Mama, ožeň ma!
| Mama, ožeň ma! | |
|---|---|
| Typ relácie | doku-soap reality šou |
| Réžia | Samuel Jaško, Marcel Pazman, Jana Pirohová |
| Rozprávač | Michal Hudák |
| Krajina |  Slovensko |
| Počet sérií | 3 |
| Počet epizód | 24 |
| Produkcia | |
| Produkčná spoločnosť | Cool TV (neskôr ako Good TV) |
| Dĺžka časti | 62 min. |
| Vysielanie | |
| TV | 6. september 2011 – 1. júl 2013 TV JOJ Prima |
| Formát | 16:9 |
| Chronológia | |
| Súvisiace relácie | Farmár hľadá ženu |
| Externé odkazy | |
| Oficiálna webstránka | |
| Česko-Slovenská filmová databáza | |
Mama, ožeň ma! je slovenská zoznamovacia doku-soap reality šou, ktorá sa vysielala na TV JOJ v rokoch 2011 – 2013. Prvá séria vznikla v koprodukcii s českou televíziou Prima LOVE, druhá už ako čisto slovenská produkcia. Relácia je považovaná za neoficiálny spin-off reality šou Farmár hľadá ženu.[1]
Po dvanásťročnej prestávke bol v novembri 2025 oznámený návrat reality šou s plánovanou treťou sériou v roku 2026.[2]
Formát
[upraviť | upraviť zdroj]Formát vychádza z holandského konceptu Who Wants to Marry My Son? spoločnosti Eyeworks z roku 2006, ktorý však bol vo väčšine krajín adaptovaný podľa úspešnej francúzskej verzie Qui veut épouser mon fils? vysielanej na televízii TF1. Televízia vytvorila nový rekord v slote, pričom štart relácie videlo 3,65 milióna Francúzov.[3] Popularita francúzskeho spracovania následne ovplyvnila aj Holandsko, ktoré ich vzorom pripravilo vlastnú revíziu formátu.
Okrem Holandska a Francúzska bol formát adaptovaný aj v Austrálii, Argentíne, Nemecku, Nórsku, Belgicku, Poľsku, Španielsku, na Ukrajine. Štandardná séria má zvyčajne osem epizód, ktorých dĺžka sa pohybuje okolo jednej hodiny. Výnimkou je španielska verzia, kde epizódy dosahujú takmer dvojhodinovú stopáž.
V snahe oživiť formát sa odvysielali aj série s účastníkmi homosexuálnej orientácie, napríklad v Španielsku[4] a Nemecku.[5]
Na podobný princíp vysielala MTV v roku 2006 reláciu Parental Control, kde rodičia nespokojní s partnermi svojich detí stretávali potenciálnych náhradníkov a sami ich vyberali.
Francúzska verzia
[upraviť | upraviť zdroj]Francúzske prevedenie a adaptácie od toho odvodené sa vizuálne aj produkčne vyznačujú „luxusnejšou“ estetikou. Príkladom je veľkolepé intro, pričom účastníci prichádzajú luxusnými autami a vo večerných róbach. Dej sa odohráva v zámku, kde prebieha aj úvodný kasting – uchádzačky sa prostredníctvom tzv. „speed datingu“ predstavujú dvojici matka-syn. Matka spolu so synom vyberá uchádzačky, ktoré potom strávia týždeň v ich domácnosti, počas ktorého sa vymýšľajú rôzne spoločenské aktivity, ktoré najlepšie odhalia charakter nádejných neviest. Postupne sú uchádzačky eliminované až do záverečného gala ceremoniálu s motívom svadby.
Slovenská verzia
[upraviť | upraviť zdroj]Výroba slovenskej adaptácie vznikla podľa licencie nemeckého formátu Schwiegertochter gesucht vysielaného na stanici RTL[6]. Pre JOJ a Primu ju vyrobila produkčná spoločnosť Cool TV (neskôr ako Good TV), ktorá stojí za projektami ako Farmár hľadá ženu, či Extrémne rodiny.[7]
V slovenskom spracovaní účastníčky prichádzali priamo do domácností súťažiacich na základe listov alebo fotografií. Relácia taktiež nemá moderátora, ako je to u iných adaptácií. Ako voiceover sa v relácii predstavil Michal Hudák.
