Preskočiť na obsah

Marvel Cinematic Universe: Prvá fáza

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prvá fáza
Založené naPostavy publikované spoločnosťou Marvel Comics
ProdukciaKevin Feige
Avi Arad
Gale Anne Hurd
HrajúPozri nižšie
Produkčná spoločnosťMarvel Studios
DistribúciaParamount Pictures
(2008 – 2011)
Universal Pictures
(2008)
Walt Disney Studios Motion Pictures
(2012)
Dátum vydania2008 – 2012
KrajinaSpojené štáty
JazykAngličtina
RozpočetCelkovo: (6 filmov):
0,956 – 1 miliarda $
TržbyCelkovo: (6 filmov):
3,815 miliardy $
Chronológia
The Infinity Saga
Prvá fáza (2008 – 2012)
Druhá fáza (2013 – 2015)
Tretia fáza (2016 – 2019)
The Multiverse Saga
Štvrtá fáza (2021 – 2022)
Piata fáza (2023 – 2025)
Šiesta fáza (2025 – 2027)

Prvá fáza Marvel Cinematic Universe (MCU) je skupina amerických superhrdinských filmov produkovaných štúdiom Marvel Studios, ktoré sú založené na postavách, ktoré sa objavujú v publikáciách vydavateľstva Marvel Comics. MCU je spoločný vesmír, v ktorom sa odohrávajú všetky filmy. Táto fáza sa začala v máji 2008 uvedením filmu Iron Man a skončila v máji 2012 uvedením filmu The Avengers. Kevin Feige produkoval všetky filmy v tejto fáze, Avi Arad tiež produkoval filmy Iron Man a The Incredible Hulk (2008) a Gale Anne Hurd tiež ten druhý.

Spoločnosť Marvel predtým licencovala filmové práva na niektoré postavy iným štúdiám. V roku 2005 začali skúmať možnosti produkcie vlastných celovečerných filmov a vzniklo Marvel Studios. Po úspechu filmu Iron Man pokračovali v pláne, aby niekoľko samostatných superhrdinských filmov vyvrcholilo spoločným filmom o Avengers. Okrem filmov The Incredible Hulk, ktorý vydala spoločnosť Universal Pictures, a The Avengers, ktoré vydala spoločnosť Walt Disney Studios Motion Pictures, distribuovala spoločnosť Paramount Pictures.

Vo filmoch hrajú Robert Downey Jr. ako Tony Stark / Iron Man vo filmoch Iron Man a Iron Man 2 (2010), Edward Norton ako Bruce Banner / Hulk vo filme The Incredible Hulk, Chris Hemsworth ako Thor vo filme Thor (2011) a Chris Evans ako Steve Rogers / Captain America vo filme Captain America: The First Avenger (2011). Všetci sa vrátili k hlavnej úlohe vo filme The Avengers okrem Nortona, ktorého nahradil Mark Ruffalo. Samuel L. Jackson má v tejto fáze najviac účinkovaní, pričom v piatich filmoch hral Nick Fury ako hviezda alebo sa objavil v epizódnych úlohách.

Šesť filmov tejto fázy zarobilo v celosvetových kinách viac ako 3,8 miliardy USD a získalo vo všeobecnosti pozitívne ohlasy kritikov aj verejnosti. Pripisuje sa im zásluha za položenie základov pre úspech neskorších fáz. Marvel Studios vytvorili pre svoj program Marvel One-Shots tri krátke filmy – The Consultant, A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer a Item 47 – aby rozšírili MCU, pričom každý celovečerný film bol prepojený s komiksmi a videohrami. Prvá, druhá a tretia fáza tvoria dejovú líniu „The Infinity Saga“.

