Chelsea Manningová

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Chelsea Elizabeth Manningová
Chelsea Manning 18. mája 2017
Chelsea Manning 18. mája 2017
Iné mená Bradley Edward Manning
Narodenie 17. december 1987 (29 rokov)
Crescent, Oklahoma, USA
Podpis Chelsea Manningová, podpis
Odkazy
Commons Spolupracuj na Commons Chelsea Manningová

Chelsea Elizabeth Manningová (rod. Bradley Edward Manning, * 17. december 1987) je americká vojačka, ktorá bola väznená a odsúdená za neoprávnené nakladanie s utajovanými informáciami a ich zverejňovanie, predovšetkým amerických diplomatických kábelogramov na WikiLeaks. 24. februára 2012 bola oficiálne obvinená z „napomáhania nepriateľovi“.[1] 21. augusta 2013 bola odsúdená na 35 rokov väzenia. [2] 17. januára 2017 prezident Barack Obama znížil trest na 7 rokov väzenia od dňa zatknutia vojenskými úradmi. Manningová bola prepustená 17. mája 2017.[3]

Zadržanie, uväznenie a obvinenia[upraviť | upraviť zdroj]

Manningová bola ako analytik americkej rozviedky pridelená k 10. horskej divízii Spojených štátov amerických v Iraku. Bola zadržaná agentmi United States Army Criminal Investigation Command na základe udania amerického hackera a informátora Adriana Lamo, ktorému sa údajne Manningová zverila.[4][5][6]

Zadržaná mala byť 25. mája 2010[7] v Iraku, o tri dni neskôr prevezená do Kuvajtu, na tamojšiu americkú základňu Arifdžan,[7] a neskôr (pravdepodobne na začiatku júla) prevezená do USA, na vojenskú základňu pri meste Quantico vo Virgínii patriacu námornej pechote Spojených štátov.

Obvinenia proti (vtedy) Manningovi (celkom v 8 bodoch) prezentovala americká armáda až po dvoch mesiacoch jej zadržiavania, dňa 6.júla 2010.[8] Naproti tomu, články o jej zadržaní a väznení, však, poukazovali na to, že doteraz Manningová nebola formálne obvinená zo spáchania trestného činu.[9][10]

Na jar 2011 bolo k jej prípadu pridaných 22 dodatočných obvinení,[11] vrátane "napomáhanie nepriateľovi", za čo v USA hrozí výnimočný trest, žalobca sa však vyjadril, že ho nebude požadovať. V apríli 2011 bola uznaná spôsobilá k tomu, aby sa postavil pred vojenský súd.[12]

Väzenské podmienky[upraviť | upraviť zdroj]

Manningová je držaná v zariadení s maximálnym strážením a súčasne v režime POI (Prevention of Injury - prevencia zranenia), pomocou ktorého možno väzňom alebo chovancom obmedziť pohyb, kontakt s ostatnými ľuďmi a kontrolovať spánkový režim. Je na samotke v malej cele (6 × 12 stôp)[13] 23 hodín denne,[14] nie sú jej dovolené návštevy[15] (ani rodinných príslušníkov - výnimkou počas posledných mesiacov bolo niekoľko málo návštev jej právnika a jej kamaráta a dôverníka, Davida Housa).[14] V rámci väzenského režimu má Manningová budíček o 5. hodine ráno a až do 8. hodiny večer má zakázané spať,[14]. Je jej zakázané v cele cvičiť.[14] Podľa Manningovej právneho zástupcu a psychológa nie je takýto režim nevyhnutný.[9][16] Podmienky, v ktorých je Manningová zadržiavaná, budia pozornosť médií, a tie ich označujú za "extrémne",[9] "nehumánne",[17] "hanebné"[10] a tiež, že ide o formu mučenia.[18] V súvislosti s Chelsea Manningovou sa objavuje aj spojenie "politický väzeň", spolu so správou, že podmienky väznenia bude na základe formálnej sťažnosti skúmať komisár OSN.[19][20] Ten v marci 2012 zistil, že sa Spojené štáty na Manningovej dopustili mučenia, krutého a ponižujúceho zaobchádzania a porušenia prezumpcie neviny.[21]