Obsadenie relácie tvorili prevažne účastníci z menších miest a vidieckych oblastí. Produkciu zabezpečil rovnaký tvorivý tím ako pri relácii Farmár hľadá ženu, čo sa odrazilo aj v charaktere vybraných účastníkov. Tvorcovia využívali tzv. „down and dirty“ kasting, čo znamená, že chodili priamo za ľuďmi, oslovovali ich na dedinách, na miestnych úradoch či v pohostinstvách.[8]
Mutácie relácie
[upraviť | upraviť zdroj]Relácia sa vysiela po celom svete pod rôznymi názvami:
Mama, ožeň ma! – TV JOJ
Mami, ožeň mě – Prima LOVE
Wie Trouwt Mijn Zoon – RTL, SBS 6
Mamma Mia – Wer heiratet meinen Sohn? – RTL- Schwiegertochter gesucht – RTL
Kto poślubi mojego Syna? – TVN
Quién quiere casarse con mi hijo? – Cuatro
¿Quién quiere casarse con mi hijo? – Telefe
Please Marry My Boy – Seven Network
Princíp
[upraviť | upraviť zdroj]Na začiatku sa diváci zoznámili s krátkymi vizitkami slobodných mládencov a ich matkami, ktoré ich do programu prihlásili. Následne potom dostali listy od žien, z ktorých si vybrali niekoľko, ktoré strávili čas u muža všetky spoločne, čo viedlo k mnohým bizarným situáciám.[9]
Série
[upraviť | upraviť zdroj]| Séria | Časti | Pôvodne vysielané | Slot | Stanica | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |
 | |||||||
| Premiéra série | Finále série | Premiéra série | Finále série | |||||
| 1 | 8. | 6. september 2011 | 25. október 2011 | 3. december 2011 | 9.marec 2026 | Utorok 21:15 | JOJ | |
| Sobota 22:45 / Nedeľa 22:55 | Prima LOVE | |||||||
| 2 | 8 | 13. máj 2013 | 1. júl 2013 | N/A | N/A | Pondelok 21:40 / 21:50 | JOJ | |
| 3 | 8 | 9.marec 2026 | N/A | N/A | N/A | N/A | ||
Prvá séria (2011)
[upraviť | upraviť zdroj]Prvá séria bola uvedená v roku 2011 a vznikla v koprodukcii TV JOJ a českej televízie Prima, ktorá sa rozhodla ponechať pôvodný sprievodný komentár Michala Hudáka v slovenčine. Česká stanica formátu až tak neverila, keďže ho zaradila v neatraktívnom čase na svoju najmladšiu stanicu Prima LOVE.[10][11] Relácia mala v Česku tak nízku sledovanosť, že ju Prima krátko po uvedení stiahla z vysielania.[12]
Účinkovalo v nej osem mužov vo veku dvadsaťsedem až štyridsaťtri rokov. Polovica bola českej a polovica slovenskej národnosti. Každý z mužov si vyberal z troch nádejných neviest. Natáčalo sa v slovenských i českých mestách.[11]
- Účinkujúci
- Tomáš, 31
- Pavel, 29
- Marek, 30
- Michal, 30
- Roman, 38
- Miro, 27
- Arpád, 43
- Miško, 25
Druhá séria (2013)
[upraviť | upraviť zdroj]Druhá séria bola vysielaná v roku 2013 a účinkovalo v nej päť slovenských účastníkov vo veku dvadsaťpäť až tridsaťpäť rokov.