Filmy Vydanie v USA Režisér Scenárista(i) Producent(i)
Iron Man 2. máj 2008 Jon Favreau[1] Mark Fergus & Hawk Ostby a Art Marcum & Matt Holloway Avi Arad a Kevin Feige
The Incredible Hulk 13. jún 2008 Louis Leterrier[2] Zak Penn Avi Arad, Gale Anne Hurd, a Kevin Feige
Iron Man 2 7. máj 2010 Jon Favreau[3] Justin Theroux Kevin Feige
Thor 6. máj 2011 Kenneth Branagh[4] Ashley Edward Miller & Zack Stentz a Don Payne
Captain America: The First Avenger 22. júl 2011 Joe Johnston[5] Christopher Markus & Stephen McFeely
The Avengers 4. máj 2012 Joss Whedon[6]

Iron Man (2008)

[upraviť | upraviť zdroj]
Bližšie informácie v hlavnom článku: Iron Man (film z roku 2008)
Iron Man

Základné informácie
Dĺžka 126 minút
Dátum uvedenia 2. máj 2008
Produkčná spoločnosť Marvel Studios
Distribučná spoločnosť Paramount Pictures
Filmový štáb
Réžia Jon Favreau
Scenár Mark Fergus
Hawk Ostby

Art Marcum
Matt Holloway
Produkcia Avi Arad
Kevin Feige

Miliardársky priemyselník Tony Stark si po zajatí teroristickou organizáciou zostrojí brnenie. Oslobodený od svojich únoscov sa rozhodne vylepšiť si brnenie a obliecť si ho, aby mohol loviť zbrane, ktoré sa predávali na čierno, a stal sa superhrdinom známym ako „Iron Man“.

V apríli 2006 si Marvel najal Jona Favreaua, aby režíroval Iron Mana, pričom scenáristické tímy tvorili Art Marcum a Matt Holloway a Mark Fergus a Hawk Ostby, ktorí napísali konkurenčné scenáre. Favreau zlúčil oba scenáre do jedného, ktorý potom vybrúsil John August. Robert Downey Jr. bol obsadený do hlavnej úlohy Tonyho Starka / Iron Mana v septembri 2006. Natáčanie sa začalo 12. marca 2007, pričom prvých niekoľko týždňov bolo venovaných Starkovmu zajatiu v Afganistane, ktoré sa natáčalo v okrese Inyo v Kalifornii. Produkcia prebiehala aj v bývalých ateliéroch letiska Hughes v Playa Vista v Los Angeles, s ďalšími natáčaniami na leteckej základni Edwards a v Caesars Palace v Las Vegas v Nevade. Iron Man mal premiéru v kine Greater Union na George Street v Sydney 14. apríla 2008. Medzinárodná premiéra bola 30. apríla a v Spojených štátoch 2. mája.

Film končí scénou po titulkoch, v ktorej Samuel L. Jackson ako Nick Fury oslovuje Starka ohľadom „Iniciatívy Avenger“. Favreau povedal, že túto scénu zaradil ako „malé upozornenie pre fanúšikov... spôsob, ako aspoň trochu predstaviť Avengers“. Jackson bol na pľaci iba jeden deň, pričom na to, aby sa zabránilo úniku správ o jeho cameo vystúpení, bol použitý len malý štáb. V pozadí jednej scény je viditeľný aj štít Kapitána Ameriky; Pridal ho umelec z Industrial Light & Magic (ILM) ako žart a Favreau sa rozhodol ho vo filme ponechať.

The Incredible Hulk

Základné informácie
Dĺžka 112 minút
Dátum uvedenia 13. jún 2008
Produkčná spoločnosť Marvel Studios
Valhalla Motion Pictures
Distribučná spoločnosť Universal Pictures
Filmový štáb
Réžia Louis Leterrier
Scenár Zak Penn
Produkcia Avi Arad
Gale Anne Hurd
Kevin Feige

The Incredible Hulk (2008)

[upraviť | upraviť zdroj]
Bližšie informácie v hlavnom článku: Neuveriteľný Hulk

Po vystavení gama žiareniu, ktoré spôsobí jeho premenu na monštruózneho Hulka, vedec Bruce Banner uteká a izoluje sa od svojej lásky Betty Rossovej. Banner, prenasledovaný americkou armádou, sa snaží vyliečiť a zabrániť tomu, aby sa jeho stav stal zbraňou.

