Azán (islam): Rozdiel medzi revíziami

Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Odobraných 521 bajtov ,  pred 9 rokmi
optimalizace kódu; oprava kódu; kosmetické úpravy
d (r2.7.2) (robot Pridal: ko:아잔)
(optimalizace kódu; oprava kódu; kosmetické úpravy)
 
== Text azánu ==
{| class="wikitable"
{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1"
|----
! Počet zvolaní
! Po arabsky
! Preklad
! Prepis
|----
| 2×
|nowrap="nowrap"|2x
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|الله اكبر}}
| ''Boh je preveľký!''
| Alláhu akbar
|---
| 2×
|nowrap="nowrap"|2x
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|اشهد ان لا اله الا الله}}
| ''Dosvedčujem, že niet boha okrem Boha.''
| Ašhadu an lá iláha illá-l-láh
|----
| 2×
|nowrap="nowrap"|2x
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|اشهد ان محمد رسول الله}}
| ''Dosvedčujem, že [[Mohamed]] je posol Boží.''
| Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-l-láh
|----
|nowrap="nowrap"|2x (iba [[šiiti]])
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|اشهد ان عليا ولي الله}}
| ''Dosvedčujem, že Alí je priateľ Boží.''
| Ašhadu anna Alíjá walí’u-l-láh
|----
| 2×
|nowrap="nowrap"|2x
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|حي على الصلاة}}
| ''Hor’ sa na modlitbu!''
| Hajja ala-s-salá
|----
| 2×
|nowrap="nowrap"|2x
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|حي على الفلاح}}
| ''Hor’ sa k blahodárnemu činu!''
| Hajja ala-l-faláh
|----
|nowrap="nowrap"|2x (iba šiiti)
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|حي على خير العمل}}
| ''Hor’ sa k najlepšiemu dielu!''
| Hajja ala chajri-l-’amal
|----
|nowrap="nowrap"|2x (iba [[sunniti]]) ráno
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|الصلاة خير من النوم}}
| ''Modlitba je lepšia ako spánok.''
| As-salátu chajru mina-n-nawm
|----
| 2×
|nowrap="nowrap"|2x
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|الله اكبر}}
| ''Boh je preveľký!''
| Alláhu akbar
|----
|nowrap="nowrap"|2x šiiti, 1x sunniti
|align="right" bgcolordir="#ddffddrtl" nowrap="nowrap"| {{ar|لا اله الا الله}}
| ''Niet nijakého božstva okrem Boha.''
| Lá iláha illá-l-láh
|}
 
3 074

úprav

Navigačné menu