- Účinkujúci
- Tibor, 26
- Andrej, 25
- Juraj, 33
- Niko, 33
- Martin, 35
Tretia séria (2026)
[upraviť | upraviť zdroj]V novembri 2025 televízia JOJ potvrdila, že pripravuje tretiu sériu, ktorej nakrúcanie bolo dokončené. JOJ zaradila novú sériu do plánov pre rok 2026. Pokus o oživenie šou prišiel už v roku 2021, keď TV JOJ spustila nábor do novej série. Hoci sa vraj malo prihlásiť niekoľko záujemcov, projekt sa vtedy do výroby nedostal.[2][13]
Podobne ako predchádzajúce ročníky bude mať aj tretia séria 8 premiérových epizód.
Novinkou tretej série je účasť nielen synov, ale po prvý raz aj dcéry, ktorá si bude hľadať svojho partnera. Medzi účastníkmi sa predstavia Juraj Solčanský a Henrik Szabo, známy ako Aguaman, z reality šou Farma TV Markíza.[2]
Sledovanosť
[upraviť | upraviť zdroj]Počas prvej série dosiahla relácia nadpriemerné výsledky sledovanosti. V cieľovej skupine 12–54 rokov získala priemerný trhový podiel 24,1%, pričom najvyšší share 27,6% zaznamenala so šiestym dielom, vysielaným 11. októbra 2011. Reláciu pozeralo v priemere 317-tisíc divákov (12+), prevažne ženy. Šou bola zaradená do utorkového prime-timu za Panelákom a viackrát sa stala trhovou jednotkou v čase vysielania.[3]
Aj druhej sérii sa darilo v sledovanosti. Odštartovala ako jednotka na trhu, pričom dosiahla podiel 26,5%. Najviac divákov si šou získala medzi mladými divákmi (15-34), kde podiel dosiahol až 34%.[14]
Kritika a kultúrny dopad
[upraviť | upraviť zdroj]Adaptácie relácie zaznamenali v rôznych krajinách značnú popularitu, hoci ich prijatie bolo často rozporuplné. Formát býva označovaný ako tzv. „televízny trash“, čo zahŕňa obsah s vulgárnosťami, násilím, výsmechom a ponižovaním účastníkov. Niektoré verzie boli kritizované za karikaturizovanie vzťahu matka-syn,[15] zhadzovanie ľudskej dôstojnosti a infantilizáciu mladíkov,[16] či prejavy sexizmu a rasizmu.[17]
Na Slovensku sa kritika sústreďovala najmä na výber účastníkov s cieľom zvýšiť kontroverziu, na ich verejnú dehonestáciu a zodpovednosť z totálneho morálneho úpadku.[18]
Viacerí protagonisti sa totiž svojím správaním javili byť na hrane svojprávnosti. Niektorí z nich vo svojich videovizitkách priznali, že naozaj trpia psychickými problémami alebo ochoreniami. Účastníci boli diskutovaní aj v médiách, ktoré poukazovali na ich správanie spojené s duševným zdravím.[19][20]
Napriek kontroverziám si relácia získala kultový status vďaka výrazným protagonistom a bizarným momentom.[1][9] Popularitu podporili reprízy a virálne zostrihy programu na sociálnych sieťach, pričom niektoré hlášky zľudoveli.[21][22] Medzi najznámejšie účastníčky sa zaradila pani Alenka, ktorá je autorkou virálnych hlášok ako napríklad „ďalšia radosť vo mne“.[23]
Relácia si udržiavala stabilnú sledovanosť. Podľa odborníkov však program a jeho podobné tituly, ako Bučkovci a Extrémne rodiny negatívne vplývali na imidž vysielateľa. Generálny riaditeľ Marcel Grega uviedol, že dôvodom ukončenia výroby ďalších sérií nebol pokles sledovanosti, ale snaha o zmenu imidžu televízie.[24]
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- 1 2 Mama, ožeň ma čaká na svoje lakované lodičky [online]. medialne.trend.sk, 2011-09-09, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- 1 2 3 MICHALKO, Rastislav. Návrat legendárnej šou Mama, ožeň ma! Lásku si budú hľadať aj dvaja účastníci Farmy [online]. strategie.hnonline.sk, 2025-11-12, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- 1 2 KRASKO, Ivan. Mama, ožeň ma! Jojku potešila. Pozrite si detailné výsledky sledovanosti [online]. hnonline.sk, 2011-10-28, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ Amor, dudas, decepciones y confesiones de última hora en la gran final de 'QQCCMH' [online]. cuatro.com, 2015-03-12, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. (po španielsky; kastílsky)
- ↑ Mama Mia: Kandidat Lukas und seine Mutter Birgit [online]. 2013-07-08, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. Archivované 2023-07-07 z originálu.
