Zmeny

Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Odobraných 52 bajtov ,  pred 12 rokmi
d
robot Pridal: bg, la Odobral: fa, he, mr
[[Kategória:Hudba]]
 
[[bg:Фонограф]]
[[cs:Fonograf]]
[[da:Fonograf]]
[[el:Φωνόγραφος]]
[[en:Phonograph]]
[[es:fonógrafoFonógrafo]]
[[fafi:گرامافونFonografi]]
[[fr:Phonographe]]
[[it:Fonografo]]
[[heja:פטיפון蓄音機]]
[[la:Phonographum]]
[[mr:ग्रामोफोन]]
[[nl:Fonograaf]]
[[ja:蓄音機]]
[[pl:Fonograf]]
[[pt:Fonógrafo]]
[[fi:Fonografi]]
[[fi:Fonografi]]
[[sv:Fonograf]]
66 461

úprav

Navigačné menu