Aztékovia: Rozdiel medzi revíziami

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Smazaný obsah Přidaný obsah
pravopis, gramatika, externé odkazy
&sdcasdc
Riadok 37: Riadok 37:
{{Link GA|zh-classical}}
{{Link GA|zh-classical}}


Aztécka ríša
[[af:Asteke]]
Aztécka ríša
[[an:Azteca]]
1325-1521 →
[[ar:آزتك]]
geografia
[[ast:Mexica]]

[[az:Asteklər]]
Mapa Aztécke ríše k roku 1519
[[bat-smg:Actekā]]
hlavné mesto:
[[be:Ацтэкі]]
Tenochtitlán
[[be-x-old:Ацтэкі]]
rozloha:
[[bg:Ацтеки]]
500 000 km ² (rok 1521)
[[bn:আজটেক]]
najvyšší bod:
[[br:Azteked]]
Citlaltépetl
[[bs:Asteci]]
obyvateľstvo
[[ca:Civilització asteca]]
počet obyvateľov:
[[cs:Aztécká říše]]
11 mil (rok 1521)
[[cv:Ацтексем]]
národnostné zloženie:
[[cy:Aztec]]
Aztékovia a ďalšie
[[da:Azteker]]
jazyky:
[[de:Azteken]]
Nahuatl
[[diq:Azteki]]
náboženstvo:
[[el:Αζτέκοι]]
aztéckej náboženstvo
[[en:Aztec]]
štátny útvar
[[eo:Aztekoj]]
štátne zriadenie:
[[es:Mexica]]
monarchie
[[et:Asteegid]]
mena:
[[eu:Azteka]]
rôzne
[[fa:آزتک‌ها]]
vznik:
[[fi:Asteekit]]
1325 - založenie Tenochtitlánu
[[fr:Aztèques]]
zánik:
[[fy:Azteken]]
1521 - dobytie ríše Španielmi
[[ga:Astacach]]
Štátne útvary a územia
[[gl:Azteca]]
Predchádzajúce:
[[he:אצטקים]]
Nástupnícke:
[[hi:एज़टेक]]
Miestokráľovstva Nové Španielsko
[[hif:Aztec]]
Aztécka ríša bol významný štátny útvar v predkolumbovskej Amerike, ktorý sa rozkladal na území Mezoameriky, respektíve Mexika. Počas jej vlády došlo k stavbe značného množstva miest, v ktorých sa do dnešných dní zachovalo veľké množstvo pamiatok (napr. chrámy, pyramídy atď), skrytých čiastočne v džungli. Ríša bola rozvrátená európskymi dobyvateľmi, ktoré viedol Hernán Cortés.
[[hr:Asteci]]
Obsah [skryť]
[[ht:Aztèk]]
1 História
[[hu:Aztékok]]
2 Panovníci
[[hy:Ացտեկներ]]
3 Kódexy
[[id:Aztek]]
4 Náboženstvo
[[is:Astekar]]
4.1 Bohovia
[[it:Aztechi]]
5 Kalendár
[[ja:アステカ]]
5.1 Názvy jednotlivých dní
[[ka:აცტეკები]]
5.2 Názvy jednotlivých mesiacov
[[kbd:Ацтекхэр]]
6 Súvisiace články
[[kk:Ацтектер]]
[Upraviť] História
[[ko:아스테카 문명]]

[[la:Azteci]]
Aztécka ríša vznikla z konfederácie mestských štátov Tenochtitlánu, Texcoco a Tlacopánu, ktorá bola vytvorená v roku 1428 po víťaznej vojne proti mestskému štátu Azcapotzalco, po ktorej Tenočkové získali rozhodujúci vojenský a politický vplyv. Následne sa Tenochtitlán stal hlavným mestom konfederácie.
[[lmo:Aztech]]
Panovník Itzcóatl začal vojenské výboje, vykonal administratívne reformy a usporiadal náboženskú hierarchiu. Za jeho nástupcov Motecuhzomy I., Axayacatla, Tízoca a Ahuitzotla pokračovala územnej expanzie a do konca 15. storočia bola podrobená väčšina kmeňov stredného a južného Mexika. Od začiatku 16. storočia, za vlády Motecuhzomy II., narastali problémy so správou krajiny a vnútorné rozbroje, ktoré ríšu oslabovali. Táto situácia pomohla Hernán Cortés pri dobytí aztéckej ríše v rokoch 1519-1521. Posledné dva panovníci Cuitláhuac (1520) a Cuauhtemoc (1520-1521) márne usilovali o jej obnovenie a vyhnanie španielskych dobyvateľov.
[[lt:Actekai]]
[Upraviť] Panovníci
[[lv:Acteki]]