- ↑ Prima odvysiela Mama, ožeň ma v noci a nie na hlavnom kanáli [online]. medialne.trend.sk, 2011-11-23, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ TV Joj chystá nový formát Extrémne rodiny, spustila náborovú kampaň [online]. medialne.trend.sk, 2011-10-10, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ Producenti Farmára: Robíme zábavu, nikoho nezhovaďujeme [online]. medialne.trend.sk, 2012-09-07, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- 1 2 FICENCOVÁ, Natálie. TOP díly Mama, ožeň ma! A co dělají účastníci dnes? [online]. givery.cz, 2025-11-09, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. (po česky)
- ↑ Prima odvysiela Mama, ožeň ma v noci a nie na hlavnom kanáli [online]. medialne.trend.sk, 2011-11-23, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- 1 2 Mami, ožeň mě! neodvysílá Prima, ale Prima LOVE už v prosinci! [online]. reality-show.panacek.com, 2011-11-30, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. Archivované 2015-03-16 z originálu. (po česky)
- ↑ Mami, ožeň mě! láká nová reality show [online]. TYDEN.cz, 2011-12-06, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. (po česky)
- ↑ MIKOLÁŠIK, Daniel. Šou Mama, ožeň ma sa vracia. TV JOJ sľubuje novú sériu, aktuálne hľadá slobodných účastníkov [online]. refresher.sk, 2021-05-18, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ Šou Mama, ožeň ma! odštartovala ako jednotka na trhu [online]. omediach.com, 2013-05-14, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ FRANK, Arno. Im Ehebett mit Mutti [online]. SPIEGEL, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. (po nemecky)
- ↑ SOENEN, Marie-Hélène. Geeks, machos, puceaux... les précieux ridicules de la télé-réalité [online]. 2012-12-15, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ '¿Quién quiere casarse con mi hijo?' arranca con audiencia y críticas por comentarios racistas [online]. 20minutos, 2012-01-31, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online. (po španielsky; kastílsky)
- ↑ STEJSKAL, Bohumil. Mama, ožeň ma opäť posunulo hranice (ne)vkusu [online]. medialne.trend.sk, 2013-05-27, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ Mama ožeň ma: Drogistka Ľubka znovu úraduje, preklína Stanku! [online]. aktuality.sk, 2013-06-12, rev. 2019-02-05, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ Mama ožeň ma: Martinka z Turca zrejme končí, na scénu prichádza Ľubka! [online]. aktuality.sk, 2013-05-26, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ Mama, ožeň ma sa vracia: Toto sú prví hrdinovia novej série! Kedy na Joj odštartuje? [online]. mediaboom.sk, 2025-11-11, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ STRHAN, Peter. Roman z Mama, ožeň ma nám priblížil, čo bolo pri natáčaní skutočné a čo si tvorcovia relácie prifarbili [online]. emefka.sk, 2025-10-19, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ STRHAN, Peter. Roman z Mama, ožeň ma nám priblížil, čo bolo pri natáčaní skutočné a čo si tvorcovia relácie prifarbili [online]. emefka.sk, 2025-11-19, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.
- ↑ MIKUŠOVIČ, Dušan. Šéf JOJ: Bučkovcov ľudia nechceli pozerať pred návštevou, teraz sme rodinná televízia [online]. Denník N, 2016-02-27, [cit. 2025-11-17]. Dostupné online.