Diskusia:Wicked (muzikál)

Na úpravu

Článok stále nie je v poriadku:

1. „je Broadway muzikál.“ - ako definícia to obstojí, len ak je je Broadway samostaný žáner
2. „Muzikál je inšpirovaný románom … a klasického príbehu L. Franka Bauma z roku 1900, The Wonderful Wizard of Oz.“ - chybné skloňovanie
3. „muzikál režiroval“
4. „choreografoval“ - trochu odvážne sloveso
5. „Wicked oslávil svoje desiate výročia“ - nie je uvedené, že by ich bolo viac
6. „naštudovananí“

Vasiľ (diskusia) 22:05, 15. október 2017 (UTC)

1. Povedal by som, že aj žáner, ale pôvod určite.
2. Okay, opravil som.
3. V čom je problém?
4. Ako by si to teda napísal?
5. Opravené.
6. V čom je problém?

Myslím, že si to mohol rýchlo opraviť aj sám, bez cápania šablóny a vypisovania. Ale v pohode.--Jetam2 (diskusia) 10:06, 16. október 2017 (UTC)

k 1. „broadwayský“ je potom lepšie

k 3. máš „režiroval“, treba režíroval

k 4. napr. „autorom choreografie je“, sloveso aké su použil tu je dosť nezvyklé a keď som ho niekde videl, tak len ojedinene a v úvodzovkách

k 6. má byt naštudovaní

Veľmi nerád opravujem podobné preklady.

Ešte (ak ti na tom záleží, niekedy mi príde, že áno), citácie sú dosť v zlom stave, okrem iného článok obsahuje na sk nefunkčné šablóny. Vasiľ (diskusia) 16:26, 16. október 2017 (UTC)

1. okay, dám tak.

2. aha, opravené.

4. chcel som vyjadriť, že je nielen autorom, ale choreografiu aj zrealizoval (niečo ako zrežíroval); niečo ako je v (mini)článku Choreografia (kompozícia pohybu) naznačné pre balet.

I tak díky za vypísanie. Šablónu na archive.org asi nemáme, škoda.--Jetam2 (diskusia) 17:16, 16. október 2017 (UTC)

@Jetam2: Nad šablónou resp. skôr rozšírením citačných šablón o archívne linky (aby sa archívny link zadával zvlášť, nie náhradou pôvodného URL) som už v minulosti uvažoval. Keďže ale osobne používam najviac archive.org a ich URL schéma v podstate zachováva pôvodné URL (tzn., je z archívneho URL triviálne ovoditeľné, je tam len doplnený prefix), nepúšťal som sa do toho zatiaľ a riešim to pre jednoduchosť naďalej nahrádzaním URL. V prípade potreby je to v budúcnosti hromadne strojovo upraviteľné na tvar pôvodné+archívne URL. --Teslaton (diskusia) 17:23, 16. október 2017 (UTC)