Manifest komunistickej strany: Rozdiel medzi revíziami
d r2.7.1) (robot Pridal: ckb:مانیفێستی کۆمۆنیست |
d Bot: Odstránenie 71 odkazov interwiki, ktoré sú teraz dostupné na Wikiúdajoch (d:q40591) |
||
| Riadok 16: | Riadok 16: | ||
[[Kategória:Komunizmus]] |
[[Kategória:Komunizmus]] |
||
[[an:Manifiesto comunista]] |
|||
[[ar:بيان الحزب الشيوعي]] |
|||
[[arz:المانيفيستو الشيوعى]] |
|||
[[ast:Manifiestu comunista]] |
|||
[[be:Маніфест камуністычнай партыі]] |
|||
[[be-x-old:Маніфэст камуністычнай партыі]] |
|||
[[bg:Комунистически манифест]] |
|||
[[bn:কমিউনিস্ট ইস্তেহার]] |
|||
[[bs:Manifest komunističke partije]] |
|||
[[ca:Manifest Comunista]] |
|||
[[ceb:Pagsangyaw sa mga Komunista]] |
|||
[[ckb:مانیفێستی کۆمۆنیست]] |
|||
[[cs:Komunistický manifest]] |
|||
[[da:Det Kommunistiske Manifest]] |
|||
[[de:Manifest der Kommunistischen Partei]] |
|||
[[el:Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο]] |
|||
[[en:The Communist Manifesto]] |
|||
[[eo:Manifesto de la Komunista Partio]] |
|||
[[es:Manifiesto del Partido Comunista]] |
|||
[[et:Kommunistliku partei manifest]] |
|||
[[eu:Agiri Komunista]] |
|||
[[fa:مانیفست حزب کمونیست]] |
|||
[[fi:Kommunistinen manifesti]] |
|||
[[fr:Manifeste du Parti communiste]] |
|||
[[fy:Kommunistysk Manifest]] |
|||
[[gl:Manifesto do Partido Comunista]] |
|||
[[got:𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹]] |
|||
[[he:המניפסט הקומוניסטי]] |
|||
[[hi:कम्युनिस्ट पार्टी का घोषणापत्र]] |
|||
[[hr:Komunistički manifest]] |
|||
[[hu:Kommunista kiáltvány]] |
|||
[[id:Manifesto Komunis]] |
|||
[[is:Kommúnistaávarpið]] |
|||
[[it:Manifesto del Partito Comunista]] |
|||
[[ja:共産党宣言]] |
|||
[[kk:Коммунистік партияның манифесі]] |
|||
[[ko:공산당 선언]] |
|||
[[ku:Manîfestoya Komunîstî]] |
|||
[[la:Praeconium Communisticum]] |
|||
[[lad:Manifiesto komunista]] |
|||
[[lv:Komunistiskās partijas manifests]] |
|||
[[mk:Комунистички манифест]] |
|||
[[ml:കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മാനിഫെസ്റ്റോ]] |
|||
[[mr:साम्यवादी जाहीरनामा]] |
|||
[[ms:Manifesto Komunis]] |
|||
[[new:द कम्युनिस्ट म्यानिफेस्टो]] |
|||
[[nl:Manifest van de Communistische Partij]] |
|||
[[nn:Det kommunistiske manifestet]] |
|||
[[no:Det kommunistiske manifest]] |
|||
[[pa:ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ]] |
[[pa:ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ]] |
||
[[pl:Manifest komunistyczny]] |
|||
[[pt:Manifesto Comunista]] |
|||
[[ro:Manifestul comunist]] |
|||
[[ru:Манифест коммунистической партии]] |
|||
[[scn:Manifestu dû Partitu Cumunista]] |
|||
[[sco:Communist Manifesto]] |
|||
[[sh:Manifest Komunističke partije]] |
|||
[[simple:The Communist Manifesto]] |
|||
[[sl:Komunistični manifest]] |
|||
[[sq:Manifesti Komunist]] |
|||
[[sr:Комунистички манифест]] |
|||
[[sv:Kommunistiska manifestet]] |
|||
[[ta:பொதுவுடைமை அறிக்கை]] |
[[ta:பொதுவுடைமை அறிக்கை]] |
||
[[th:แถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์]] |
|||
[[tl:Manipestong Komunista]] |
|||
[[tr:Komünist Manifesto]] |
|||
[[uk:Маніфест комуністичної партії]] |
|||
[[uz:Kommunistik partiya manifesti]] |
|||
[[vi:Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản]] |
|||
[[yo:Manifẹ́stò Kómúnístì]] |
|||
[[zh:共产党宣言]] |
|||
[[zh-min-nan:Kiōng-sán-tóng Soan-giân]] |
|||
[[zh-yue:共產黨宣言]] |
|||
Verzia z 07:25, 9. marec 2013
Manifest komunistickej strany je základné programové dielo komunizmu.
Pôvod
Prvýkrát vyšiel v Londýne 21. februára roku 1848 ako samostatné dielo na 23 stranách. Napísali ho Karl Marx a Friedrich Engels a spĺňa úlohu programu Zväzu komunistov. Od marca až do júla 1848 vychádzal Manifest komunistickej strany v tlačovom orgáne nemeckých emigrantov „Deutsche Londoner Zeitung”. V tom istom roku vyšiel jeho nemecký text v Londýne vo forme osobitnej brožúry na 30 stranách, v ktorom boli opravené niektoré chyby prvého vydania a zlepšená interpunkcia. Tento text sa potom stal základom nasledujúcich vydaní diel Marxa a Engelsa.
Roku 1848 bol Manifest preložený do mnohých európskych jazykov (francúzskeho, poľského, talianskeho, dánskeho, flámskeho a švédskeho). Mená autorov Manifestu sa vo vydaniach roku 1848 neuvádzali: prvýkrát boli v tlači uvedené roku 1850 v publikácii prvého anglického prekladu v chartistickom orgáne Red Republican v predslove, ktorý napísal redaktor tohto časopisu J. Harney.
Roku 1872 vyšlo nové nemecké vydanie Manifestu s malými autorskými opravami a s predslovom Marxa a Engelsa. Toto vydanie, ako i nasledujúce nemecké vydania z rokov 1883 a 1890 vyšli pod titulom Komunistický manifest. Prvé ruské vydanie Manifestu komunistickej strany vyšlo roku 1868 v Ženeve v preklade Bakunina, ktorý na mnohých miestach prekrútil obsah Manifestu. Nedostatky prvého vydania boli odstránene vo vydaní, ktoré vyšlo v Ženeve roku 1882 v preklade Plechanova. Plechanovov preklad dal podnet k veľkému rozšíreniu myšlienok Manifestu v Rusku. Marx a Engels, ktorí pripisovali ohromný význam propagovaniu marxizmu v Rusku, napísali k tomuto vydaniu osobitný predslov.
Po Marxovej smrti vyšlo viacero vydaní Manifestu, ktoré prezrel Engels: roku 1883 nemecké vydanie s predslovom Engelsa; roku 1888 anglické vydanie v preklade Samuela Moora, redigované Engelsom a opatrené jeho predslovom a poznámkami; roku 1890 nemecké vydanie s novým predslovom Engelsa. K poslednému vydaniu napísal Engels aj niekoľko poznámok. Roku 1885 v novinách Socialiste vyšiel francúzsky preklad Manifestu, ktorý urobila Marxova dcéra Laura Lafargue a skontroloval Engels. Engels napísal predslov k poľskému vydaniu Manifestu roku 1892 a k talianskemu vydaniu roku 1893.
Iné projekty
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Manifest komunistickej strany
