Rozhovory a výroky: Rozdiel medzi revíziami
d r2.7.1) (robot Zmenil: hu:Beszélgetések és mondások |
d Bot: Odstránenie 29 odkazov interwiki, ktoré sú teraz dostupné na Wikiúdajoch (d:q276015) |
||
| Riadok 19: | Riadok 19: | ||
{{Link GA|cs}} |
{{Link GA|cs}} |
||
[[ar:تعاليم كونفوشيوس]] |
|||
[[ca:Analectes de Confuci]] |
|||
[[cs:Hovory]] |
|||
[[de:Gespräche des Konfuzius]] |
|||
[[el:Ανάλεκτα του Κομφούκιου]] |
|||
[[en:Analects]] |
|||
[[eo:Analektoj de Konfuceo]] |
|||
[[es:Analectas de Confucio]] |
|||
[[fi:Keskustelut]] |
|||
[[fr:Entretiens de Confucius]] |
|||
[[gl:Analectas]] |
|||
[[he:המאמרות]] |
|||
[[hu:Beszélgetések és mondások]] |
|||
[[id:Analek Konfusius]] |
|||
[[it:Dialoghi (Confucio)]] |
|||
[[ja:論語]] |
|||
[[ko:논어]] |
|||
[[lt:Apmąstymai ir pašnekesiai]] |
|||
[[my:ကွန်ဖြူးရှပ် နီတိ]] |
|||
[[nl:Gesprekken van Confucius]] |
|||
[[no:Samtaler]] |
|||
[[pl:Dialogi konfucjańskie]] |
|||
[[pt:Analectos de Confúcio]] |
|||
[[ru:Лунь юй]] |
|||
[[simple:Analects]] |
|||
[[uk:Лунь Юй]] |
|||
[[vi:Luận ngữ]] |
|||
[[zh:论语]] |
|||
[[zh-classical:論語]] |
|||
Verzia z 09:12, 11. marec 2013
Lun-jü (číns. 论语/論語, pchin-jin Lún Yǔ, dosl. Rozhovory o slovách, angl. a nem. preklad: Analects/Analekten) je kniha rozhovorov s Konfuciom. Ich dnešná podoba bola zostavená v 2. storočí po Kr. z viacerých prameňov.
Text bol zhromaždený Konfuciovými žiakmi po jeho smrti, dovtedy sa výroky tradovali ústne. Ide o tématicky usporiadanú zbierku výrokov a anekdot Konfucia. Skladá sa z dvadsiatich častí, jednotlivé tituly nedávajú zmysel, sú len začiatky textov, slúžia ako pomôcka pri memorovaní.
Text je napísaný neformálnym spôsobom, jazyk je blízky hovorovej reči. Z básnických figúr sa tam nachádzajú emotívne výroky, zvolania, rečnícke otázky a metafory. Početné sú aj citácie z kánonických spisov. Dôraz je kladený na názornosť a didaktickosť.
Hoci bol text kanonizovaný až pomerne neskoro, bol veľmi známy a ovplyvnil vznik viacerých žánrov, napríklad esejistiky. Dodnes funguje ako zdroj prísloví a narážok.
Literatúra
- Marina Čarnogurská. A riekol majster: Z klasických kníh konfuciánstva. Bratislava, Tatran, 1990. ISBN 80-222-0089-1.
- Konfucius: Hovory. Bratislava, CAD Press 1994
- Konfucius: Rozhovory a výroky. Bratislava, Slovenský Tatran 2006