Po získaní filmových práv na Hulka od Universalu, s výnimkou distribučných práv, sa Marvel rozhodol nepokračovať v pokračovaní filmu Hulk režiséra Anga Leeho z roku 2003. Namiesto toho si Marvel najal Louisa Leterriera, aby režíroval reštart s názvom Neuveriteľný Hulk. Leterrier spočiatku prácu odmietol z úcty k Leemu, ale neskôr si to prehodnotil a zmluvu podpísal. Scenár napísal Zak Penn, ktorý navrhol adaptáciu filmu z roku 2003. V apríli 2006 začal Edward Norton rokovania o stvárnení Brucea Bannera a prepísaní Pennovho scenára, hoci Penn získal výhradné uznanie za scenár. Produkcia sa začala 9. júla 2007 a natáčanie prebiehalo prevažne v Toronte, s dodatočným natáčaním v New Yorku a Rio de Janeiro. The Incredible Hulk mal premiéru v amfiteátri Gibson 8. júna 2008 a v kinách bol uvedený 13. júna.

Film sa odohráva súčasne s udalosťami filmov Iron Man 2 a Thor, pričom prvý z nich sa odohráva šesť mesiacov po udalostiach Iron Mana. Downey si na konci filmu krátko zopakoval svoju rolu z Iron Mana ako Tony Stark v cameo úlohe. Downey povedal, že filmári „len krížovo opeľovali našich superhrdinov. Je to scéna, v ktorej sa v podstate priblížim k [postave generála Rossa, ktorú hrá herec William Hurt], a možno zvažujeme spoločné vytvorenie nejakej komanditnej spoločnosti.“ Okrem toho je Kapitán Amerika krátko videný zamrznutý v ľade v alternatívnej úvodnej časti filmu, ktorá bola súčasťou DVD verzie.

Iron Man 2

Základné informácie
Dĺžka 125 minút
Dátum uvedenia 7. máj 2010
Produkčná spoločnosť Marvel Studios
Distribučná spoločnosť Paramount Pictures
Filmový štáb
Réžia Jon Favreau
Scenár Justin Theroux
Produkcia Kevin Feige

Iron Man 2 (2010)

[upraviť | upraviť zdroj]
Bližšie informácie v hlavnom článku: Iron Man 2

Po udalostiach Iron Mana, počas ktorých sa Tony Stark verejne odhalí ako superhrdina Iron Man, vláda USA požaduje Stark odovzdať svoju technológiu. Konkurenčný priemyselný priemysel Justin Hammer a ruský vedec Ivan Vanko sprisahajú, že proti nemu používajú Starkovu vlastnú technológiu.

Vývoj na pokračovaní spoločnosti Iron Man sa začal v máji 2008 po úspechu prvého filmu. Favreau sa vrátil ako režisér a Justin Theroux bol najatý, aby napísal scenár na základe príbehu Favreaua a Downeya. V októbri 2008 Downey podpísal novú štvormiestnu dohodu-prísne vrátane prvého filmu-, aby znovu prehodnotil svoju úlohu. Don Cheadle bol najatý, aby nahradil Terrence Howarda ako Starkov priateľ James Rhodes. Jackson sa prihlásil, aby znovu preplatil svoju úlohu Nicka Furyho z scény post-kreditov prvého filmu v deviatich filmoch, a Scarlett Johansson bola obsadená ako Natasha Romanoff / Black Widow v viacúčelovom záväzku. Hlavná fotografia sa začala 6. apríla 2009, v chráme z slobodomurárskeho chrámu v Pasadene v Pasadene v Kalifornii. Väčšina natáčania sa konala v Raleigh Studios v Manhattan Beach v Kalifornii. Medzi ďalšie miesta patrila základňa leteckých síl Edwards, Monako, a priehrada Sepulveda. Iron Man 2 mal premiéru v divadle El Capitan v Los Angeles v Kalifornii 26. apríla 2010. Film mal premiéru na medzinárodnej úrovni 28. apríla a v USA 7. mája.