[[mk:Ацтеки]]
Ténoch (legendárne) - Penca de Nopal - List nopálu (kaktusu)
[[ml:ആസ്ടെക്]]
Acamapichtli (1376-1395) - Puňado de Canas - Hrsť trstiny
[[mn:Ацтек]]
Huitzilíhuitl (1395-1417) - Fiesta del Colibri - Meniny kolibríka
[[mr:अस्तेक]]
Chimalpopoca (1417-1427) - Escudo Humeante - dymiaci Štít
[[ms:Aztek]]
Itzcóatl (1427-1440) - Serpiente de Obsidian - pazúrikový Had
[[mwl:Aztecas]]
Motecuhzoma Ilhuicamina I. (1440-1469) - Best of Señor Enojado, Flechador de Nube, Cielo - Náš rozčúlený Pán, Nebeský Lukostrelec
[[mzn:آزتکون]]
Axayacatl (1469-1481) - rostrata de Agua - Tvár Vody
[[nah:Mēxihcatlahtohcāyōtl]]
Tízoc (1481-1486) - Lugar de Gises - Miesto Peny
[[nl:Azteken]]
Ahuitzotl (1486-1502) - Ardilla de Agua - Vodné Veverka (nutrie)
[[nn:Aztekarar]]
Motecuhzoma II. (1502-1520) - Best of Señor Enojado, Último Hijo - Náš rozčúlený Pán, Najmladší Syn
[[no:Aztekere]]
Cuitláhuac (1520) - Excremento Seco - Suchý Výkaly
[[nv:Naakáí dinéʼiʼ biempire Méhigodi]]
Cuauhtemoc (1520-1521) - Águila que Desciende - Klesajúci Orol (padlý, zostupujúce)
[[oc:Civilizacion astèca]]
(Viac Zoznam aztéckych panovníkov)
[[pl:Aztekowie]]
[Upraviť] Kódexy
[[pnb:ازٹیک]]

[[pt:Astecas]]
Parížsky kódex
[[qu:Mishika]]
[Upraviť] Náboženstvo
[[ro:Azteci]]

[[ru:Ацтеки]]
[Upraviť] Bohovia
[[rue:Азтекы]]
Centeotl - boh kukurice.
[[scn:Aztechi]]
Coatlicue - Hadí suknice, bohyňa zeme. Tzv. "Kvetinové vojny" - xochiyaoyotl - boli vedené k získaniu zajatcov, ktorí boli obetovaní tejto bohyni.
[[sh:Asteci]]
Huitzilopochtli - Modrý mocný vták po ľavici, hlavný aztécky boh a boh vojny, ktorý žiada ľudské obete.
[[simple:Aztec]]
Mictlantecuchtli - boh podsvetia, cez tohto boha vchádzali duše zomrelých do podsvetia.
[[sl:Azteška civilizacija]]
Ometecuhtli - Dvojaký pán (pozri nižšie).
[[sr:Астеци]]
Omecihuatl - Dvojaký žena - Dvojaký pán a Dvojaký žena bol manželský pár pôvodných božstiev, tvorcov neskorších božstiev a ľudí.
[[sv:Azteker]]
Quetzalcoatl - operený had, presnejšie Vzácny boh - staré toltéckych božstvo.
[[sw:Azteki]]
Tezcatlipoca - Dymiace zrkadlo, aztécky boh slnka toltéckého pôvodu, striedavo vľúdny a striedavo krutý. Je nepriateľom boha Quetzalcoatla.
[[ta:அஸ்டெக் நாகரிகம்]]
Tlaloc - boh dažďa, prinášajúce plodnosť a vyžadujúce detské obete.
[[th:จักรวรรดิแอซเท็ก]]
Tlazolteotl - bohyňa lásky, bohatstva a čarodejníctva.
[[tk:Astekler]]
Xipe Totec - Pán z kože stiahnutý, boh zlatotepcov, poľnohospodárstvo a mučenie kajúcnikov.
[[tl:Aztec]]
Xuihtecuhtli - boh ohňa, slnka a vulkánov.
[[tr:Aztekler]]
Xochiquetzal - Kvetinové pierko, operený Kvet, Vzácny kvet, bohyňa kvetov, ovocia, remeselníkov, manželstvo a plodnosti, rozkoše, milencov a prostitútok.
[[tt:Ацтеклар]]
Xolotl - boh nočnej oblohy.
[[uk:Ацтеки]]
Ehecatl (resp. Ehecatecuhtli) - Pán vetra, "Ten ktorý prináša búrku".
[[ur:آزٹیک]]
Huehueteotl - Veľmi starý vznešený boh, býval stotožňovaný s Ometeotlem, ďalej patrón ohňa.
[[vi:Aztec]]
Tonatiuh - Boh slnka - uctievaný najmä v Tezcocu (Texcoco).
[[war:Aztec]]
Yiyacatecuhtli - Pán so špicatým nosom, boh mexických obchodníkov pochtecah, zobrazovaný s vrecom na chrbte.
[[xmf:აცტეკეფი]]
[Upraviť] Kalendár
[[yi:אזטעק]]

