Diskusia:André Lanata
Vlastné meno[upraviť zdroj]
@Andrej-airliner: Ahoj! Nie sú Francúzske vzdušné sily vlastné meno?--Jetam2 (diskusia) 14:30, 3. február 2020 (UTC)
- Ahoj, francúzske vzdušné sily nie je oficiálny názov, ale len preložený do slovenčiny, aby bol zrozumiteľný. Napríklad, neoficiálne označenie pre Vzdušné sily OS SR (čo je teda oficiálny názov) je slovenské vzdušné sily, a to nie je vlastné meno.--Andrej-airliner (diskusia) 14:44, 3. február 2020 (UTC)
- Ahoj. Rozumiem, že je preložený. No nemôže aj preložený názov byť vlastným menom? Resp. aké majú potom vlastné meno?--Jetam2 (diskusia) 10:58, 4. február 2020 (UTC)
- Riadim sa podľa toho, ako označujeme, napr. slovenská armáda je len všeobecné označenie Ozbrojených síl SR, americká armáda a Ozbrojené sily USA, ruská armáda a Ozbrojené sily RF a pod.--Andrej-airliner (diskusia) 11:52, 6. február 2020 (UTC)
- Ako by teda malo byť (preložené) vlastné meno?--Jetam2 (diskusia) 19:49, 7. február 2020 (UTC)
- Riadim sa podľa toho, ako označujeme, napr. slovenská armáda je len všeobecné označenie Ozbrojených síl SR, americká armáda a Ozbrojené sily USA, ruská armáda a Ozbrojené sily RF a pod.--Andrej-airliner (diskusia) 11:52, 6. február 2020 (UTC)
- Ahoj. Rozumiem, že je preložený. No nemôže aj preložený názov byť vlastným menom? Resp. aké majú potom vlastné meno?--Jetam2 (diskusia) 10:58, 4. február 2020 (UTC)