Kniha džunglí (film z roku 1967)
| Kniha džunglí | |
|---|---|
| Originálny názov | The Jungle Book |
| Žáner | Animovaný film |
| Dĺžka | 78 minút |
| Štát |  USA |
| Pôvodný jazyk | anglický |
| Rok | 1967 |
| Dátum uvedenia | 18. október 1967 4. apríl 1975 |
| Spoločnosť | Walt Disney Productions |
| Distribučná spoločnosť | Buena Vista Distribution Slovenská požičovňa filmov |
| Zárobok | 205 843 612 $[1] |
| Filmový štáb | |
| Réžia | Wolfgang Reitherman |
| Scenár | Ken Anderson Larry Clemmons Eric Cleworth Vance Garry Julius Svendsen Frank Thomas Ralph Wright |
| Námet | Kniha džunglí od Rudyard Kipling |
| Produkcia | Winston Hibler Wolfgang Reitherman |
| Hudba | filmová hudba: George Bruns Piesne: Terry Gilkyson Richard M. Sherman Robert B. Sherman |
| Herecké obsadenie | |
Obsadenie
| |
| Postupnosť | |
| Nasledujúci | Kniha džunglí 2 |
| Ďalšie odkazy | |
| IMDb | |
| ČSFD | |
Kniha džunglí (angl. The Jungle Book) je americký animovaný film z roku 1967, produkovaný spoločnosťou Walt Disney Productions. Jedná sa v poradí o 19. celovečerný animovaný film, zaraďovaný do takzvanej „animovanej klasiky Walta Disneyho“. Film je vytvorený na motívy príbehov Rudyarda Kiplinga – Kniha džunglí. Jeho voľným pokračovaním je film Kniha džunglí 2 z roku 2003.
Film mal v Česko-Slovensku premiéru 4. apríla 1975 (v distribúcii Ústřední půjčovna filmů – ÚPF / Slovenská požičovňa filmov – SPF), vyšiel s českým a slovenským dabingom.[2][3] V slovenskom znení prepožičali hlasy napríklad Marián Labuda, Ivan Krajíček, Ivan Krivosudský, Oldo Hlaváček, Vlado Müller, František Zvarík a ďalší. Slovenský dabing sa z 99% zachoval, v roku 1994 zreštauroval a je k dispozícii aj na DVD.
Postavy[4]
[upraviť | upraviť zdroj]| Postava | Pôvodný dabing | Slovenský dabing |
|---|---|---|
| Balú | Phil Harris | Oldo Hlaváček |
| Bagíra | Sebastian Cabot | Ivan Krivosudský |
| Louie | Louis Prima | Marián Labuda st. |
| Šerchán | George Sanders Bill Lee (spev) |
Vlado Müller Dušan Grúň (spev) |
| Kaa | Sterling Holloway | Ivan Krajíček |
| Hathi | J. Pat O'Malley | František Zvarík Juraj Velčovský (spev) |
| Mauglí | Bruce Reitherman | Igor Kováč |
| Rama | Ben Wright | Vladimír Kostovič |
| Buzzie | J. Pat O'Malley | |
| Flaps | Chad Stuart | Marián Labuda st. |
| Dizzie | Lord Tim Hudson | Stanislav Dančiak |
| Titulky | – | Vladimír Štefuca |
Technický personál
[upraviť | upraviť zdroj]| Slovenské znenie | |
|---|---|
| Preklad | Viera Marušiaková |
| Hudobná spolupráca | Zdeněk Macháček a Leoš Komárek |
| Zvuk | Eugen Kiss |
| Strih | Margita Tomášková |
| Vedúci výroby | Ladislav Wagner |
| Texty piesní | Kamil Peteraj |
| Naspievali | Dušan Grúň, Juraj Velčovský, Ivan Krajíček, Oldo Hlaváček, Ivan Krivosudský, Marián Labuda, Igor Kováč, Saša Martinkovičová a súbor Juraj Velčovského |
| Dialógy | Darina Vichtová |
| Réžia slovenského znenia | Svätopluk Šablatúra |
| Vyrobila | Slovenská filmová tvorba Bratislava – Dabing 1975 |
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ The Jungle Book [online]. Box Office Mojo, [cit. 2012-06-21]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Distribučný list č. 55/75 - SK Cinema. [s.l.] : [s.n.], 1975. Dostupné online. Archivované 2018-03-12 z originálu.
- ↑ Výrobný list - SK Cinema. [s.l.] : [s.n.], 1975. Dostupné online. Archivované 2023-12-11 z originálu.
- ↑ Kniha džunglí / The Jungle Book [online]. www.dabingforum.sk, [cit. 2024-12-02]. Dostupné online.
Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]Zdroj
[upraviť | upraviť zdroj]- Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Kniha džunglí (film, 1967) na českej Wikipédii.
 |
Tento článok týkajúci sa filmu je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš. |