Asterix a Obelix (filmová séria)

Asterix a Obelix
Pôvodný názov	Astérix et Obélix
Počet dielov série	5
Prvý diel série	Asterix a Obelix kontra Cézar (1999)
Posledný diel série	Asterix a Obelix: Ríša stredu (2023)
Štát	Francúzsko
Pôvodný jazyk	francúzsky
Časové obdobie	1999 – 2023
Žáner	komédia
	Filmový portál; Francúzsky portál

Asterix a Obelix (franc. Astérix et Obélix) je pentalógia francúzskych komediálnych filmov vydaných v rokoch 1999 až 2023. V sérii piatich filmov si štyria herci zahrali rolu Asterixa (Christian Clavier, Clovis Cornillac, Édouard Baer a Guillaume Canet) a Obelixa vystriedali dvaja herci (Gérard Depardieu a Gilles Lellouche). Filmy sú prevažne založené na komiksoch od francúzskych umelcov Alberta Uderza a Reného Goscinnyho.^[1]

Filmy série

Séria sa skladá z piatich filmov:

Asterix a Obelix (1999)
Asterix a Obelix: Misia Kleopatra (2002)
Asterix a Olympijské hry (2008)
Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva (2012)
Asterix a Obelix: Ríša stredu (2023)

Herecké obsadenie

Meno postavy	Filmy
Meno postavy	Asterix a Obelix	Asterix a Obelix: Misia Kleopatra	Asterix a Olympijské hry	Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva	Asterix a Obelix: Ríša stredu
Galovia
Asterix	Christian Clavier		Clovis Cornillac	Édouard Baer	Guillaume Canet
Obelix	Gérard Depardieu				Gilles Lellouche
druid Panoramix	Claude Piéplu	Claude Rich	Jean-Pierre Cassel		Pierre Richard
Majestatix	Michel Galabru		Éric Thomas	Michel Duchaussoy	Jérôme Commandeur
spevák Cacofonix	Pierre Palmade		Franck Dubosc		Philippe Katerine
Bonemína	Marianne Sägebrecht		Dorothée Jemma	Gaëlle Jeantet	Audrey Lamy
Ordralfabétix	Jean-Jacques Devaux		Tony Gaultier		Jason Chicandier
Agecanonix	Sim		Sim		Philippe Canet
pani Agecanonix	Arielle Dombasle		Adriana Karembeu
Cétautomatix	Jean-Roger Milo		Eduardo Gomez		André Kalmes
Falbala	Laetitia Casta				Angèle
Rímania
Gaius Iulius Caesar	Gottfried John	Alain Chabat	Alain Delon	Fabrice Luchini	Vincent Cassel
Brutus	Didier Cauchy	Victor Loukianenko	Benoît Poelvoorde
Caius Bonus	Jean-Pierre Castaldi		Jean-Pierre Castaldi
Caius Antivirus		Jean-Paul Rouve			Zlatan Ibrahimović
Egypťania
Numérobis		Jamel Debbouze
Kleopatra		Monica Bellucci			Marion Cotillard
Piráti
kapitán červená brada		Bernard Farcy		Gérard Jugnot	Franck Gastambide
Baba		Michel Crémadès		Jacques Herlin
Triple-Patte		Mouss Diouf		Christophe Denis	Issa Doumbia

Filmový štáb

Filmový štáb	Filmy
Filmový štáb	Asterix a Obelix	Asterix a Obelix: Misia Kleopatra	Asterix a Olympijské hry	Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva	Asterix a Obelix: Ríša stredu
Réžia	Claude Zidi	Alain Chabat	Frédéric Forestier Thomas Langmann	Laurent Tirard	Guillaume Canet
Scenár	Claude Zidi	Alain Chabat	Thomas Langmann	Laurent Tirard	Guillaume Canet
	Gérard Lauzier		Alexandre Charlot	Grégoire Vigneron	Philippe Mechelen
			Franck Magnier		Julien Hervé
			Olivier Dazat
Produkcia	Claude Berri		Thomas Langmann	Olivier Delbosc	Alain Attal
Produkcia			Jérôme Seydoux	Marc Missonnier	Yohan Baiada
Hudba	Jean-Jacques Goldman	Philippe Chany	Frédéric Talgorn	Klaus Badelt	Matthieu Chedid
Kamera	Tony Pierce-Roberts	Laurent Dailland	Thierry Arbogast	Denis Rouden	André Chemetoff
Strih	Nicole Saunier Hervé de Luze	Stéphane Pereira	Yannick Kergoat	Valérie Deseine	Simon Jacquet
Dekorácie	Jean Rabasse	Thanh At Hoang	Aline Bonetto	Françoise Dupertuis	Aline Bonetto
Kostýmy	Sylvie Gautrelet	Philippe Guillotel	Madeline Fontaine	Pierre-Jean Larroque	Madeline Fontaine

Technické parametre

Technické parametre	Filmy
Technické parametre	Asterix a Obelix	Asterix a Obelix: Misia Kleopatra	Asterix a Olympijské hry	Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva	Asterix a Obelix: Ríša stredu
Žáner	komédia, akčný
Krajina pôvodu	Francúzsko
	Nemecko			Španielsko Maďarsko
	Taliansko		Taliansko
Minutáž	105 min.	107 min.	117 min.	110 min.	111 min.
Premiéra (Francúzsko)	3. február 1999^[2]	30. január 2002^[3]	30. január 2008^[4]	17. október 2012^[5]	1. február 2023^[6]
Produkčná spoločnosť	Catherine		La Petite Reine	Fidélité Productions	Trésor Films
Produkčná spoločnosť	Renn Productions		Pathé Renn Productions		Pathé
Počet divákov (Francúzsko)^{[pozn. 1]}	8 948 624^[7]	14 559 509^[8]	6 817 803^[9]	3 820 404^[10]	4 598 637^[11]
Umiestenie v návštevnosti (Francúzsko)	1^[12]	1^[13]	2^[14]	9^[15]	3^[16]

Poznámky

↑ Počty divákov na jednotlivých filmoch v kinách vo Francúzsku.

