Cascais (obec): Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 12:33, 26. august 2011

Cascais je mesto v juhozápadnom Portugalsku, leží na populárnej Costa do Estoril západne od Lisabonu pri Atlantickom oceáne. Mesto má 33 000 obyvateľov a je to stará rybárska dedina, ktorá sa stala známou ako kúpele v 19. storočí.

Osobnosti mesta

Paulo Ferreira (* 1979), futbalista
Daniel Carriço (* 1988), futbalista

Partnerské mestá

Salvador, Brazília, 1985
Biarritz, Francúzsko, 1986
Vitória, Brazília, 1986
Gaza, Palestína
Santana, Svätý Tomáš a Princov ostrov, 1986

Atami, Japonsko, 1989
Wuxi, Čína, 1993
Sal, Kapverdy, 1993
Guarujá, Brazília, 2000
Xai-Xai, Mozambik, 2000

Iné projekty

Commons ponúka multimediálne súbory na tému Cascais (obec)

Externé odkazy

Oficiálna stránka

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Cascais na nemeckej Wikipédii.

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
-{{Pracuje sa}}
 [[Súbor:Cascais Rathausvorplatz (Portugal).jpg|thumb|Centrum mesta]]
 '''Cascais''' je mesto v juhozápadnom Portugalsku, leží na populárnej  [[Costa do Estoril]] západne od [[Lisabon]]u pri Atlantickom oceáne. Mesto má  33 000 obyvateľov a je to stará rybárska dedina, ktorá sa stala známou ako kúpele v 19. storočí.
+== Osobnosti mesta ==
+* [[Paulo Ferreira]] (* [[1979]]), futbalista
+* [[Daniel Carriço]] (* [[1988]]), futbalista
 == Partnerské mestá ==
@@ Riadok 8: / Riadok 11: @@
 |- valign="top"
 |
-*{{Flagicon|Brazil}} [[Salvador, Bahia]], [[Brazília]], 1985
+*{{Flagicon|Brazil}} [[Salvador (Bahia)|Salvador]], [[Brazília]], 1985
 *{{Flagicon|France}} [[Biarritz]], [[Francúzsko]], 1986
 *{{Flagicon|Brazil}} [[Vitória]], [[Brazília]],  1986
-*{{Flagicon|Palestína}} [[Gaza (Stadt)|Gaza]], [[Palestína]]
+*{{Flagicon|Palestína}} [[Gaza (mesto)|Gaza]], [[Palestína]]
-*{{Flagicon|Svätý Tomáš a Princov ostrov}}  [[Santana (São Tomé und Príncipe)|Santana]], [[Svätý Tomáš a Princov ostrov]], 1986
+*{{Flagicon|Svätý Tomáš a Princov ostrov}}  [[Santana (Svatý Tomáš a Princov ostrov)|Santana]], [[Svätý Tomáš a Princov ostrov]], 1986
 ||
-*{{Flagicon|Japan}} [[Atami (Shizuoka)|Atami]], [[Japonsko]], 1989
+*{{Flagicon|Japan}} [[Atami]], [[Japonsko]], 1989
 *{{Flagicon|China}} [[Wuxi]], [[Čína]], 1993
-*{{Flagicon|Cape Verde}} [[Sal (Kap Verde)|Sal]], [[Kapverdy]], 1993
+*{{Flagicon|Cape Verde}} [[Sal (Kapverdy)|Sal]], [[Kapverdy]], 1993
 *{{Flagicon|Brazil}} [[Guarujá]], [[Brazília]], 2000
 *{{Flagicon|Mozambique}} [[Xai-Xai]], [[Mozambik]], 2000
@@ Riadok 25: / Riadok 28: @@
 == Externé odkazy ==
+* [http://www.cm-cascais.pt/ Oficiálna stránka]
-* {{IGEOE|D=Lisboa|C=Cascais|F=Cascais|NAME=Cascais}}
-* [http://www.portugal-reiseinfo.de/orte/cascais/index_cascais.htm Portugal-Reiseinfo: Cascais und Umgebung] (deutsch)
-* [http://www.lissabontipp.de/go-cascais-estoril Lissabon Tipp: Cascais und Umgebung] (deutsch)
-* [http://www.thokla.de/html/casc1.html Illustrierte Ortsbeschreibung zu Cascais] (deutsch)
 == Zdroj ==
-{{Preklad|de|Cascais|}}
+{{Preklad|de|Cascais|92905836}}