Mieczysław Świerz: Rozdiel medzi revíziami

	Mieczysław Świerz
	poľský horolezec
Narodenie	25. máj 1891; Krakov, Poľsko
Úmrtie	5. júl 1929 (38 rokov); Kostolík, Vysoké Tatry
Národnosť	poľská
Profesia	učiteľ
Odkazy
Commons	Mieczysław Świerz
	Biografický portál

Interaktívne prechádzať históriu

← Predchádzajúca úprava Ďalšia úprava →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálneWikitext

V textu

Verzia z 16:37, 31. júl 2019

Mieczysław Świerz (* 25. máj 1891, Krakov – † 5. júl 1929, Vysoké Tatry) bol jeden z najaktívnejších poľských horolezcov dvadsiatych rokov 20. storočia. Študoval polonistiku na Jagelonskej univerzite. Štúdia dokončil doktorátom. Bol učiteľom a vášnivým milovníkom a historikom poľskej literatúry. Syn Zofie a Leopolda Świerza.

Bol aktívnym členom Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego. Tvrdil, že poľské horolezectvo musí z Vysokých Tatier vystúpiť na vyššie a ťažšie svetové horolezecké steny. Urobil takmer sto prvovýstupov, okrem iných východnou stenou Veľkého Mengusovského štítu. Podarilo sa mu vystúpiť aj takými horolezeckými cestami, ktoré sa v tom čase pokladali za takmer neprekonateľné. V roku 1911 urobil prvovýstup v západnej stene Zmrzlej veže (spolu s Januszom Chmielowskim a Zdzisławom Kleszczyńskim).

Bol spoluautorom (s Januszom Chmielowskim) priekopníckeho štvorzväzkového horolezeckého sprievodcu Tatry Wysokie (1925).

Zahynul vo veku 38 rokov počas pokusu o zopakovanie výstupu Stanisławského cesty v západnej stene Kostolíka. Sisalové lano neudržalo jeho pád v komíne, ktorý sa dnes volá Komín Świerza. Pochovaný je na Novom cintoríne v Zakopanom.

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Mieczysław Świerz na poľskej Wikipédii.

@@ Riadok 4: / Riadok 4: @@
 | Portrét          =
 | Veľkosť portrétu =
-| Popis            = poľský horolezec
+| Popis osoby      = poľský horolezec
 | Dátum narodenia  = [[25. máj]] [[1891]]
 | Miesto narodenia = [[Krakov]], [[Poľsko]]
@@ Riadok 21: / Riadok 21: @@
 }}
-'''Mieczysław Świerz''' (* [[25. máj]] [[1891]], [[Krakov]], † [[5. júl]] [[1929]], [[Vysoké Tatry (pohorie)|Vysoké Tatry]]) – syn Zofie a Leopolda Świerza, jeden z  najaktívnejších poľských horolezcov dvadsiatych rokov 20. storočia. Študoval polonistiku na [[Uniwersytet Jagielloński|Jagelonskej univerzite]]. Štúdia dokončil doktorátom. Bol učiteľom a vášnivým milovníkom a historikom poľskej literatúry.
+'''Mieczysław Świerz''' (* [[25. máj]] [[1891]], [[Krakov]]{{--}}† [[5. júl]] [[1929]], [[Vysoké Tatry (pohorie)|Vysoké Tatry]]) bol jeden z najaktívnejších poľských horolezcov dvadsiatych rokov 20. storočia. Študoval polonistiku na [[Uniwersytet Jagielloński|Jagelonskej univerzite]]. Štúdia dokončil doktorátom. Bol učiteľom a vášnivým milovníkom a historikom poľskej literatúry. Syn Zofie a Leopolda Świerza.
-Bol aktívnym členom [[Poľský turisticko-vlastivedný spolok|Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego]]. Tvrdil, že poľské horolezectvo musí z [[Vysoké Tatry (pohorie)|Vysokých Tatier]] vystúpiť na vyššie a ťažšie svetové horolezecké steny.  Urobil takmer sto prvovýstupov, okrem iných východnou stenou [[Veľký Mengusovský štít|Veľkého Mengusovského štítu]]. Podarilo sa mu vystúpiť aj takými horolezeckými cestami, ktoré sa v tom čase pokladali za takmer neprekonateľné. V roku [[1911]] urobil prvovýstup v západnej stene  [[Zmrzlá veža|Zmrzlej veže]] (spolu s [[Janusz Chmielowski|Januszom Chmielowskim]] a [[Zdzisław Kleszczyński|Zdzisławom Kleszczyńskim]]).
+Bol aktívnym členom [[Poľský turisticko-vlastivedný spolok|Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego]]. Tvrdil, že poľské horolezectvo musí z [[Vysoké Tatry (pohorie)|Vysokých Tatier]] vystúpiť na vyššie a ťažšie svetové horolezecké steny. Urobil takmer sto prvovýstupov, okrem iných východnou stenou [[Veľký Mengusovský štít|Veľkého Mengusovského štítu]]. Podarilo sa mu vystúpiť aj takými horolezeckými cestami, ktoré sa v tom čase pokladali za takmer neprekonateľné. V roku [[1911]] urobil prvovýstup v západnej stene [[Zmrzlá veža|Zmrzlej veže]] (spolu s [[Janusz Chmielowski|Januszom Chmielowskim]] a [[Zdzisław Kleszczyński|Zdzisławom Kleszczyńskim]]).
 Bol spoluautorom (s Januszom Chmielowskim) priekopníckeho štvorzväzkového horolezeckého sprievodcu ''Tatry Wysokie'' ([[1925]]).
-Zahynul vo veku 38 rokov počas pokusu o zopakovanie výstupu [[Wiesław Stanisławski|Stanisławského]] cesty v západnej stene [[Kostolík]]a.  [[Sisal]]ové lano neudržalo jeho pád v komíne, ktorý sa dnes volá ''Komín Świerza''. Pochovaný je na Nowom Cmentarzu [[Zakopané|Zakopanom]].
+Zahynul vo veku 38 rokov počas pokusu o zopakovanie výstupu [[Wiesław Stanisławski|Stanisławského]] cesty v západnej stene [[Kostolík]]a.  [[Sisal]]ové lano neudržalo jeho pád v komíne, ktorý sa dnes volá ''Komín Świerza''. Pochovaný je na Novom cintoríne v [[Zakopané|Zakopanom]].
 == Zdroj ==
 {{Preklad|pl|Mieczysław Świerz|54541211}}
-{{DEFAULTSORT:Mieczysław Świerz}}
+{{DEFAULTSORT:Świerz, Mieczysław}}
 [[Kategória:Poľskí horolezci]]
 [[Kategória:Osobnosti z Krakova]]