Marta a ja: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
d Bot: Odstránenie 1 odkazov interwiki, ktoré sú teraz dostupné na Wikiúdajoch (d:q12035673) |
Bez shrnutí editace |
||
| Riadok 39: | Riadok 39: | ||
'''Marta a ja''' je koprodukčný nemecko-francúzsky film režiséra [[Jiří Weiss|Jiřího Weissa]]. |
'''Marta a ja''' je koprodukčný nemecko-francúzsky film režiséra [[Jiří Weiss|Jiřího Weissa]]. |
||
Ľúbostný retropríbeh z [[Česko-Slovensko|Česko-Slovenska]] tridsiatych rokov 20. storočia, videného očami dospievajúceho chlapca Emila. Emil na prázdninách u svojho strýka, židovského lekára, je svedkom jeho búrlivého života, rozvodu aj nového manželstva s bývalou slúžkou nemeckého pôvodu. |
|||
*Námet: [[Jiří Weiss]] |
*Námet: [[Jiří Weiss]] |
||
| Riadok 47: | Riadok 47: | ||
*Hudba: [[Jiří Stivín]] |
*Hudba: [[Jiří Stivín]] |
||
*Architekt: [[Karel Vacek]] |
*Architekt: [[Karel Vacek]] |
||
*Návrhy |
*Návrhy kostýmov: [[Marie Franková]], Hana Mesteková |
||
*Strih: Gisela Haller |
*Strih: Gisela Haller |
||
*Zvuk: Rainer Ottenweller, C. Vallee, Miloslav Hůrka |
*Zvuk: Rainer Ottenweller, C. Vallee, Miloslav Hůrka |
||
* |
*Produkcia: Sabine Tettenborn, Marius Schwarz |
||
*II. réžia: [[Jana Tomsová]] |
*II. réžia: [[Jana Tomsová]] |
||
*Dialógy a réžia českej |
*Dialógy a réžia českej verzie: [[Zdeněk Sirový]] |
||
*Odborný poradca: [[Jiří Krejčík]] |
*Odborný poradca: [[Jiří Krejčík]] |
||
| Riadok 59: | Riadok 59: | ||
== Obsadenie == |
== Obsadenie == |
||
*[[Marianne Sägebrecht]] – Marta |
*[[Marianne Sägebrecht]] – Marta |
||
*[[Michel Piccoli]] – |
*[[Michel Piccoli]] – Dr. Arnošt Fuchs |
||
*[[Václav Chalupa]] – Emil |
*[[Václav Chalupa]] – Emil |
||
*[[Ondřej Vetchý]] – starší Emil |
*[[Ondřej Vetchý]] – starší Emil |
||
| Riadok 70: | Riadok 70: | ||
*[[Jana Altmanová]] – Kamila |
*[[Jana Altmanová]] – Kamila |
||
*[[Zuzana Kocúriková]] – Ilona |
*[[Zuzana Kocúriková]] – Ilona |
||
*[[Jiří Menzel]] – |
*[[Jiří Menzel]] – Dr. Benda |
||
*[[Michael Kocáb]] – ladič |
*[[Michael Kocáb]] – ladič pián Hrubý |
||
*[[Zuzana Kocúriková]] – Ilona |
*[[Zuzana Kocúriková]] – Ilona |
||
*[[Jitka Asterová]] – sestra |
*[[Jitka Asterová]] – sestra |
||
Verzia z 11:51, 1. júl 2013
| Marta a ja | |
|---|---|
| Originálny názov | Marta und Ich Martha et moi Marta ed io Martha and I |
| Žáner | dráma |
| Dĺžka | 105 minút |
| Štát | Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko |
| Pôvodný jazyk | český dabing |
| Rok | 1990 |
| Filmový štáb | |
| Réžia | Jiří Weiss |
| Scenár | Jiří Weiss |
| Produkcia | Christine Gouze Renal Iduna Film Progefi TF 1 Films Productions |
| Hudba | Jiří Stivín |
| Kamera | Viktor Růžička |
| Herecké obsadenie | |
Obsadenie
| |
| Ďalšie odkazy | |
| IMDb | |
| ČSFD | |
Marta a ja je koprodukčný nemecko-francúzsky film režiséra Jiřího Weissa.
Ľúbostný retropríbeh z Česko-Slovenska tridsiatych rokov 20. storočia, videného očami dospievajúceho chlapca Emila. Emil na prázdninách u svojho strýka, židovského lekára, je svedkom jeho búrlivého života, rozvodu aj nového manželstva s bývalou slúžkou nemeckého pôvodu.
- Námet: Jiří Weiss
- Scenár: Jiří Weiss
- Réžia: Jiří Weiss
- Kamera: Viktor Růžička
- Hudba: Jiří Stivín
- Architekt: Karel Vacek
- Návrhy kostýmov: Marie Franková, Hana Mesteková
- Strih: Gisela Haller
- Zvuk: Rainer Ottenweller, C. Vallee, Miloslav Hůrka
- Produkcia: Sabine Tettenborn, Marius Schwarz
- II. réžia: Jana Tomsová
- Dialógy a réžia českej verzie: Zdeněk Sirový
- Odborný poradca: Jiří Krejčík
- Exteriéry: Praha, Česko-Slovensko
Obsadenie
- Marianne Sägebrecht – Marta
- Michel Piccoli – Dr. Arnošt Fuchs
- Václav Chalupa – Emil
- Ondřej Vetchý – starší Emil
- Klaus Grünberg – Bertl
- Michael Kausch – Werner
- Božidara Turzonovová – sestra Róza
- Vladimír Brabec – Kluge
- Jana Březinová – Ida
- Soňa Valentová – Elsa
- Jana Altmanová – Kamila
- Zuzana Kocúriková – Ilona
- Jiří Menzel – Dr. Benda
- Michael Kocáb – ladič pián Hrubý
- Zuzana Kocúriková – Ilona
- Jitka Asterová – sestra
- Svatopluk Beneš – Lenz
- Diana Mórová – Lída