Aleksander Kaczorowski
| Aleksander Kaczorowski | |
| Narodenie | 29. máj 1969 (54 rokov) Żyrardów, Poľsko |
|---|---|
| Známy vďaka | šéfredaktor Aspen Review Central Europe |
| Alma mater | Varšavská univerzita |
| Profesia | Filológ, publicista, novinár, prekladateľ |
| Odkazy | |
| Commons |  Aleksander Kaczorowski |
Aleksander Kaczorowski (* 29. máj 1969, Żyrardów, Poľsko) je poľský bohemista, novinár, publicista a prekladateľ.
Životopis[upraviť | upraviť zdroj]
V roku 1998 absolvoval českú a slovenskú filológiu na univerzite vo Varšave, kde pracuje.[1]
Pracoval ako korešpondent a novinár vo viacerých poľských novinách a periodikách. Bol zástupcom šéfredaktora poľského vydania Newsweeku[2] a šéfredaktorom publicistiky Gazety Wyborczej.[3] Zastáva funkciu šéfredaktora časopisu Aspen Review Central Europe vydávaného v Prahe.[4]
Okrem vlastných publicistických textov a prekladov českých kníh (napr. Egon Bondy, Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký), je autorom románu a životopisu Bohumila Hrabala, Otu Pavla, Václava Havla. Je členom Združenia poľských spisovateľov.[5]
Ocenenia[upraviť | upraviť zdroj]
- Cena Veľvyslanec novej Európy Európske centrum solidarity v Gdansku a Kolégium východnej Európy Jana Nowak-Jeziorańského vo Vroclave – Za životopis Havla (2015)
- Cena Václava Buriana za kultúrny príspevok k stredoeurópskemu dialógu (2016)
Dielo[upraviť | upraviť zdroj]
- KACZOROWSKI, Aleksander. Praskie łowy (Pražské poľovačky). Warszawa : Świat Książki, 2007. ISBN 978-83-247-0835-2. (po poľsky)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Praski elementarz (Pražská čítanka). Wołowiec : Czarne, 2001, 2012. ISBN 978-83-7536-277-0. (po poľsky) (zbierok esejí)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Gra w życie. Opowieść o Bohumilu Hrabalu (Hra na život). Wołowiec : Czarne, 2004. ISBN 838739198-0. (po poľsky)
- Életjáték - Történet Bohumil Hrabalról. Budapest : Európa Könyvkiadó, 2006. ISBN 978-963-07-8131-2. (po maďarsky)
- Il gioco della vita. La storia di Bohumil Hrabal. Roma : Edizioni E/O, 2007. ISBN 9788876417559. (po taliansky)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Europa z płaskostopiem (Európa s plochými nohami). Wołowiec : Czarne, 2006. ISBN 83-89755-64-5. (po poľsky) (zbierka rozhovorov)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Ballada o kapciach (Balada o papučiach). Wołowiec : Czarne, 2012. ISBN 978-83-7536-350-0. (po poľsky)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Havel. Zemsta bezsilnych (Havel. Pomsta bezmocných). Wołowiec : Czarne, 2014. ISBN 978-83-7536-557-3. (po poľsky)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Ota Pavel: pod powierzchnią. Wołowiec : Czarne, 2018. ISBN 978-83-8049-677-4. (po poľsky)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Czechy. To nevymyslíš. Warszawa : Muza, 2022. ISBN 978-83-287-2086-2. (po poľsky)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Prezydent. Aleksander Kwaśniewski w rozmowie z Aleksandrem Kaczorowskim. Kraków : Znak Literanova, 2023. ISBN 978-83-240-7397-9. (po poľsky)
- KACZOROWSKI, Aleksander. Babel. Człowiek bez losu. Wołowiec : Czarne, 2023. ISBN 978-83-8191-777-3. (po poľsky)
Preklady[upraviť | upraviť zdroj]
- BONDY, Egon. Noga świętego Patryka. Izabelin : Świat Literacki, 1995. ISBN 978-83-86646-11-1. (po poľsky)
- HRABAL, Bohumil. Czuły barbarzyńca. Izabelin : Świat Literacki, 1997. ISBN 978-83-626-7607-1. (po poľsky)
- ŠKVORECKÝ, Josef. Przypadki niefortunnego saksofonisty tenorowego. Izabelin : Świat Literacki, 1999. ISBN 83-86646-87-X. (po poľsky)
- SZIGETI, László. Drybling Hidegkutiego, czyli rozmowy z Hrabalem. Izabelin : Świat Literacki, 2002. ISBN 83-88612-23-9. (po poľsky)
- HRABAL, Bohumil. Piękna rupieciarnia. Wołowiec : Czarne, 2006. ISBN 978-83-8049-787-0. (po poľsky) (s Janem Stachowskim)
- WEISSOVÁ, Helga. Dziennik Helgi: świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych. Kraków : Insignis Media, 2013. ISBN 978-83-63944-04-9. (po poľsky)
- PAZDERKA, Josef. Inwazja na Czechosłowację 1968. Perspektywa rosyjska. Warszawa : Instytut Pamięci Narodowej, 2015. ISBN 978-83-7629-818-4. (po poľsky)
- PELÁN, Jiří. Hrabal w lustrze krytyki. Warszawa : [s.n.], 2015. (po poľsky)
- ČEŠKA, Jakub. Nic, tylko strach, czyli ironiczna spowiedź. Warszawa : [s.n.], 2015. (po poľsky)
Referencie[upraviť | upraviť zdroj]
- ↑ Aleksander Kaczorowski – Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej [online]. slawistyka.uw.edu.pl, [cit. 2019-05-19]. Dostupné online. (po poľsky)
- ↑ Aleksander Kaczorowski - Newsweek.pl [online]. www.newsweek.pl, [cit. 2019-05-20]. Dostupné online. (po poľsky)
- ↑ ALEKSANDER KACZOROWSKI - Archiwum wyborcza.pl [online]. wyborcza.pl, [cit. 2019-05-20]. Dostupné online. (po poľsky)
- ↑ Aleksander Kaczorowski [online]. Aspen Institute Central Europe, [cit. 2019-05-19]. Dostupné online. Archivované 2020-08-05 z originálu. (po anglicky)
- ↑ Aleksander KACZOROWSKI | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich [online]. sppwarszawa.pl, [cit. 2019-05-19]. Dostupné online. Archivované 2019-01-05 z originálu. (po poľsky)
- Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Aleksander Kaczorowski na poľskej Wikipédii.