Diskusia:Monsignore

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Zdravím, problém je len v tom ze v podstete monsignore je inak nazývaný aj "kaplán Jeho Svätosti". Teda tažko to vysvelit, lebo hoci preklad hovorí exaktne, inak je to vzhladom na funkciu v katolíckej cirkvi. lebo monsignori su kapláni....... --Titus 23:18, 7. február 2008 (UTC)

No to ja neviem, ale preklad ani voľný preklad to nie je, treba zistiť, čo to presne a až potom to napísať. Bronto 23:20, 7. február 2008 (UTC)