Preskočiť na obsah

Harry Potter (filmová séria)

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Daniel Radcliffe, Emma Watson a Rupert Grint na svetovej premiére Harry Potter a Dary smrti – časť 2 na Trafalgarskom námestí v Londýne 7. júla 2011.

Harry Potter je britsko-americká filmová séria založená na rovnomenných románoch autorky J. K. Rowlingovej. Séria filmov vznikla pod záštitou štúdia Warner Bros a skladá sa z ôsmich fantasy filmov, počnúc filmom Harry Potter a Kameň mudrcov (2001) a končiac filmom Harry Potter a Dary smrti – časť 2 (2011).[1][2] Spin-off prequel séria sa bude skladať celkom z piatich filmov. Prvým z nich je titul Fantastické zvieratá a kde ich nájsť (2016), čím vzniká v kúzelníckom svete ďalšia franšíza.[3]

Filmová séria mala hlavného producenta Davida Heymana. Hlavné herecké obsadenie tvoria Daniel Radcliffe, Rupert Grint, a Emma Watsonová ako tri hlavné postavy: Harry Potter, Ron Weasley a Hermiona Grangerová. Na filmovej sérii pracovali štyria režiséri: Chris Columbus, Alfonso Cuarón, Mike Newell a David Yates.[4] Michael Goldenberg napísal scenár pre Harryho Pottera a Fénixov rád (2007), zatiaľ čo scenáre zostávajúcich filmov napísal Steve Kloves. Produkcia prebiehala po dobu desiatich rokov, pričom hlavným cieľom u všetkých dielov bolo poraziť Harryho hlavného nepriateľa Lorda Voldemorta.[5]

Siedmy a posledný diel série Harry Potter a Dary smrti bol rozdelený do dvoch celovečerných častí.[6] Časť 1 vyšla v novembri 2010 a časť 2 vyšla v júli 2011.[7][8]

Kameň mudrcov, Dary smrti – časť 2 a Dary smrti – časť 1 patrí medzi 50 najzárobkovejších filmov všetkých čias, pričom Kameň mudrcov a Dary smrti – časť 2 sú v rebríčku na 13. mieste s tržbou viac ako 1 miliarda dolárov. Keď nezapočítame infláciu, sú celosvetové príjmy za túto celú filmovú sériu 7,7 miliárd amerických dolárov, čo si zaslúžilo 3. miesto v celosvetovom rebríčku.

Na konci roku 1997 dostali londýnske kancelárie Davida Heymana (producenta filmu) kópiu prvej knihy, z nižšie sa neskôr stal rad celkom siedmich Rowlingových románov Harryho Pottera. Kniha Harry Potter a Kameň mudrcov bola zaradená do poličky s nízkou prioritou, ale neskôr ju objavila sekretárka, ktorá si ju prečítala a odovzdala ju Heymanovi s pozitívnou recenziou. Vďaka tomu si knihu Heyman prečítal sám, aj keď primárne takéto „pochybné tituly“ odmietal čítať. Kniha Rowlingovej naňho veľmi zapôsobila a tým sa začal prvý krok, ktorý viedol k jednej z najúspešnejších filmových franšíz všetkých čias.[9]

Heymanovo nadšenie viedlo k tomu, že Rowlingová v roku 1999 predala filmové práva na svoje prvé štyri knihy o Harrym Potterovi štúdiu Warner Bros za cenu 1 milión libier.[10] Rowlingová hlavne požadovala, aby bolo herecké obsadenie výhradne britské, s výnimkou niekoľkých írskych hercov, ako je napr. Richard Harris hrajúci Dumbledora alebo potom napr. herecké obsadenie francúzskych a východoeurópskych hercov v Harrym Potterovi a Ohnivom pohári, kde sú knižné postavy z týchto iných krajov.[11] Rowlingová váhala s predajom práv, pretože tým nechcela štúdiu Warner Bros dať kontrolu nad zvyškom príbehu, čo by mohli využiť tým, že by sami vytvárali pokračovanie, ktoré nenapísal autor.[12]

Hoci Steven Spielberg spočiatku uvažoval, že bude režírovať prvý film, odmietol.[13] Spielberg tvrdil, že bolo možné očakávať zisk z nakrúcania filmu. Tvrdil, že zarobiť peniaze by bolo, ako keď „lietajú pečené holuby do huby. Je to ako vybrať miliardu dolárov a vložiť ich na svoj osobný účet. Nie je v tom žiadna výzva.“[14] V sekcii „Odpadkový kôš“ na svojej webovej stránke Rowlingová tvrdí, že do výberu režisérov pre jednotlivé filmy nemohla nijako hovoriť. Napísala k tomu: „Každý, kto si myslí, že by som Spielberga mohla vetovať, potrebuje nutne opraviť svoju príručku Kúzelné predmety z Harryho Pottera.“[15]