Film je nastavený šesť mesiacov po udalostiach Iron Mana a koná sa súčasne s udalosťami The Incredible Hulk a Thora. Tvorcovia pokračovali v odvolávaní sa na ďalšie filmy Marvel opäť vrátane Shield Captain America. Favreau vysvetlil: „Predstavili sme štít kapitána Ameriky krátko v jednom výstrele v poslednom filme. Takže teraz to bolo skutočne v jeho izbe, takže sme museli prísť na to, ako sa vysporiadať s realitou, že štít bol v jeho dielni.“ Scéna ku koncu Iron Man 2 v S.H.I.E.L.D. Safehouse obsahuje niekoľko veľkonočných vajíčok, od neuveriteľných záberov Hulk zobrazených na monitore až po mapu, ktorá naznačuje niekoľko miest súvisiacich s inými filmami Marvel, vrátane jedného smerujúceho smerom k oblasti Afriky v súvislosti s Black Panther. Dieťa na maske Iron Man, ktorú Stark zachránil pred robotom, bolo spätne odhodlané byť mladým Peterom Parkerom / Spider-Manom, čo potvrdilo v júni 2017 Feige, herec Spider-Man Tom Holland a Spider-Man: Homecoming (2017) Riaditeľ Jon Watts. Scéna post-kreditov spoločnosti Iron Man 2 ukazuje objav Thorové kladivo v kráteru.

Thor

Základné informácie
Dĺžka 112 minút
Dátum uvedenia 6. máj 2011
Produkčná spoločnosť Marvel Studios
Distribučná spoločnosť Paramount Pictures
Filmový štáb
Réžia Kenneth Branagh
Scenár Ashley Edward Miller
Zack Stentz
Don Payne
Produkcia Kevin Feige

Thor (2011)

[upraviť | upraviť zdroj]
Bližšie informácie v hlavnom článku: Thor (film)

Thor, korunný princ Asgardu, je vyhnaný na Zem a zbavený svojich schopností po tom, čo znovu rozpúta spiace vojnu. Zatiaľ čo jeho brat Loki plánuje prevziať trón, Thor musí dokázať, že je hodný a získať späť svoje kladivo Mjolnir.

Mark Protosevich bol najatý na vývoj scenára pre Thora v apríli 2006, po tom, čo získal práva od spoločnosti Sony Pictures. V auguste 2007 si Marvel najal Matthewa Vaughna, aby film režíroval, ale ten z projektu odstúpil v máji 2008. V septembri začal Kenneth Branagh rokovania o Vaughnovom nahradení. Chris Hemsworth rokoval o stvárnení titulnej postavy v máji 2009, a Tom Hiddleston mal hrať jeho brata Lokiho. Obaja herci boli zmluvne zapojení do niekoľkých filmov. Marvel si najal scenáristický tím Ashley Edward Miller a Zack Stentz, aby napísali nový scenár k filmu, ktorý potom prepísal Don Payne. Produkcia sa začala 11. januára 2010 v Los Angeles v Kalifornii, a v marci sa presunula do Galistea v Novom Mexiku. Svetová premiéra filmu Thor sa konala 17. apríla 2011 v kine Event Cinemas na George Street v Sydney, a americká premiéra sa konala 2. mája v divadle El Capitan v Los Angeles v Kalifornii. Film mal medzinárodnú premiéru 21. apríla a v USA 6. mája.

