Aktualizácia (divadlo)

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Aktualizácia je operácia, ktorá spočíva v prispôsobení starého textu prítomnosti. Pričom sa berú do úvahy súčasné okolnosti, vkus nového publika a či si vývoj spoločnosti vynucuje zmeny fabuly (pozri fabula).

Pri aktualizácii sa nemení ústredná fabula, zachováva sa charakter vzťahov medzi postavami. Mení sa vročenie a prípadne dejový rámec. Hru možno aktualizovať na viacerých úrovniach od jednoduchej modernizácie kostýmov až po adaptáciu (pozri adaptácia) pre odlišné publikum a inú sociálno - historickú situáciu.

Preto istý čas vládla naivná predstava, že stačí hrať klasikov v moderných kostýmoch, aby sa divák cítil oslovený nastolenou problematikou. Dnes sa inscenátori zameriavajú viac na to, aby poskytli publiku primerané nástroje na dobré čítanie hry; neusilujú sa odstrániť odlišnosti medzi včerajškom a dneškom, ale ich naopak zvýrazňujú. Aktualizácia sa takto stáva historizáciou (pozri historizácia).

Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]

  • PATRICE, P.2004.Divadelný slovník. Bratislava: Divadelný ústav, 2004.ISBN 80-88987-24-5.