Hiiumaa (ostrov): Rozdiel medzi revíziami
d z cs , zajtra pokracujem |
d robot Pridal: cs:Hiiumaa |
||
| Riadok 4: | Riadok 4: | ||
== Názov == |
== Názov == |
||
V najstarších prameňoch sa ostrov vyskytuje ako ''Dageida'', čo môže byť [[latinčina|latinské]] spodobenie švédskeho názvu ''Dagö'', odvodeného z ''dag'' („deň“) a ''ö'' („ostrov“). Je tiež možné, že zložka ''dag'' tu zastupuje časté škandinávske [[rodné meno|mužské meno]], a že to nie je „denní ostrov“, ale „Dagov ostrov“. Estónsky názov ''Hiiumaa'' sa vykladá ako ''hiid'' („obr“) a ''maa'' („zem“, „územie“), teda „zem obrov“. Zaujímavé je aj porovnanie s [[fínčina|fínčinou]], ktorá má pre ostrov označenie ''Hiidenmaa'', v ňom nájdem slovo ''hiisi'' (genitív ''hiiden''), významovo zodpovedajúce estónskemu ''hiis'' (genitív ''hiie''), teda „háj“, a to [[háj]] svätý, obetní, prípadne [[Metonymie|metonymicky]] aj božská bytosť, ktorá bola v háji uctievaná. Nie je vylúčené, že táto [[etymológia]] je pôvodná. |
V najstarších prameňoch sa ostrov vyskytuje ako ''Dageida'', čo môže byť [[latinčina|latinské]] spodobenie švédskeho názvu ''Dagö'', odvodeného z ''dag'' („deň“) a ''ö'' („ostrov“). Je tiež možné, že zložka ''dag'' tu zastupuje časté škandinávske [[rodné meno|mužské meno]], a že to nie je „denní ostrov“, ale „Dagov ostrov“. Estónsky názov ''Hiiumaa'' sa vykladá ako ''hiid'' („obr“) a ''maa'' („zem“, „územie“), teda „zem obrov“. Zaujímavé je aj porovnanie s [[fínčina|fínčinou]], ktorá má pre ostrov označenie ''Hiidenmaa'', v ňom nájdem slovo ''hiisi'' (genitív ''hiiden''), významovo zodpovedajúce estónskemu ''hiis'' (genitív ''hiie''), teda „háj“, a to [[háj]] svätý, obetní, prípadne [[Metonymie|metonymicky]] aj božská bytosť, ktorá bola v háji uctievaná. Nie je vylúčené, že táto [[etymológia]] je pôvodná. |
||
[[af:Hiiumaa]] |
[[af:Hiiumaa]] |
||
[[ca:Hiiumaa]] |
[[ca:Hiiumaa]] |
||
[[cs:Hiiumaa]] |
|||
[[da:Hiiumaa]] |
[[da:Hiiumaa]] |
||
[[de:Hiiumaa]] |
[[de:Hiiumaa]] |
||
Verzia z 22:19, 7. január 2010
 |
Na tomto článku sa práve pracuje. Prosím, nezasahujte. Kým je tu zobrazená táto správa, prosím, neupravujte túto stránku. Vyhnete sa tak prípadným konfliktom pri ukladaní. Redaktor, ktorý sem pridal tento oznam, je uvedený v histórii, ak by ste ho chceli kontaktovať. |
Hiiumaa (švédsky) Dagö je jeden z estónskych ostrovov v Baltskom mori. Hiiumaa sa nachádza v severozápadnej časti Západoestónskeho súostrovia, severne od ostrova Saaremaa a západne od ostrova Vormsi. Zemepisné súradnice stredu ostrova sú 58° 53' 17" severnej šírky a 22° 41' 10" východnej dĺžky. Ostrov má rozlohu 989 km², je druhým najväčším ostrovom v Estónsku, a dosahuje maximálnu nadmorskú výšku 68 m.
Názov
V najstarších prameňoch sa ostrov vyskytuje ako Dageida, čo môže byť latinské spodobenie švédskeho názvu Dagö, odvodeného z dag („deň“) a ö („ostrov“). Je tiež možné, že zložka dag tu zastupuje časté škandinávske mužské meno, a že to nie je „denní ostrov“, ale „Dagov ostrov“. Estónsky názov Hiiumaa sa vykladá ako hiid („obr“) a maa („zem“, „územie“), teda „zem obrov“. Zaujímavé je aj porovnanie s fínčinou, ktorá má pre ostrov označenie Hiidenmaa, v ňom nájdem slovo hiisi (genitív hiiden), významovo zodpovedajúce estónskemu hiis (genitív hiie), teda „háj“, a to háj svätý, obetní, prípadne metonymicky aj božská bytosť, ktorá bola v háji uctievaná. Nie je vylúčené, že táto etymológia je pôvodná.