Film sa odohráva súčasne s udalosťami filmov The Incredible Hulk a Iron Man 2, pričom dej filmu sa odohráva šesť mesiacov po udalostiach Iron Mana. Clark Gregg, ktorý sa objavil v Iron Manovi a Iron Manovi 2 ako agent S.H.I.E.L.D. Phil Coulson, si zopakoval úlohu v Thorovi. O svojej úlohe v Thorovi uviedol: „Agent Coulson bol jedným z tých, ktorí neboli v komiksoch, a v Iron Manovi mal veľmi malú úlohu. A ja som mal veľké šťastie, že sa rozhodli rozšíriť túto postavu a viac ju zaradiť do jej univerza.“ Po tom, čo Jeremy Renner podpísal zmluvu na stvárnenie Clinta Bartona / Hawkeyeho v The Avengers, sa objavil v epizódnej scéne v Thorovi. Branagh povedal, že „vždy mali v pláne mať chlapíka v koši nad akciou, kde Thor vnikne do tábora S.H.I.E.L.D.“, a bol nadšený, keď mu producenti povedali, že pre túto rolu chcú použiť Rennerovho Hawkeyeho. Film končí scénou po titulkoch, v ktorej Loki sleduje, ako Erik Selvig a Nick Fury diskutujú o Tesseracte. Scénu režíroval Joss Whedon, režisér filmu The Avengers. Herec Stellan Skarsgård, ktorý stvárňoval Selviga, povedal, že scéna nebola zahrnutá, keď prvýkrát čítal scenár k Thoru, a že mu boli poslané stránky k scéne po tom, čo súhlasil s účinkovaním v The Avengers.

Captain America: The First Avenger

Základné informácie
Dĺžka 124 minút
Dátum uvedenia 22. júl 2011
Produkčná spoločnosť Marvel Studios
Distribučná spoločnosť Paramount Pictures
Filmový štáb
Réžia Joe Johnston
Scenár Christopher Markus
Stephen McFeely
Produkcia Kevin Feige

Captain America: The First Avenger (2011)

[upraviť | upraviť zdroj]
Bližšie informácie v hlavnom článku: Captain America: Prvý Avenger

V roku 1943 je Steve Rogers považovaný za fyzicky nevhodného zapojiť sa do armády USA a bojovať proti nemeckej ríši v druhej svetovej vojne. Prijatý na tajnú vojenskú operáciu je fyzicky transformovaný na super vojchom dabovaného „Captain America“ a musí bojovať s Red Skull, vedúcim nacistickej vedeckej divízie známej ako Hydra.

V apríli 2006 si Marvel najal Davida Self, aby napísal scenár pre film Captain America. Joe Johnston sa prihlásil k priamej v novembri 2008 a Christopher Markus a Stephen McFeely boli najatí, aby prepísali scenár. V marci 2010 bol Chris Evans obsadený ako Captain Amerika a Hugo Weaving bol obsadený ako Red Skull. Medzi ďalšie odliatky patrili Sebastian Stan ako Rogersov priateľ Bucky Barnes a Hayley Atwell ako Rogersov milostný záujem Peggy Carter. Výroba sa začala 28. júna 2010 v Spojenom kráľovstve s miestami v Londýne, Caerwenti, Manchesteri a v Liverpoole. Captain Amerika: The First Avenger mal premiéru 19. júla 2011 v divadle El Capitan v Los Angeles v Kalifornii. Film mal premiéru v USA 22. júla a na medzinárodných trhoch od 27. júla.

Tesseract zo scény po kreditoch Thor sa v prvom pomstiteľovi objavuje ako MacGuffin. Vo filme Dominic Cooper zobrazuje mladého Howarda Starka, otca Tonyho Starka, ktorý hostiteľom skorej verzie Stark Expo, veľtrhu Tony, hostiteľom v Iron Man 2. Posledná scéna filmu obsahuje krátke vystúpenie Jacksona Nicka Furyho. Ukážkovacia dráha pre The Avengers je zahrnutá po kreditoch.

