Diskusia:Lila Tretikovová: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 13:18, 3. máj 2014

Presun

Nemyslím si, že presun bol úplne správny. Osoba je uvádzaná ako Lila, nie Lajla. Vyzerá to tak, že používa americký zápis svojho pôvodne ruského mena.--Jetam2 (diskusia) 18:44, 2. máj 2014 (UTC)[odpovedať]

Ruské mená sa do slovenčiny prepisujú podľa tabuľky uvedenej v PSP bez ohľadu na to, aký prepis sa používa do iných jazykov. Iná vec by bola, ak by sa preukázateľne jednalo občianku USA. Mz (diskusia) 07:10, 3. máj 2014 (UTC)[odpovedať]

Svoje menoneuvádza ako ruské, ale ako americké.--Jetam2 (diskusia) 08:12, 3. máj 2014 (UTC)[odpovedať]

Pozri si nejaké staršie diskusie, riešilo sa to tu už x krát pri krasokorčuliaroch apod. Smerodajné je meno uvedené v úradných dokladoch, pokiaľ sa nejedná o umelecký pseudonym. Mz (diskusia) 13:18, 3. máj 2014 (UTC)[odpovedať]

@@ Riadok 3: / Riadok 3: @@
 :Ruské mená sa do slovenčiny prepisujú podľa tabuľky uvedenej v PSP bez ohľadu na to, aký prepis sa používa do iných jazykov. Iná vec by bola, ak by sa preukázateľne jednalo občianku USA. [[Redaktor:Mz|Mz]] ([[Diskusia s redaktorom:Mz|diskusia]]) 07:10, 3. máj 2014 (UTC)
 :: Svoje menoneuvádza ako ruské, ale ako americké.--[[Redaktor:Jetam2|Jetam2]] ([[Diskusia s redaktorom:Jetam2|diskusia]]) 08:12, 3. máj 2014 (UTC)
+::: Pozri si nejaké staršie diskusie, riešilo sa to tu už x krát pri krasokorčuliaroch apod. Smerodajné je meno uvedené v úradných dokladoch, pokiaľ sa nejedná o umelecký pseudonym. [[Redaktor:Mz|Mz]] ([[Diskusia s redaktorom:Mz|diskusia]]) 13:18, 3. máj 2014 (UTC)