Potom, čo Spielberg odišiel z projektu, začali rozhovory s ďalšími režisérmi, vrátane Chrisa Columbusa, Jonathana Demmeho, Terryho Gilliama, Mikea Newella, Alana Parkera, Wolfganga Petersena, Roba Reinera, Tima Robbinsa, Brada Silberlinga.[16] Petersen a Reiner ustúpili v marci roku 2000.[17] Potom bol výber zúžený na Columbuse, Gilliama, Parkera a Silberlinga.[18] Rowlingovou prvou voľbou bol Terry Gilliam.[19] Dňa 28. marca 2000 bol však Columbus menovaný režisérom filmu, pričom štúdio Warner Bros uviedlo ako dôvod svojho rozhodnutia jeho prácu na ďalších rodinných filmoch, ako sú napr. Sám doma a Otec v sukni.[20]

Steve Kloves bol vybraný, aby napísal scenár prvého filmu. Opísal prepísanie knihy na scenár ako ťažkú činnosť, pretože knižné dielo na tento účel nebolo príliš vhodné rovnako ako dve nasledujúce knihy. Klovesovi bol zaslaný stoh súpisov kníh navrhnutých ako filmové adaptácie, pričom Harry Potter bol jediný, ktorý ho zaujal. Išiel sa prejsť von, kúpil si knihu a tá ho okamžite zaujala.[21] so štúdiom Warner Bros, uviedol, že film musí byť britský a verný postavám. David Heyman bol potvrdený ako producent filmov. [20] Rowlingová získala veľkú mieru tvorivej kontroly nad filmom a organizáciou, čo Columbovi nevadilo.[22]

Štúdio Warner Bros spočiatku plánovalo vydať prvý film 4. júla 2001, čím sa vytvorilo natoľko krátke výrobné okno, že sa niektorí z pôvodne navrhovaných režisérov stiahli. Nakoniec, kvôli časovým obmedzeniam, bol dátum uvedenia zmenený späť na pôvodný dátum a to 16. novembra 2001.[23]

V roku 2000 bol po sedemmesačnom hľadaní objavený producentom Davidom Heymanom a spisovateľom Stevom Klovesom herec Daniel Radcliffe, keď sedel tesne za nimi v divadle. Podľa Heymanových vlastných slov: „Za mnou sedel chlapec s týmito veľkými modrými očami. Bol to Dan Radcliffe. Pamätám si svoje prvé dojmy – bol zvedavý a vtipný a tak energický. Bola na ňom poznať aj veľká štedrosť a roztomilosť. Súčasne však bol naozaj nenásytný a mal hlad po znalostiach všetkého druhu.“[9]

Radcliffe sa už v roku 1999 preukázal svojim hereckým talentom v televíznej produkcii BBC David Copperfield, v ktorej hral rolu malého Copperfielda. Heyman presvedčil Radcliffeových rodičov, aby mu umožnili skúsiť konkurz na film Harryho Pottera.[9] Záznam z tejto kamerovej skúšky bol vypustený v roku 2009 prostredníctvom Ultimate Edition.[24] Rowlingová bola nadšená, keď záznam videla, a povedala, že pre Harryho Pottera nie je lepšia voľba ako Radcliffe.[9][25]

Aj v roku 2000 boli vybraní z tisícov konkurzných detí vtedy neznámi britskí herci Emma Watsonová a Rupert Grint, aby hrali roly Hermiony Grangerovej a Rona Weasleyho. Ich jedinou predchádzajúcou hereckou skúsenosťou boli divadelné hry v škole. V čase, keď boli obsadení, bolo Grintovi jedenásť a Watsonovej desať rokov.[26]

Redaktor Los Angeles Times Geoff Boucher, ktorý urobil rozhovor s Heymanom, dodal, že obsadenie troch hlavných rolí je obzvlášť pôsobivé pri spätnom pohľade. Výber tria bol zrejme jedným z najlepších rozhodnutí v oblasti šoubiznisu za posledné desaťročie.[9][25]