Referencie

↑ ALLOCINE. Astérix : les meilleures adaptations selon les spectateurs [online]. AlloCiné, 2021-08-20, [cit. 2025-03-28]. Dostupné online. (po francúzsky)
↑ Astérix et Obélix contre César de Claude Zidi (1998) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre de Alain Chabat (2001) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix aux Jeux olympiques de Frédéric Forestier, Thomas Langmann (2006) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix et Obélix au service de sa majesté de Laurent Tirard (2011) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu de Guillaume Canet (2022) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix et Obélix contre César (1999) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix et Obélix: Mission Cléopatre (2002) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Asterix aux Jeux Olympiques (2008) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté (2012) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Astérix et Obélix : l\'Empire du milieu (2023) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.
↑ Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

Pozri aj

Asterixove dobrodružstvá

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Asterix films (live action) na anglickej Wikipédii.

[vs2-7] Počty divákov na jednotlivých filmoch v kinách vo Francúzsku.

[1] ALLOCINE. Astérix : les meilleures adaptations selon les spectateurs [online]. AlloCiné, 2021-08-20, [cit. 2025-03-28]. Dostupné online. (po francúzsky)

[2] Astérix et Obélix contre César de Claude Zidi (1998) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[3] Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre de Alain Chabat (2001) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[4] Astérix aux Jeux olympiques de Frédéric Forestier, Thomas Langmann (2006) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[5] Astérix et Obélix au service de sa majesté de Laurent Tirard (2011) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[6] Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu de Guillaume Canet (2022) - Unifrance [online]. www.unifrance.org, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[8] Astérix et Obélix contre César (1999) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[9] Astérix et Obélix: Mission Cléopatre (2002) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[10] Asterix aux Jeux Olympiques (2008) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[11] Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté (2012) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[12] Astérix et Obélix : l\'Empire du milieu (2023) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[13] Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[14] Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[15] Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[16] Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[17] Charts - LES ENTREES EN FRANCE - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-03-29]. Dostupné online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[pozn. 1]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

z d u Asterixove dobrodružstvá
Komiksy	Asterix z Galie • Asterix a zlatý kosák • Asterix a Góti • Asterix gladiátorom • Asterix a cesta okolo Galie • Asterix a Kleopatra • Le combat des chefs • Asterix v Británii • Astérix et les Normands • Astérix légionnaire • Le bouclier Arverne • Asterix na olympijských hrách • Astérix et le chaudron • Astérix en Hispanie • La zizanie • Asterix medzi Helvétmi • Le domaine des Dieux • Asterix a Cézarove vavríny • Asterix a veštec • Astérix en Corse • Darček od Cézara • La grande traversée • Obélix et compagnie • Astérix chez les Belges • Le grand Fossé • L'Odyssée d'Astérix • Le fils d'Astérix • Astérix chez Rahezade • La rose et le glaive • La galère d'Obélix • Astérix et Latraviata • Le ciel lui tombe sur la tête
Komiksy podľa filmov	Les Douze Travaux d'Astérix • Astérix et la surprise de César • Astérix et le coup du menhir • Astérix et les Indiens • Astérix et les Vikings
Ostatné komiksy	Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit • Le Livre d'Astérix le Gaulois • Albert Uderzo croqué par ses amis • Astérix et la rentrée gauloise • Astérix et ses amis
Filmy	Asterix a Galovia (1967) • Asterix a Kleopatra (1968) • Dvanásť úloh pre Asterixa (1976) • Asterix a prekvapenie pre Cézara (1985) • Asterix v Británii (1986) • Asterix a veľký boj (1989) • Asterix dobýva Ameriku (1994) • Asterix a Obelix kontra Cézar (1999) – hraný • Asterix a Obelix: Misia Kleopatra (2002) – hraný • Asterix a Vikingovia (2006) • Asterix a Olympijské hry (2008) – hraný • Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva (2012) – hraný • Asterix: Sídlo bohov (2014) • Asterix a tajomstvo čarovného nápoja (2018) • Asterix a Obelix: Ríša stredu (2023) – hraný
Hry	Asterix • Asterix and the Magic Cauldron • Asterix and the Great Rescue • Asterix & Obelix XXL • Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum • Zoznam Asterixových hier
Postavy	Asterix • Obelix • Idefix • Panoramix • Majestatix • Trubadix • Ostatné postavy
Ľudia, ktorí prispeli	René Goscinny (námet) • Albert Uderzo (námet) • Anthea Bell • Derek Hockridge • Pierre Tchernia
Ostatné	Parc Astérix • Asterix na poštových známkach • Oumpah-pah • Find Asterix