Diskusia:Bosna a Hercegovina
Názvoslove[upraviť zdroj]
srbsky: Republika Srpska (RS) = Srpska
slovensky: Republika srbská (Rs) = ???
Vo slovenčine doteraz neexistuje jednoslovný názov pre Republiku srbskú. V samotnej srbštine je pojem Srpska neoologizmom. Slovo Srpska (srbská) je prídavným menom a vzniklo zkrácením názvu Republika srbská (Rs, "Srbská republika", Republika Srpska). (Podobným prípadom je i originálny názov Chorvátska - Hrvatska; po slovensky: chorvátska). Pre túto čásť Bosny a Hercegoviny však neide používať označenie Srbsko (Srbija), jelikož tento názov prináleží Republike Srbsko (Republika Srbija), jednej z republik zväzu Srbska a Čiernej Hory (Srbija i Crna Gora).
Navrhujem vo slovenčine jednoslovný názov 'Srpska (do Srpsky, v Srpske, hrajeme so Srpskou), podobne ako sme už prejali srbské názvy stejného typu Raška, Bačka.
diskuse o názvech států: http://cs.wikipedia.org/wiki/Diskuse:N%C4%9Bmecko
nezrovnalosti[upraviť zdroj]
Môžete tu prosím niekto (kto má v tom trocha väčší prehľad) opraviť tieto dve nezrovnalosti?
"Sú tvorení troma národmi: Moslimovia (62 %), Srbi (31 %) a Chorváti (12 %)." - ak sa nemýlim tak "moslim" je označenie človeka vyznavajúceho islam, nie príslušníka nejakého národa.
"...čo vyplýva z národnostného zloženia - 55 % obyvateľov je Srbov a Chorvátov a 45 % bosniakov." a zároveň sa nižšie píše "...jednotné pomenovanie obyvateľov - Bosniaci" - tak ako je to s tými bosniakmi? Je to pomenovanie moslimského obyvateľstva BiH alebo všetkých obyvateľov BiH?
Igor-kynologia 15:18, 18. november 2008 (UTC)
- Neviem ako moslimovia, ale mám pocit, že Židia si udávajú židovskú národnosť, nie som si tým ale istý, iba som to niekde zachytil. Moslimovia sú na tom možno tak isto. Izmaelt@✉+ 21:17, 29. december 2008 (UTC)
- Židia sú trošku iný prípad. Moslimov by som prirovnal skôr ku kresťanom, je to mnohonárodné náboženstvo. Moslim (ako vyznavač islamu) môže byť národnosti Arabskej, Perzskej, Tureckej, alebo akejkoľvek inej... Určite to nie je označenie národnosti - jedine, ak by bosniacki moslimovia boli nejaká špecialita, o akej som nikdy nepočul... Skôr mi to ale príde ako obyčajná chyba.
Igor-kynologia 09:56, 5. január 2009 (UTC)
- Ano Bosenští muslimové, tedy přesněji Muslimové (jedná se skutečně o národ) dnes pro odlišení používají název Bosňáci (Bosniaci nejspíš tady). A rozhodně jich není 62 %, ta statistika je chybná, 40-50 % to bude řekněme, podívejte se na zdroje (ŠÚ, Factbook aj.). --Aktron (d|p) 10:12, 5. január 2009 (UTC)
- Židia sú trošku iný prípad. Moslimov by som prirovnal skôr ku kresťanom, je to mnohonárodné náboženstvo. Moslim (ako vyznavač islamu) môže byť národnosti Arabskej, Perzskej, Tureckej, alebo akejkoľvek inej... Určite to nie je označenie národnosti - jedine, ak by bosniacki moslimovia boli nejaká špecialita, o akej som nikdy nepočul... Skôr mi to ale príde ako obyčajná chyba.