Postava Herec Slovenský dabing Český dabing
Harry Potter Daniel Radcliffe Jozef Benedik ml. (Filmy 1 – 2)
Marek Fašiang (Filmy 3 – 8)
Vojtěch Kotek
Hermiona Grangerová Emma Watsonová Táňa Pauhofová Anežka Pohorská
Ron Weasley Rupert Grint Adrián Gula Jiří Kocman
Lord Voldemort Richard Bremmer (Film 1)
Ralph Fiennes (Filmy 3 – 8)
Ivan Romančík (Filmy 1)
Tomáš Maštalír (Filmy 3 – 8)
Miroslav Táborský
Bohumil Švarc
Tom Marvoloso Riddle Christian Coulson
Hero Fiennes-Tiffin (11-ročný)
Frank Dillane (16-ročný)
Tomáš Maštalír
Marek Suchitra (11-ročný)
Tomáš Hallon (16-ročný)
Albus Dumbledore Richard Harris (Filmy 1 – 2)
Michael Gambon (Filmy 3 – 7)

Toby Regbo (ako mladík, film 7)

Elo Romančík (Filmy 1 – 3)
Leopold Haverl (Filmy 3 – 7)
Marián Slovák (Film 8)
Otakar Brousek starší
Severus Snape
mladý Severus Snape
Alan Rickman
Benedict Clarke (mladý)
Peter Marcin (Filmy 1 – 2)
Matej Landl (Filmy 3 – 8)
Oliver Niždík (mladý)
Aleš Procházka
Draco Malfoy Tom Felton Matúš Voľný (Filmy 1 – 2)
Michal Domonkoš (Filmy 3 – 8)
Radek Škvor
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Vladimír Jedľovský Jiří Zavřel (Filmy 1 – 6)
Ota Jirák (Filmy 7 – 8)
Minerva McGonagallová Maggie Smithová Soňa Ulická Jana Drbohlavová
Sirius Black Gary Oldman Ivan Romančík David Prachař
Lucius Mafloy Jason Isaacs Ján Kroner
Bellatrix Lestrangeová Helena Bonham Carterová Dagmar Sanitrová Miroslava Pleštilová
Narcissa Malfoyová Helen McCroryová Hana Gajdošová
Dolores Umbridgeová Imelda Stauntonovś Eva Pavlíková Jaroslava Brousková
Gilderoy Lockhart Kenneth Branagh Dušan Szabó
madam Hoochová Zoë Wanamakerová Zuzana Kronerová
Quirinus Quirell Ian Hart Peter Rúfus
profesor Filius Flitwick Warwick Davis Karol Čálik (Film 1)

Ladislav Konrád (Filmy 4, 6 – 8)

Griphook Warwick Davis Peter Kollárik (Film 7)

Martin Vitek (Film 8)

pán Ollivander John Hurt Boris Farkaš (Filmy 1, 8)
Argus Filch David Bradley Ján Mistrík
madam Pomfreyová Gemma Jones Oľga Zöllnerová
profesorka Sproutová Miriam Margolyes Oľga Šalagová
Sybila Trelawneyová Emma Thompsonová Dagmar Rúfusová
Horace Slughorn Jim Broadbent František Kovár
Remus Lupin David Thewlis Peter Sklár
Nymphadora Tonksová Natalia Tena Petra Vajdová
Aberforth Dumbledore Ciarán Hinds Ján Kožuch Petr Pelzer
Gellert Grindelwald Michael Byrne Anton Vaculík
Petunia Dursleyová Fiona Shaw Helena Geregová
Dudley Dursley Harry Melling Miroslav Mišo (Filmy 1 – 3)

Lukáš Dóza (Film 7)

Marge Dursleyová Pam Ferris Oľga Šalagová
Arthur Weasley Mark Williams Alfréd Swan
Molly Weasleyová Julie Waltersová Tatiana Radeva
Oliver Wood Sean Biggerstaff Michal Domonkoš
Percy Weasley Chris Rankin Michal Klučka
Neville Longbottom Matthew Lewis Adam Petrík (Filmy 1-4)

Michal Domonkoš (Film 7) Lukáš Frlajs (Filmy 6, 8)

Zdeněk Charvát
Luna Lovegoodová Evanna Lynch Kristína Sviteková-Kováčiková Anna Suchánková
Seamus Finnigan Devon Murray Daniel Fischer
Cedric Diggory Robert Pattinson Juraj Kemka
Čcho Čchangová Katie Leung Zuzana Porubjaková
Lavender Brownová Jessie Cave Dominika Žiaranová
Fleur Delacourová Clémence Poésy Daniela Mackovičová (Film 4)

Rebeka Poláková (Filmy 7, 8)

Fred Weasley James Phelps Michal Hallon
George Weasley Oliver Phelps Michal Hallon
Ginny Weasleyová Bonnie Wrightová Silvia Došeková (Filmy 2-3)

