Dolnolužická srbčina: Rozdiel medzi revíziami
d robot Zmenil: it:Lingua lusaziana inferiore→it:Lingua soraba inferiore |
d Bot: Odstránenie 37 odkazov interwiki, ktoré sú teraz dostupné na Wikiúdajoch (d:q13286) |
||
| Riadok 59: | Riadok 59: | ||
[[Kategória:Západoslovanské jazyky]] |
[[Kategória:Západoslovanské jazyky]] |
||
[[az:Aşağı sorb dili]] |
|||
[[ba:Түбәнге лужи теле]] |
|||
[[be-x-old:Ніжнелужыцкая мова]] |
|||
[[bg:Долнолужишки език]] |
|||
[[ca:Baix sòrab]] |
|||
[[crh:Aşağı Sorb tili]] |
|||
[[cs:Dolnolužická srbština]] |
|||
[[csb:Dólnosorbsczi jãzëk]] |
|||
[[cu:Дольнѥсрьбьскъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[de:Niedersorbische Sprache]] |
|||
[[dsb:Dolnoserbšćina]] |
|||
[[en:Lower Sorbian language]] |
|||
[[eo:Malsuprasoraba lingvo]] |
|||
[[es:Bajo sorabo]] |
|||
[[eu:Behe sorabiera]] |
|||
[[fr:Bas-sorabe]] |
|||
[[gd:Sòrbais Ìosal]] |
|||
[[gv:Sorbish Eeghtyragh]] |
|||
[[hr:Donjolužičkosrpski jezik]] |
|||
[[hsb:Delnjoserbšćina]] |
|||
[[it:Lingua soraba inferiore]] |
[[it:Lingua soraba inferiore]] |
||
[[ja:低地ソルブ語]] |
|||
[[ko:저지 소르브어]] |
|||
[[kv:Улыс сорб кыв]] |
|||
[[li:Nedersorbisch]] |
|||
[[lt:Žemutinių sorbų kalba]] |
|||
[[mk:Долнолужички јазик]] |
|||
[[nl:Nedersorbisch]] |
|||
[[oc:Bas sorab]] |
|||
[[pl:Język dolnołużycki]] |
|||
[[pms:Lenga Sorbian bass]] |
|||
[[pt:Baixo sorábio]] |
|||
[[ro:Limba sorabă de jos]] |
|||
[[ru:Нижнелужицкий язык]] |
|||
[[szl:Dolnosorbsko godka]] |
|||
[[ta:கீழ் சொருபிய மொழி]] |
|||
[[uk:Нижньолужицька мова]] |
|||
[[zh:下索布语]] |
|||
Verzia z 13:16, 8. marec 2013
| Dolnolužická srbčina (Dolnoserbska rěc) | |
| Štáty | Dolná Lužica v Brandenbursku v Nemecku |
|---|---|
| Región | Západná Európa |
| Počet hovoriacich | 14 000 |
| Poradie | nenachádza sa v prvej 100 |
| Klasifikácia | Indoeurópske jazyky |
| Písmo | Latinka |
| Postavenie | |
| Úradný jazyk | menšinový v Brandenbursku |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-2 | dsb |
| ISO 639-3 | dsb |
| Wikipédia | |
| Pomenovanie | neexistuje |
| Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Dolnolužická srbčina alebo dolná lužická srbčina je z obidvoch vymierajúcich lužických jazykov horšie zachovaná čo do znalosti medzi dvojjazyčným obyvateľstvom a čo do kultúrneho zázemia. Oblasť jej rozšírenia, Dolná Lužica, leží severne od českých hraníc s Nemeckom.
História a rozšírenie
Prvá kniha vznikla v roku 1574, k národnému obrodeniu v Dolnej Lužici došlo až koncom 19. storočia. Dnes ide o chránený menšinový jazyk, vznikajú materské škôlky, kde sa mu deti učia, keďže im ho vlastní rodičia nedokázali podať (projekt WITAJ).
Za centrum dolnolužickej kultúry sa považuje mesto Chotebuz (Chośebuz, Cottbus).
Malá komunita lužických emigrantov si tiež zachováva svoj jazyk v Texase v Lee County. Je pod vplyvom okolitej nemčiny a angličtiny.
Charakteristika
Od hornolužičtiny sa odlišuje okrem iného aj zachovávaním G a zmenou R na Š po hláskách P, T, K (tráva = tšawa), ďalej zmenou C na Č (čas = cas).
Zvláštnosťou je duál, ktorý bol aj v slovenčine a iných slovanských jazykoch do 14. stor., ale z nej vymizol (okrem zvyškov ako očú, dvoma).
Ďalšie zvláštne tvary sú pri slovesách: aorist a imperfektum.
Slovná zásoba je nemčinou ovplyvnená ešte viac ako hornolužická srbčina.
Abeceda a výslovnosť
Dolnolužická abeceda sa líši od hornolužickej a je nasledovná:
| veľké: | A | B | C | Č | Ć | D | DŹ | E | Ě | F | G | H | CH | I | J | K | Ł | L | M | N | Ń | O | P | R | Ŕ | S | Š | Ś | T | U | W | Y | Z | Ž | Ź |
| malé: | a | b | c | č | ć | d | dź | e | ě | f | g | h | ch | i | j | k | ł | l | m | n | ń | o | p | r | ŕ | s | š | ś | t | u | w | y | z | ž | ź |