Jiří Karen

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Jiří Karen
český a esperantský básnik
Rod. menoLadislav Podmele
Narodenie11. jún 1920
Litomyšl, Česko
Úmrtie30. apríl 2000 (79 rokov)
Praha, Česko
Národnosťčeská

Jiří Karen, vlastným menom Ladislav Podmele (* 11. jún 1920, Litomyšl – † 30. apríl 2000, Praha) bol český a esperantský básnik.

Vydal okolo 20 zbierok, z ktorých niektoré boli preložené do nemčiny a esperanta, niektoré napísal v esperante sám.

Dielo[upraviť | upraviť kód]

Dielo v češtine[upraviť | upraviť kód]

  • Básně pro Violu (1972)
  • Vteřiny zrání (1972)
  • Okřídlený kámen (1973)
  • Plášť do deště (1976)
  • Den laskavý na slova (1976)
  • Ještě jednou žít na Zemi (1979)
  • Hledání modrého tónu (1979)
  • Země po které jsem šel (1983)
  • Stromy přicházejí do města (1984)
  • Sázka na člověka (1986)
  • Vaše podlaha náš strop (1988)
  • Čtverec nad přeponou lásky (1989)
  • Skřivan zpívá na betonu (1990)
  • Buď rád že nejsi kámen (1994)
  • Život laskavý nejen na slova (1996)
  • Potichu a šeptem (1998)
  • Výprava Dona Quijota do hlubin lidské duše (2000)
  • Dopisy z rajchu (2006)
  • Kdybych se snad nevrátil … (2006)
  • Dopisy našim potomkům do třetího tisíciletí : Verše z let 1970–1998 (dostupné on-line)

Samizdatové publikácie (xerografovaný strojopis)[upraviť | upraviť kód]

  • Než udeří devátá vlna (Ludwig van Beethoven) (1980)
  • Básník je cvok (1972-1988)
  • Věci lidé hodnoty vztahy aneb malý poetický slovník (- časť 1 A-O, z rokov 1982-1998)
  • Věci lidé hodnoty vztahy aneb malý poetický slovník (- časť 2 P-S, z rokov 1982-1998)
  • Věci lidé hodnoty vztahy aneb malý poetický slovník (- časť 3 S-Ž, z rokov 1982-1998)
  • Don Quijote v nás (časť I, 1978-1988)
  • Kychot v nás (časť II, 1990-1997)
  • Křeslo pro snivé hosty ze vzdálených časů (verše z rokov 1987-1989)
  • Anděl s jedním křídlem - Život docela obyčejného vesnického kluka v letech 1920-1934) (časti I a II)

Po nemecky[upraviť | upraviť kód]

  • Bevor die neunte Welle (tr. L. Kundera, 1980)
  • Ein kleines Licht im Dunkeln (tr. Jan Kühmeier, 2000)

V esperante[upraviť | upraviť kód]

  • Antaux la nauxa ondo (Než udrie deviata vlna, tr. Rikardo Sxulco, 1994)
  • Flugilhava sxtono (Okrídlený kameň, tr. Jiří Kořínek, 1985)
  • Mondo afabla ne nur je vortoj (Svet láskavý nielen na slova, tr. Jaroslav Mráz, 2002)
  • Eternaj revuloj (originál, 2. miesto v literárnej súťaži)
  • Kantoj de vaganto sur planedo Gxoja Gxojmalo (Tulákove piesne na planéte Ĝoja Ĝojmalo - originál, rukopis)

Pomenovanie verejných miest[upraviť | upraviť kód]

Po Jiřím Karenovi je pomenovaný park v Prahe 10 v Strašniciach. Je ohraničený dvoma vetvami ulice Na Třebešíně. Podnet na pomenovanie dala tamojšej zástupkyňa starostu Ivana Cabrnochová v roku 2014.[1]

Referencie[upraviť | upraviť kód]

  1. Praha 10 pojmenovala park po odvážném řediteli krematoria
  • Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Jiří Karen na českej Wikipédii.

Externé odkazy[upraviť | upraviť kód]