |
|||
|da=dánčina |
|||
|de=nemčina |
|||
|dv=divehi |
|||
|dz=dzongkha |
|||
|ee=ewe |
|||
|el=gréčtina |
|||
|en=angličtina |
|||
|eo=esperanto |
|||
|es=španielčina |
|||
|et=estónčina |
|||
|eu=baskičtina |
|||
|fa=perština |
|||
|fi=fínčina |
|||
|fj=fidžijčina |
|||
|fo=faerština |
|||
|fr=francúzština |
|||
|fy=západofríština |
|||
|ga=írčina |
|||
|gd=galština, škótska galština |
|||
|gl=galicijčina |
|||
|gn=guaraní |
|||
|got=gótčina |
|||
|grc=klasická gréčtina |
|||
|gu=gudžarátština |
|||
|gv=mančtina |
|||
|ha=hausa |
|||
|haw=havajčina |
|||
|he=hebrejčina |
|||
|hi=hindčina |
|||
|hr=chorvátčina |
|||
|hsb=hornolužičtina |
|||
|ht=haitština, kreolská haitština |
|||
|hu=maďarčina |
|||
|hy=arménčina |
|||
|ia=interlingua |
|||
|id=indonézština |
|||
|ik=inupiak |
|||
|io=ido |
|||
|is=islandčina |
|||
|it=taliančina |
|||
|iu=inuktitut |
|||
|ja=japončina |
|||
|jv=javánčina |
|||
|ka=gruzínčina |
|||
|kk=kazaština |
|||
|kl=grónčina |
|||
|km=khmérština |
|||
|kn=kannadčina |
|||
|ko=kórejčina |
|||
|ks=kašmírština |
|||
|ku=kurdština |
|||
|ky=kyrgyzština |
|||
|la=latinčina |
|||
|lb=luxemburčina |
|||
|li=limburgčina |
|||
|ln=lingala |
|||
|lo=laoština |
|||
|lt=litovčina |
|||
|lv=lotyšština |
|||
|mg=malgašština |
|||
|mi=maorština |
|||
|mk=macedónčina |
|||
|ml=malajálamština |
|||
|mn=mongolština |
|||
|mo=moldavčina |
|||
|mr=maráthština |
|||
|ms=malajština |
|||
|mt=maltština |
|||
|mus=krík |
|||
|my=barmština |
|||
|na=nauruština |
|||
|nah=nahuatl |
|||
|nb=norština (bokmål) |
|||
|nds=dolnosaština |
|||
|ne=nepálština |
|||
|nl=holandčina |
|||
|nn=nórština (nynorsk) |
|||
|no=nórština |
|||
|nv=navaho |
|||
|oc=okcitánčina |
|||
|om=oromo |
|||
|or=orijčina |
|||
|pa=pandžábština |
|||
|pl=poľština |
|||
|ps=paštunčina |
|||
|pt=portugalčina |
|||
|qu=kečuánština |
|||
|rm=rétorománčina |
|||
|rn=rundština |
|||
|ro=rumunčina |
|||
|ru=ruština |
|||
|ry=rusínčina |
|||
|rup=arumunčina |
|||
|rw=kinyarwanda |
|||
|sa=sanskrt |
|||
|sc=sardinčina |
|||
|scn=sicílčina |
|||
|sd=sindhčina |
|||
|se=severosámčina – lapončina |
|||
|sg=sangoština |
|||
|si=sinhalčina |
|||
|sk=slovenčina |
|||
|sl=slovinčina |
|||
|sm=samojčina |
|||
|sn=šonština |
|||
|so=somálčina |
|||
|sq=albánčina |
|||
|sr=srbčina |
|||
|ss=siswati |
|||
|st=juhosotčina |
|||
|su=sundánčina |
|||
|sv=švédština |
|||
|sw=svahilčina |
|||
|ta=tamilčina |
|||
|te=telugčina |
|||
|tg=tadžičtina |
|||
|th=thajština |
|||
|ti=tigriňňa |
|||
|tk=turkmenčina |
|||
|tl=tagalčina |
|||
|tn=čwana |
|||
|to=tongánčina |
|||
|tr=turečtina |
|||
|ts=tsonga |
|||
|tt=tatarčina |
|||
|ty=tahitčina |
|||
|tw=ťwičina |
|||
|ug=ujgurčina |
|||
|uk=ukrajinčina |
|||
|ur=urdština |
|||
|uz=uzbečtina |
|||
|vi=vietnamčina |
|||
|vo=volapük |
|||
|wa=valónčina |
|||
|wen=dolnolužičtina |
|||
|wo=wolof |
|||
|yi=jidiš |
|||
|yo=jorubčina |
|||
|za=čuang |
|||
|zh=čínština |
|||
|zu=zulu |
|||
|#default=neurčený jazyk |
|||
}}">{{{2|vložený text}}}</span>{{#switch:{{{1}}}|ar|arc|dv|fa|he|ps|ur|yi=‎}}<noinclude> |
|||
[[Kategória:Jazykové šablóny|{{PAGENAME}}]] |
[[Kategória:Jazykové šablóny|{{PAGENAME}}]] |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
||
Verzia z 23:33, 15. apríl 2010
Dokumentácia
Šablóna Cudzojazyčne (skr. cjz alebo CJZ) formátuje a pridáva jazykový markup atribút xml:lang do kódu stránky okolo vloženého slova (skupiny slov).