Dominika Žiaranová (Film 4) Silvia Došeková (Filmy 5 – 8)

Julie Alexandridisová
Bill Weasley Domhnall Gleeson Ľubomír Bukový (Film 7)

Vladislav Plevčík (Film 8)

Lily Potterová Geraldine Somerville Rebeka Poláková
Takmer bezhlavý Nick John Cleese Miroslav Trnavský
Firenze Ray Fearon Miroslav Trnavský
triediaci klobúk Leslie Phillips Peter Bzdúch
barman Tom Derek Deadman (Film 1)

Jim Tavaré (Film 3)

Dušan Lenci (Film 1)

Tibor Frlajs (Film 3)

Griphook Warwick David Dušan Lenci
Bogrod Jon Key Ľubomír Gregor
Dobby Toby Jones Richard Stanke
Kreacher Timothy Bateson Dušan Kaprálik
Červochvost Timothy Spall Peter Rúfus
plešatý čarodejník na ministerstve George Potts Peter Rúfus
Gregorovič Rade Serbedzija Peter Rúfus
Kornelius Fudge Robert Hardy Eduard Bindas
Barty Crouch Roger Lloyd-Pack Juraj Predmerský
Rufus Scrimgeour Bill Nighy Dušan Jamrich
Pius Thicknesse Guy Henry Ján Gallovič
Xenophilius Lovegood Rhys Ifans Peter Kočiš
Kingsley Shacklebolt George Harris Peter Kollárik
Amos Diggory Jeff Rawle Dušan Kaprálik
Umrnčaná Myrta Shirley Henderson Ľubica Trégerová
Aragog Julian Glover Anton Vaculík
Stan Shunpike Lee Ingleby Ivan Šandor
Peter Pettigrew Timothy Spall Peter Rúfus  
madam Rosmerta Julie Christieová Zdena Grúberová
Barty Crouch Jr. David Tennant Martin Kaprálik
Rita Skeeterová Miranda Richardsonová Helena Krajčiová
Alastor „Divooký“ Moody Brendan Gleeson Miroslav Noga
Igor Karkaroff Pedja Bjelac Ivo Gogál
Olympe Maxime Frances de la Tour Lucia Vráblicová
Charity Burbageová Carolyn Pickles Lucia Vráblicová
Amelia Bonesová Sian Thomas Elena Podzámska
pani Coleová Amelda Brown Ľubica Očková
Leanne Isabella Laughland Miroslava Drínová
lapač Scabior Nick Moran Ivan Šandor
Elphias Doge David Ryall Dušan Tarageľ
Mundungus Fletcher Andy Linden Stanislav Dančiak
Yaxley Peter Mullan Štefan Kožka
James Potter Adrian Rawlins Štefan Martinovič
Helena Bystrohlavová Kelly Macdonald Zuzana Kyzeková
Mary Cattermolová Kate Fleetwood Zuzana Kyzeková
rarášok v banke Rusty Goffe Dušan Vaňo
smrťožrút v lese Peter G. Reed Dušan Vaňo
Dean Thomas Alfie Enoch Simon Kopunec
Padma Patilová Afshan Azad Lenka Prokopová   
Justin Finch-Fletchley Edward Randell Marek Fašiang
Arabella Figgová Kathryn Hunter Zuzana Kronerová
teta Muriel Matyelok Gibbs Zuzana Kronerová
smrťožrút Graham Duff Martin Vitek
Fenrir Greyback Dave Legeno Martin Vitek (Film 7)

Lukáš Dóza (Film 8)

pán Granger Ian Kelly Martin Vitek
Albus Severus Potter Arthur Bowen Marek Suchitra
Cormac McLaggen Freddie Stroma Lukáš Dóza
lapač Samuel Roukin Lukáš Dóza
Reginald Cattermole Steffan Rhodri Ladislav Konrád
hlas v rádiu Steffan Rhodri Ladislav Konrád