[[zh:阿茲特克]]
Aztékovia mali podobne ako Mayovia tiež kalendár dvojakého druhu, jeden 260denní zvaný Tonalpohualli (počet dní), resp. Tonalamatl (kniha dní) a ďalej 365denní zvaný xiuhpohualli (vzácny počet). Kalendár xiuhpohualli mal osemnásť mesiacov po dvadsiatich dňoch a päť dní na záver roka, zvaných nemontemi (neužitočné), ktoré boli považované za nešťastné av týchto dňoch sa neodporúčala začať práce.
[[zh-classical:阿兹特克]]
[Upraviť] Názvy jednotlivých dní
[[zh-min-nan:Aztec]]
Cipactli - cocodrillo - krokodíl
[[zh-yue:阿茲特克文明]]
Ehecatl - VIENTO - vietor
Calli - casa - dom
Cuetzpallin - llagartija - jašterica
Coatl - serpiente - had
Miquiztli - muerte - smrť
Mazatl - Venado - jeleň
Tochtli - conejo - králik
Atl - agua - voda
Itzcuintli - perro - pes
Ozomatli - mono - opice
Malinalli - hierba - tráva
Acatl - Cana - trstina
Ocelotl - jaguar - jaguar
Cuauhtli - Aguila - orol
Cozcacuauhtli - buitre - sup
Ollin - terremoto (seizmo) - pohyb (zemetrasenie)
Tecpatl - cuchillo - nôž
Quiahuitl - lluvia - dážď
Xóchitl - flor - kvetina
[Upraviť] Názvy jednotlivých mesiacov
Atlcahualo - fin de las lluvias - koniec dažďov
Tlacaxipehualiztli - desollamiento - sťahovanie (koža z človeka)
Tozoztontli - pequeňo velacion - krátka hliadka
Hueytozoztli - gran velacion - veľká stráž
Toxcatl - Sarti de maíz - šnúra (náhrdelník) z kukurice
Etzalcualiztli - comida de maíz y de fríjol Tierna - jedlo z kukurice a fazule (mäkkých)
Tecuhilhuitontli - pequeňo fiesta de los seňores - malý sviatok pánov
Hueytecuhilhuitl - gran fiesta de los seňores - veľký sviatok pánov
Tlaxochimaco - ofrenda de flores - obetovanie kvetín
Xocohuetzi - caída de los Frutos - padanie ovocia
Ochpaniztli - barrida de calles - zametanie ulíc
Pachtontli - Epoca de poco henou - obdobie, kedy je málo sena
Hueypachtli - Epoca de mucho henou - obdobie, kedy je mnoho sena
Quecholli - flamenco - plameniak (vzácna pera)
Panquetzaliztli - izamiento de Banderas - vztyčovanie vlajky
Hueymiccailhuitl - gran fiesta de los muertes - veľký sviatok mŕtvych
Atemoztli - cascada o caída de Aguas - vodopády alebo padanie vôd
Tititl - retraimiento - zvraštená
Izcalli - resurgimiento - vzkriesenie
Poznámka: Nepanuje zhoda u 15. mesiaca

Verzia z 15:58, 29. marec 2012

Aztékovia (iné názvy: Aztéci, Mexikovia, Méxikovia; po špan.: staršie Aztecas, novšie: Mexicas) sú jeden z chichimeckých kmeňov a zároveň jedna z pôvodne predkolumbovských civilizácií. V širšom zmysle to boli v čase dobytia Španielmi všetci obyvatelia jadra Aztéckej ríše, o ríši pozri Aztécka ríša.v roku 1519,teda asi pred 500 rokmi ,prišiel do Mexika Hernando Cortez. Niektorí aztékovia ho slávnostne uvítali. Doteraz nikto nevie čo znamená veta. Nevedia čo tým chcel spisovateľ napísať.


