Čeva (jazyk)

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
čeva
(Chicheŵa, Chinyanja)
ŠtátyMalawi Malawi
Mozambique Mozambik
Zambia Zambia
Zimbabwe Zimbabwe
RegiónAfrika
Počet hovoriacich9 349 471 ľudí
Písmolatinka
Postavenie
Úradný jazykMalawi Malawi
Regulátor--
Jazykové kódy
ISO 639-1ny
ISO 639-2nya
ISO 639-3nya
Wikipédia
Adresany.wikipedia.org
Pozri aj: JazykZoznam jazykov

Čeva (iné názvy: ňandža, maravi, čičevčina, čičeva, čewa, čičewa; miestne názvy: ChiCheŵa, ChiNyanja) je nigersko-konžský jazyk zo skupiny bantuské jazyky rozšírený v juhostrednej Afrike. Predpona chi- znamená „jazyk“ takže „chiChewa“ znamená „jazyk kmeňa Čeva“.

Rozšírenie[upraviť | upraviť kód]

Čeva je národný jazyk Malawi a jeden zo 7 oficiálnych kmeňových jazykov Zambie, kde sa používa predovšetkým vo východnej provincii a v Lusake. Hovorí sa ním aj v Mozambiku (v provinciách Tete a Niassa) a v Zimbabwe, kde je tretím najrozšírenejším jazykom.

Dejiny[upraviť | upraviť kód]

Čeva (maravi) bola úradným jazykom ríše Maravi, ktorá v 15.-18. storočí zaberala rozsiahle územie Afriky. Dnes čevou hovoria domorodci kmeňa Čeva žijúci pri jazere Malawi, a ako pozostatok niekdajšej ríše ňou hovoria aj iné domorodé kmene v susedných krajinách, kde sa používa pod neutrálnym názvom chiNyanja, čo v preklade znamená „jazerný jazyk“ (podľa jazera Malawi).

Prvú gramatiku A grammar of the Chinyanja language as spoken at Lake Nyasa with Chinyanja-English and English-Chinyanja vocabulary napísal Alexander v roku 1880 a prvé preklady Biblie sa objavujú koncom 19 storočia.

Abeceda[upraviť | upraviť kód]

Čeva obsahuje oproti základnej latinke písmeno w s cirkumflexom ŵ.

Veľké písmená A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Ŵ X Y Z
Malé písmená a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ŵ x y z

Dialekty (nárečia) čevy[upraviť | upraviť kód]

Čeva je z dôvodu historických väzieb blízko príbuzná s jazykom šončina, ktorý je jedným z úradných jazykov Zimbabwe. Čeva sa od šončiny oddeľuje v 16. storočí, dnešná čeva má podobnú slovnú zásobu a gramatiku ako niektoré dialekty šončiny (napr. zezuru, manyika).

Zoznam dialektov čevy podľa krajiny (uvedené sú v pôvodnom pravopise):

  • Malawi: Chewa (Chichewa, Cheva, Sheva), Ngoni, Manganja (Waganga, Cimanganja), Nyasa, Peta (Cipeta, Maravi, Marave, Malawi)
  • Mozambik: Chewa (Cewa, Chichewa, Cicewa), Ngoni (Cingoni), Nyanja (Cinyanja)
  • Zambia: Chewa (Cewa), Peta (Cipeta, Chipeta, Malawi, Maravi, Marave), Chingoni (Ngoni), Manganja (Waganga), Nyasa, Kunda

Ukážka jazyka čeva[upraviť | upraviť kód]

  • ahoj = moni
  • vitajte = mwalandiridwa
  • ako sa máš? = muli bwanji?
  • mám sa dobre = ndiri bwino
  • som unavený = ndatopa
  • ďakujem = zikomo
  • milujem ťa = Ndimakukonda
  • otec = bambo
  • matka = mayi
  • dieťa = mwana
  • chlapec = mnyamata
  • dievča = mtsikana
  • byvol = njati
  • had = njoka
  • hroch = mvuwu, bokho
  • krokodíl = ng'ona
  • lev = mkango
  • mačka = mphaka, chona, chome
  • pes = galu
  • sliepka = nkhuku
  • slon = njobvu
  • vták = mbalame
  • zebra = mbidzi
  • žaba = chule
  • auto = galimoto
  • bicykel = njinga
  • cesta = nseu
  • dedina = mudzi
  • dom = nyumba
  • jaskyňa = phanga
  • jedlo = chakudya
  • koľko to stojí? = ndalama zingati?
  • korenie = tsabola
  • kukurica = chimanga
  • lietadlo = nde(n)ge
  • nôž = mpeni
  • peniaze = ndalama
  • pivo = mowa
  • ryba = nsomba
  • ryža = mpunga
  • soľ = mchere
  • strom = mtengo
  • tabak = fodya
  • topánky = nsapato
  • voda = madzi

Externé odkazy[upraviť | upraviť kód]