Použitie
Šablóna má päť parametrov, z ktorých prvý (1) je povinný a ešte jeden z ďalších troch (2, 3 alebo 4). Piatym je parameter (pc) pre grafické zvýraznenie cudzojazyčného slova zadaného druhým parametrom (2).
{{Cudzojazyčne|1|2|3|4|pc=}}{{cjz|1|2|3|4|pc=}}
Parametre
- Parameter 1 (povinný): Kód jazyka, buď ISO 639-1, príp. ISO ISO 639-2t, napr. sk, en.
- Predvoľba: žiadna.
- Parameter 2: Slovo (skupina slov).
- Parameter 3: Význam slova, zobrazuje sa za pomlčkou.
- Parameter 4: Znaky naznačujúce výslovnosť alebo iné kategórie zadaného slova, napr. IPA hláskovanie. Zobrazuje sa pri slove.
- pc: logický parameter, podľa ktorého sa riadi zvýrazňovanie zobrazeného druhého parametru (2) podčiarknutím. Možné hodnoty sú a a n.
- Predvoľba: n.
Obslužné skripty
Šablóna používa jeden skript na prevod ISO 639-3 kódu:
- iso12názov, ktorý prevádza kód ISO 639-1, príp. ISO ISO 639-2t na názvy jazykov.
Príklady
Šablóna automaticky rozoznáva jazyky písané zľava doprava a sprava doľava.
Pre jazyky písané zľava doprava
| šablóna | výsledný text | |
|---|---|---|
{{cudzojazyčne|el|Θῆβαι|Téby|[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | Θῆβαι [tʰɛ̂ːbaɪ] – Téby |
{{cudzojazyčne|el|Θῆβαι|Téby|pc=n}}
|
→ | Θῆβαι – Téby |
{{cudzojazyčne|el|Θῆβαι||[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | Θῆβαι [tʰɛ̂ːbaɪ] |
{{cudzojazyčne|el||Téby|[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | [tʰɛ̂ːbaɪ] – Téby |
{{cudzojazyčne|el|||[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | [tʰɛ̂ːbaɪ] |
{{cudzojazyčne|el||Thēbai}}
|
→ | Thēbai |
Pre jazyky písané sprava doľava
| šablóna | výsledný text | |
|---|---|---|
{{cudzojazyčne|he|אַרְגָּמָן|argaman|[ʔaʁɡoˈmon]}}
|
→ | אַרְגָּמָן [ʔaʁɡoˈmon] – argaman |
{{cjz|he|אַרְגָּמָן|argaman}}
|
→ | אַרְגָּמָן – argaman |
{{cudzojazyčne|he|אַרְגָּמָן||[ʔaʁɡoˈmon]|pc=a}}
|
→ | אַרְגָּמָן [ʔaʁɡoˈmon] |
Pozri aj
Externé odkazy
- Aké sú hodnoty pre xml:lang atribút?, dost. 16. apríl 2010 (po anglicky)
- Kódy pre reprezentáciu mien jazykov (ISO 639-1 a ISO 639-2t), dost. 16. apríl 2010 (po anglicky)
Ak máte otázku k tejto šablóne, alebo potrebujete jej rozšírenie a neviete ho správne naformátovať, pýtajte sa v diskusii k šablóne. Pokiaľ je potrebné šablónu urgentne opraviť, obráťte sa na technickú podporu. Na testovanie šablóny môžete vytvoriť testy šablóny.
- Použitie šablóny v článkoch.
- Zoznam podstránok tejto šablóny.