Žili v dnešnom strednom Mexiku v 12. až 16. storočí. Patrila k mezoamerickým civilizáciám. Nadviazali okrem iného na Mayov (prevzali sčasti ich kalendár). Ich štát s hlavným mestom Tenochtitlán v strede dnešného mesta Mexiko v rokoch 1519 - 1521 zničili novo príchodiaci Španieli.

Aztékov ako národ (nie ako civilizácia) dodnes žije v Mexiku asi 2 milióny. Ich jazykom bol odpradávna nahuatl. Pôvodne sa delili na južných Aztékov (= Mexikov, Tenochkov) a severných Aztékov.

Príchod Aztékov

Podľa legendy, predkovia Aztékov prišli zo severu, z územia nazývaného Aztlán. Keď prišli k ostrovu na jazere Texcoco, uvideli orla sediaceho na kaktuse a požierajúceho hada. Tento výjav bol naplnením proroctva, ktoré hovorilo, že nájdu svoj nový domov na takomto mieste. Aztékovia tam preto postavili svoje mesto Tenochtitlán. Toto legendárne zjavenie je dnes zobrazené na vlajke Mexika. Skutočnosť je však iná - pozri Tenochtitlán.

V čase príchodu Španielov (1519) každopádne už v aglomerácii Tenochtitlánu žilo asi 400 tisíc obyvateľov. Spolu s Konštantínopolom (Carihradom) a Parížom patrilo vtedy k najväčším mestám sveta.

Meno

Dnes sa v jazyku nahuatl nazývajú Azteka, ale oni sami seba nazývali Culhua-Mexica (Culhua-Mexikovia), čo malo naznačovať súvis s mestom Culhuacan pri jazere Texcoco, ktoré v čase príchodu Aztékov bolo najvyspelejším mestom (kráľovstvom) oblasti.

Slovo Azték pochádza buď zo slova Aztlán („Biela zem“), čo je ich údajná pravlasť asi v severnom Mexiku, alebo znamená „žeriavoví ľudia“, čo je označenie, ktoré im prisúdili Tecpanecovia, možno preto, že obývali močariny ako žeriavy.

Charakteristika

Aztékovia patrili k jazykovej skupine kmeňov Nahua [nava] - odtiaľ je aj názov reči nahuatl [navatl].

Aztékovia boli tvorcovia Aztéckej ríše - najväčšej indiánskej ríše so strediskom v Tenochtitlane, ktorú tvorili mestské štáty s teokratickým zriadením s vládou kňazov. Rozvinuté poľnohospodárstvo, remeslá, astronómia a astrológia (kalendár), piktografické a hieroglyfické písmo (aztécke kódexy). Ríšu rozvrátil 1521 španielsky dobyvateľ H. Cortéz. Pri porovnaní s našim starovekom tu išlo o štátny útvar veľkých miest so zázemím poľnohospodárskeho vidieka, rozvinutými remeslami, obchodom a štátnou administratívou, no bez znalosti niektorých technických prostriedkov, ako je železo, koleso ako dopravný prostriedok, hrnčiarsky kruh, a niektorých zvierat, ako napr. koňa. Išlo o štátny útvar vcelku teokratickej povahy.

Národným bohom Aztékov bol Huitzilopochtli (Kúzelník kolibrík). Na výrobu nástrojov používali dreviny, kamene aj polodrahokamy obsidián a jadeit. Svoje výrobky vyvážali do podmanených území a prinášali nový tovar. Ako nosičov tovaru používali obyčajných roľníkov. Aztékovia vyrábali šperky zo zlata, z tyrkysov, perál, mušlí a pier predátorov.

O aztéckej spoločnosti pozri Aztécka ríša.