V polovici decembra 2010 tlačový hovorca Pentagónu David LaPonde vyhlásil, že s Chelsea Manningovou je zaobchádzané ako s akýmkoľvek väzňom v zariadení s maximálnym strážením; že Manning môže cvičiť, čítať tlač, prijímať návštevy a jednu hodinu denne sledovať televíziu.[22] Manningovej priateľ a dôverník, David House, ktorý mal o týždeň neskôr v rozhovore pre MSNBC príležitosť hovoriť o podmienkach jej zadržiavania, toto vyhlásenie vo všetkých bodoch poprel a dodal, že nedostatok cvičenia a duševná stimulácia sa začína prejavovať na jej zdraví aj psychike.[14] V rozhovore tiež poznamenal, že jediný zdroj jej zadržania a dlhého väznenia je veľmi nedôveryhodný (poukázal na nútený pobyt Adriana Lamo na psychiatrickej liečebni, kde bol od 28. apríla do 7. mája 2010, krátko pred Manningovým zadržaním) a že nič nenaznačuje tomu, že by spojenie medzi Manningom a zakladateľom WikiLeaks, Julianom Assangeom vôbec existovalo.[7] 25. januára 2011 vyšetrovatelia americkej armády konštatovali, že sa im nepodarilo nájsť dôkazy spájajúce Manning s Assangeom (z čoho okrem iného vyplýva, že nemajú možnosť stíhať Assangeho za prezradenie amerických diplomatických depeší).[23] Súčasne s tým bol Manningovi zrušený režim Prevention of Injury. 10. apríla podpísalo 250 prominentných amerických právnikov[24] protest proti spôsobu akým sa zaobchádza s Bradleyom Manningom.[25] Medzi nimi aj Laurence Tribe, profesor Harvardovej univerzity, považovaný za najväčšiu liberálnu autoritu v USA na ústavné právo (učil o.i. aj Baracka Obamu), ktorého názorom je, že toto zaobchádzanie je "nielenže hanebné, ale tiež protiústavné".[26] 8. apríla 2011 si veliteľ väznice vyžiadal hlásenia o väzenských podmienkach Manninga a zistil početné pochybenia, ktoré sa následne snažil skryť.[27][28]

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. Bradley Manning byl oficiálně obviněn z napomáhání nepříteli
  2. . Dostupné online.
  3. CHARLIE, Savage. Obama Commutes Bulk of Chelsea Manning's Sentence [online]. The New York Times, 2017-01-01, [cit. 2017-01-01]. Dostupné online. (angličtina)
  4. JARDIN, Xeni. US Army: alleged Wikileaks source Manning faces 52 years [online]. Boing Boing, 2010-7-6, [cit. 2010-12-06]. Dostupné online. (angličtina)
  5. US soldier charged over Apache Wikileaks video [online]. Agence France-Presse. ABC News., 2010-7-7, [cit. 2010-12-06]. Dostupné online. (angličtina)
  6. POULSEN, Kevin; ZETTER, Kim. 3 Weeks After Arrest, Still No Charges in Wikileaks Probe [online]. Wired, 2010-6-16, [cit. 2010-12-06]. Dostupné online. (angličtina)
  7. a b c . Dostupné online.
  8. . Dostupné online.
  9. a b c Manning Held in Extreme Conditions
  10. a b Václav Havel zesměšňuje člověka, který je za hanebných podmínek vězněn, aniž by byl obviněn z nějakého zločinu
  11. . Dostupné online.
  12. . Dostupné online.
  13. . Dostupné online.
  14. a b c d e Bradley Manning confidant David House reports on the alleged whistle-blower's confinement, MSNBC
  15. SAMEULS, Daavid. The Shameful Attacks on Julian Assange [online]. The Atlantic, 2010-12-3, [cit. 2010-12-06]. Dostupné online. (angličtina)
  16. . Dostupné online.
  17. PressTV - 'Manning held in inhumane detention'
  18. . Dostupné online.
  19. WikiLeaks' Manning Held as "Political Prisoner," UN to Investigate
  20. . Dostupné online.
  21. OSN obvinila Spojené státy z mučení Bradleyho Manninga
  22. . Dostupné online.
  23. Americká armáda: Mezi Assangem a Manningem se nepodařilo najít vazby
  24. Seznam právníků, kteří podepsali protestní dopis
  25. http://www.blisty.cz/2011/4/11/ – zpráva „250 amerických akademických právníků protestuje proti věznění Bradleyho Manninga“
  26. Bradley Manning: top US legal scholars voice outrage at 'torture'
  27. Marines’ found they mistreated Manning at Quantico brig, then tried to hide the report
  28. Marine inquiry faults Bradley Manning treatment

Iné projekty[upraviť | upraviť zdroj]

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]

Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]

  • Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Bradley Manning na českej Wikipédii.