Diskusia:Pavol Petro Gojdič

Prečo Pavel a nie Pavol? Táto úprava (07:25, 15. november 2007) zmenila popisok pri obrázku z Pavol .. na Pavel. Nikde v texte sa však meno "Pavel" nenachádza, navyše je slovenčine cudzie - keďže ide o slovenskú stránku, meno som prepísal. (Pavol ADAM) --217.67.18.170 (diskusia) sa nepodpísal(a)

vysvetlenie:

Peter Gojdič v roku 1922 na Černečej hore pri Mukačeve vstupuje do rehole otcov Baziliánov, kde prijíma rehoľné meno „PAVEL“. Takto sa aj sám podpisoval a s týmto menom žil až do smrti. Podľa svedkov spolubratov z rehole Baziliánov, sám otec Gojdič, neskôr ako episkop /biskup/, veľa krát zdôrazňoval, že nie je Pavol ale „Pavel“. Archív dokumentov, pastierských listov, nariadení a písomnosti v gréckokatolíckom archíve ABÚ v Prešove jednoznačne svedčia o podpisoch" PAVEL GOJDIČ, OSBM : viac na: http://www.gojdic.wbl.sk/Zivotopis-vladyku--Pavla_OSBM.html http://www.gojdic.wbl.sk/Fotogaleria---zo-zivota-bl-Pavla_.html?fotka=99#foto http://www.gojdic.wbl.sk/Fotogaleria---zo-zivota-bl-Pavla_.html?fotka=100#foto

Skúsim dať odpoveď, verím tomu, že Gojdič používal meno Pavel. Za prvej republiky bolo dosť bežné používať mená vo forme blízkej čestine, aj keď neviem ako je to vlastne v rusínčine, resp. ukrajinčine, či tam je Pavol, alebo Pavel a teda či to bol vplyv češtiny, alebo vplyv rusínčiny/ukrajinčiny. Tie odkazy sú ale odkazmi na tzv. primárne zdroje (navyše nie sú v slovenčine). Na tej prvej fotke je písaný tuším s mäkkým znakom na konci, takže by to potom malo byť Paveľ? Wikipádia vo svojich základných princípoch vyžaduje používanie dôveryhodných sekundárnych a terciárnych zdrojov. Veľká väčšina týchto zdrojov uvádza meno vo forme Pavol - aj prešovské arcibiskupstvo na svojej stránka ho má v tejto forme [1]. --LacoR (diskusia) 22:35, 16. február 2013 (UTC)

http://www.gojdic.wbl.sk/Fotogaleria---zo-zivota-bl-Pavla_.html?fotka=116#foto - časť dotazníka, ktorý vyplnil episkop "Pavel" Gojdič v leopoldovskej väznici 6.mája 1952  : přijmení, jméno..: Pavel Gojdič.

Za menom PAVEL cyrilikou, / ...tie odkazy sú ale odkazmi na tzv. primárne zdroje (navyše nie sú v slovenčine). Na tej prvej fotke je písaný tuším s mäkkým znakom na konci, takže by to potom malo byť Paveľ? / nie je písaný mäkký znak /ten sa číta podobne ako slovenský mäkčeň/, ale "tvrdý znak." Väčšina zdrojov si meno PAVEL poslovenčila, takže píšu slovensky. No dokumenty v archívoch sa nedajú prepísať!!! A tak ako mladý Peter Gojdič prijal rehoľne meno PAVEL , týmto zostava až do svojej smrti  : +Pavel Gojdič, OSBM. autor web: www.gojdic.wbl.sk

Petro?

@Vasiľ: Ahoj Vasiľ. Vážne sa budeme tváriť, že Petro bolo meno, ktoré používal, len preto, že to uvádza jeden zdroj. A Pavel, čo môžeme nájsť v každom dokumente, ktorý podpísal, budeme ignorovať? Rozumiem, že meno Pavel sa slovakizovalo na Pavol. A som to ochotný akceptovať. Ale Petro sa neuvádza nikde okrem jednej knihy. Rozumiem, že v rusínčine je meno uvádzané (niekedy) ako Petro, ale potom uveďme obe mená ako ich používal, ako Pavel Petro Gojdič. Ak chceme byť takto národnostne hrdý na to, že bol rusín. Pretože Pavol Peter je podložené takmer každou publikáciou ktorú o ňom niekto vydal. Pavel je meno uvedené na všetkých listinách a knihách ktoré podpísal a vydal. A Petro je uvádzané jedine v rusínčine a ukrajinčine, aj to ho mnohí autori slovakizovali na Peter. --KasciJ 11:05, 15. Marec 2021 (UTC)

Biografický lexikón Slovenska je dostatočne dobrý zdroj na meno osobností. Plus tých výskytov mena Petro nájdeš celkom dosť aj inde [2], [3]. Vasiľ (diskusia) 12:49, 15. Marec 2021 (UTC)