Šablóna:Link FA Šablóna:Link FA Šablóna:Link FA Šablóna:Link GA Šablóna:Link GA Šablóna:Link GA

Aztécka ríša Aztécka ríša 1325-1521 → geografia

Mapa Aztécke ríše k roku 1519 hlavné mesto: Tenochtitlán rozloha: 500 000 km ² (rok 1521) najvyšší bod: Citlaltépetl obyvateľstvo počet obyvateľov: 11 mil (rok 1521) národnostné zloženie: Aztékovia a ďalšie jazyky: Nahuatl náboženstvo: aztéckej náboženstvo štátny útvar štátne zriadenie: monarchie mena: rôzne vznik: 1325 - založenie Tenochtitlánu zánik: 1521 - dobytie ríše Španielmi Štátne útvary a územia Predchádzajúce: Nástupnícke: Miestokráľovstva Nové Španielsko Aztécka ríša bol významný štátny útvar v predkolumbovskej Amerike, ktorý sa rozkladal na území Mezoameriky, respektíve Mexika. Počas jej vlády došlo k stavbe značného množstva miest, v ktorých sa do dnešných dní zachovalo veľké množstvo pamiatok (napr. chrámy, pyramídy atď), skrytých čiastočne v džungli. Ríša bola rozvrátená európskymi dobyvateľmi, ktoré viedol Hernán Cortés. Obsah [skryť] 1 História 2 Panovníci 3 Kódexy 4 Náboženstvo 4.1 Bohovia 5 Kalendár 5.1 Názvy jednotlivých dní 5.2 Názvy jednotlivých mesiacov 6 Súvisiace články [Upraviť] História

Aztécka ríša vznikla z konfederácie mestských štátov Tenochtitlánu, Texcoco a Tlacopánu, ktorá bola vytvorená v roku 1428 po víťaznej vojne proti mestskému štátu Azcapotzalco, po ktorej Tenočkové získali rozhodujúci vojenský a politický vplyv. Následne sa Tenochtitlán stal hlavným mestom konfederácie. Panovník Itzcóatl začal vojenské výboje, vykonal administratívne reformy a usporiadal náboženskú hierarchiu. Za jeho nástupcov Motecuhzomy I., Axayacatla, Tízoca a Ahuitzotla pokračovala územnej expanzie a do konca 15. storočia bola podrobená väčšina kmeňov stredného a južného Mexika. Od začiatku 16. storočia, za vlády Motecuhzomy II., narastali problémy so správou krajiny a vnútorné rozbroje, ktoré ríšu oslabovali. Táto situácia pomohla Hernán Cortés pri dobytí aztéckej ríše v rokoch 1519-1521. Posledné dva panovníci Cuitláhuac (1520) a Cuauhtemoc (1520-1521) márne usilovali o jej obnovenie a vyhnanie španielskych dobyvateľov. [Upraviť] Panovníci

Ténoch (legendárne) - Penca de Nopal - List nopálu (kaktusu) Acamapichtli (1376-1395) - Puňado de Canas - Hrsť trstiny Huitzilíhuitl (1395-1417) - Fiesta del Colibri - Meniny kolibríka Chimalpopoca (1417-1427) - Escudo Humeante - dymiaci Štít Itzcóatl (1427-1440) - Serpiente de Obsidian - pazúrikový Had Motecuhzoma Ilhuicamina I. (1440-1469) - Best of Señor Enojado, Flechador de Nube, Cielo - Náš rozčúlený Pán, Nebeský Lukostrelec Axayacatl (1469-1481) - rostrata de Agua - Tvár Vody Tízoc (1481-1486) - Lugar de Gises - Miesto Peny Ahuitzotl (1486-1502) - Ardilla de Agua - Vodné Veverka (nutrie) Motecuhzoma II. (1502-1520) - Best of Señor Enojado, Último Hijo - Náš rozčúlený Pán, Najmladší Syn Cuitláhuac (1520) - Excremento Seco - Suchý Výkaly Cuauhtemoc (1520-1521) - Águila que Desciende - Klesajúci Orol (padlý, zostupujúce) (Viac Zoznam aztéckych panovníkov) [Upraviť] Kódexy