Referencie

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. Fantasy – Live Action [online]. Box Office Mojo, [cit. 2011-06-01]. Dostupné online. Archivované 2011-09-02 z originálu. (po anglicky)
  2. Harry Potter [online]. Box Office Mojo, [cit. 2011-06-01]. Dostupné online. Archivované 2020-08-06 z originálu. (po anglicky)
  3. Fantastic Beasts release shows the magic in brand reinvention [online]. Campaignlive.co.uk, [cit. 2017-10-19]. Dostupné online. Archivované 2017-06-11 z originálu. (po anglicky)
  4. DARGIS, Manohla; SCOTT, A. O.. Harry Potter and the Four Directors. The New York Times. Dostupné online [cit. 2011-07-29]. Archivované 2020-08-06 z originálu. (po anglicky)
  5. Harry Potter at Leavesden. WB Studio Tour. Dostupné online [cit. 2012-09-16]. Archivované 2014-02-10 z originálu. (po anglicky)
  6. Warner Bros. Plans Two-Part Film Adaptation of "Harry Potter and the Deathly Hallows" to Be Directed by David Yates. Business Wire. Dostupné online [cit. 2012-09-06]. Archivované 2017-06-28 z originálu. (po anglicky)
  7. BOUCHER, Geoff. Claudia. Los Angeles Times. Dostupné online [cit. 2010-01-03]. Archivované 2020-08-06 z originálu. (po anglicky)
  8. SCHUKER, Lauren A. E.. 'Potter' Charms Aging Audience. The Wall Street Journal, 2010-11-22. Dostupné online [cit. 2010-01-03]. Archivované 2015-11-06 z originálu. (po anglicky)
  9. a b c d e Hero Complex. Los Angeles Times, 2009-07-20. Dostupné online [cit. 2010-05-04]. Archivované 2009-07-24 z originálu. (po anglicky)
  10. WiGBPd About Harry. Australian Financial Review. Dostupné online [cit. 2007-05-26]. Archivované 2007-01-04 z originálu. (po anglicky)
  11. Harry Potter and the Philosopher's Stone. The Guardian, 2001-11-16. Dostupné online [cit. 2007-03-25]. Archivované 2007-05-26 z originálu. (po anglicky)
  12. FORDY, Tom. JK Rowling's battle to make the Harry Potter films '100 per cent British'. The Daily Telegraph, 2022-01-03. Dostupné online [cit. 2022-02-08]. Archivované 2022-06-08 z originálu. (po anglicky)
  13. LINDER, Brian. No "Harry Potter" for Spielberg. IGN, 2000-02-23. Dostupné online [cit. 2007-07-08]. Archivované 2007-11-23 z originálu. (po anglicky)
  14. For Spielberg, making a Harry Potter movie would have been no challenge. Hollywood.com. Dostupné online [cit. 2007-05-26]. Archivované 2012-06-29 z originálu. (po anglicky)
  15. Archivovaná kopie [online]. [Cit. 2025-02-13]. Dostupné online. Archivované 2012-02-08 z originálu. (po anglicky)
  16. SCHMITZ, Greg Dean. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) [online]. Yahoo!, [cit. 2007-05-30]. Dostupné online. Archivované 2007-12-15 z originálu. (po anglicky)
  17. LINDER, Brian. Two Potential "Harry Potter" Director's Back Out. IGN. Dostupné online [cit. 2007-07-08]. Archivované 2008-03-02 z originálu. (po anglicky)
  18. DAVIDSON, Paul. Harry Potter Director Narrowed Down. IGN, 2000-03-15. Dostupné online [cit. 2008-12-06]. ISSN [1]. Archivované 2007-07-08 z originálu. (po anglicky)
  19. Terry Gilliam bitter about Potter. Wizard News, 2005-08-29. Dostupné online [cit. 2007-07-08]. Archivované 2007-08-11 z originálu. (po anglicky)
  20. a b LINDER, Bran. Chris Columbus to Direct Harry Potter. IGN, 2000-03-28. Dostupné online [cit. 2007-07-08]. Archivované 2008-01-13 z originálu. (po anglicky)
  21. Archivovaná kopie [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  22. LINDER, Brian. Chris Columbus Talks Potter. IGN, 2000-03-30. Dostupné online [cit. 2007-07-08]. Archivované 2008-12-06 z originálu. (po anglicky)
  23. BRIAN, Linder. Bewitched Warner Bros. Delays Potter. IGN. Dostupné online [cit. 2007-07-08]. Archivované 2012-02-09 z originálu. (po anglicky)
  24. Archivovaná kopie [online]. [Cit. 2025-02-13]. Dostupné online. Archivované 2011-06-23 z originálu. (po anglicky)
  25. a b Young Daniel gets Potter part. BBC Online, 2000-08-21. Dostupné online [cit. 2010-08-26]. Archivované 2007-10-18 z originálu. (po anglicky)
  26. Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson bring Harry, Ron and Hermione to life for Warner Bros. Pictures' "Harry Potter and the Sorcerer's Stone". Warner Brothers, 2000-08-21. Dostupné online [cit. 2010-08-26]. Archivované 2002-04-14 z originálu. (po anglicky)

Iné projekty

[upraviť | upraviť zdroj]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Harry Potter (film series) na anglickej Wikipédii.