Parížsky kódex [Upraviť] Náboženstvo

[Upraviť] Bohovia Centeotl - boh kukurice. Coatlicue - Hadí suknice, bohyňa zeme. Tzv. "Kvetinové vojny" - xochiyaoyotl - boli vedené k získaniu zajatcov, ktorí boli obetovaní tejto bohyni. Huitzilopochtli - Modrý mocný vták po ľavici, hlavný aztécky boh a boh vojny, ktorý žiada ľudské obete. Mictlantecuchtli - boh podsvetia, cez tohto boha vchádzali duše zomrelých do podsvetia. Ometecuhtli - Dvojaký pán (pozri nižšie). Omecihuatl - Dvojaký žena - Dvojaký pán a Dvojaký žena bol manželský pár pôvodných božstiev, tvorcov neskorších božstiev a ľudí. Quetzalcoatl - operený had, presnejšie Vzácny boh - staré toltéckych božstvo. Tezcatlipoca - Dymiace zrkadlo, aztécky boh slnka toltéckého pôvodu, striedavo vľúdny a striedavo krutý. Je nepriateľom boha Quetzalcoatla. Tlaloc - boh dažďa, prinášajúce plodnosť a vyžadujúce detské obete. Tlazolteotl - bohyňa lásky, bohatstva a čarodejníctva. Xipe Totec - Pán z kože stiahnutý, boh zlatotepcov, poľnohospodárstvo a mučenie kajúcnikov. Xuihtecuhtli - boh ohňa, slnka a vulkánov. Xochiquetzal - Kvetinové pierko, operený Kvet, Vzácny kvet, bohyňa kvetov, ovocia, remeselníkov, manželstvo a plodnosti, rozkoše, milencov a prostitútok. Xolotl - boh nočnej oblohy. Ehecatl (resp. Ehecatecuhtli) - Pán vetra, "Ten ktorý prináša búrku". Huehueteotl - Veľmi starý vznešený boh, býval stotožňovaný s Ometeotlem, ďalej patrón ohňa. Tonatiuh - Boh slnka - uctievaný najmä v Tezcocu (Texcoco). Yiyacatecuhtli - Pán so špicatým nosom, boh mexických obchodníkov pochtecah, zobrazovaný s vrecom na chrbte. [Upraviť] Kalendár

Aztékovia mali podobne ako Mayovia tiež kalendár dvojakého druhu, jeden 260denní zvaný Tonalpohualli (počet dní), resp. Tonalamatl (kniha dní) a ďalej 365denní zvaný xiuhpohualli (vzácny počet). Kalendár xiuhpohualli mal osemnásť mesiacov po dvadsiatich dňoch a päť dní na záver roka, zvaných nemontemi (neužitočné), ktoré boli považované za nešťastné av týchto dňoch sa neodporúčala začať práce. [Upraviť] Názvy jednotlivých dní Cipactli - cocodrillo - krokodíl Ehecatl - VIENTO - vietor Calli - casa - dom Cuetzpallin - llagartija - jašterica Coatl - serpiente - had Miquiztli - muerte - smrť Mazatl - Venado - jeleň Tochtli - conejo - králik Atl - agua - voda Itzcuintli - perro - pes Ozomatli - mono - opice Malinalli - hierba - tráva Acatl - Cana - trstina Ocelotl - jaguar - jaguar Cuauhtli - Aguila - orol Cozcacuauhtli - buitre - sup Ollin - terremoto (seizmo) - pohyb (zemetrasenie) Tecpatl - cuchillo - nôž Quiahuitl - lluvia - dážď Xóchitl - flor - kvetina [Upraviť] Názvy jednotlivých mesiacov Atlcahualo - fin de las lluvias - koniec dažďov Tlacaxipehualiztli - desollamiento - sťahovanie (koža z človeka) Tozoztontli - pequeňo velacion - krátka hliadka Hueytozoztli - gran velacion - veľká stráž Toxcatl - Sarti de maíz - šnúra (náhrdelník) z kukurice Etzalcualiztli - comida de maíz y de fríjol Tierna - jedlo z kukurice a fazule (mäkkých) Tecuhilhuitontli - pequeňo fiesta de los seňores - malý sviatok pánov Hueytecuhilhuitl - gran fiesta de los seňores - veľký sviatok pánov Tlaxochimaco - ofrenda de flores - obetovanie kvetín Xocohuetzi - caída de los Frutos - padanie ovocia Ochpaniztli - barrida de calles - zametanie ulíc Pachtontli - Epoca de poco henou - obdobie, kedy je málo sena Hueypachtli - Epoca de mucho henou - obdobie, kedy je mnoho sena Quecholli - flamenco - plameniak (vzácna pera) Panquetzaliztli - izamiento de Banderas - vztyčovanie vlajky Hueymiccailhuitl - gran fiesta de los muertes - veľký sviatok mŕtvych Atemoztli - cascada o caída de Aguas - vodopády alebo padanie vôd Tititl - retraimiento - zvraštená Izcalli - resurgimiento - vzkriesenie Poznámka: Nepanuje zhoda u 15. mesiaca