The Avengers

Základné informácie
Dĺžka 143 minút
Dátum uvedenia 4. máj 2012
Produkčná spoločnosť Marvel Studios
Distribučná spoločnosť Walt Disney Studios Motion Pictures
Filmový štáb
Réžia Joss Whedon
Scenár Joss Whedon
Produkcia Kevin Feige

The Avengers (2012)

[upraviť | upraviť zdroj]
Bližšie informácie v hlavnom článku: Avengers: Pomstitelia

Riaditeľ S.H.I.E.L.D.u Nick Fury zhromaždí superhrdinov Iron Mana, Thora, Kapitána Ameriku, Hulka, Čiernu vdovu a Hawkeye, aby zabránili Thorovmu bratovi Lokimu podmaniť si Zem.

Scenárista The Incredible Hulk Zak Penn bol najatý na napísanie scenára k filmu The Avengers v júni 2007 Joss Whedon uzavrel zmluvu v apríli 2010, aby film režíroval a prepracoval Pennov scenár. Marvel oznámil, že Edward Norton si nezopakuje úlohu Brucea Bannera / Hulka a v júli bol na jeho miesto obsadený Mark Ruffalo. Downey, Evans, Hemsworth, Johansson, Renner, Hiddleston a Jackson si zopakovali svoje úlohy z predchádzajúcich filmov. Hlavné natáčanie sa začalo v apríli 2011 v Albuquerque v Novom Mexiku, v auguste sa presunulo do Clevelandu v Ohiu a v septembri do New Yorku. Premiéra filmu The Avengers sa uskutočnila 11. apríla 2012 v divadle El Capitan v Los Angeles v Kalifornii a do amerických kín sa dostal 4. mája.

Gwyneth Paltrow, ktorá stvárnila Pepper Potts v Iron Manovi a Iron Manovi 2, bola do filmu zaradená na Downeyho naliehanie. Predtým Whedon nemal v úmysle zahrnúť do filmu vedľajšie postavy z jednotlivých filmov hrdinov so slovami: „Musíte oddeliť postavy od ich podporných systémov, aby ste vytvorili izoláciu, ktorú potrebujete pre tím.“ Gregg sa vracia aj ako Phil Coulson spolu s Maximilianom Hernándezom ako Jasperom Sitwellom z Thora. Superzloduch Thanos sa predstaví v scéne uprostred titulkov, stvárnil ho Damion Poitier.

Krátke filmy

[upraviť | upraviť zdroj]
Filmy Vydanie v USA Režisér Scenárista(i) Producent(i) Domovská tlačová správa
The Consultant 13. september 2011 Leythum[7] Eric Pearson Kevin Feige Thor
A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer 25. október 2011 Captain America: The First Avenger
Item 47 25. september 2012 Louis D'Esposito[8] The Avengers

Časová os

[upraviť | upraviť zdroj]

Počas prvej fázy štúdio Marvel Studios zoradilo príbehy niektorých svojich filmov s odkazmi na seba navzájom, hoci v tom čase nemalo dlhodobý plán pre časovú os spoločného vesmíru.[9] Iron Man 2 sa odohráva šesť mesiacov po udalostiach Iron Mana, a približne v rovnakom čase ako Thor, podľa komentárov Nicka Furyho. Oficiálny komiks Fury's Big Week potvrdil, že v The Incredible Hulk, Iron Man 2 a Thor sa odohrávajú v priebehu jedného týždňa, rok pred crossoverovým filmom Avengers. Scenáristi Chris Yost a Eric Pearson sa pri tvorbe komiksu snažili sledovať logiku časovej osi filmov a na finálnu časovú os dostali „pečať schválenia“ od Feigeho a Marvel Studios.[10] V rámci propagácie pred vydaním filmu The Avengers vydalo Marvel v máji 2012 oficiálnu infografiku s podrobnosťami o tejto časovej osi.[11]

Dej filmu The Consultant na jedno použitie sa odohráva po udalostiach z filmov Iron Man 2 a The Incredible Hulk, A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer pred udalosťami z filmu Thor a Item 47 sa odohráva po filme The Avengers.[12]

Referencie

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. MCCLINTOCK, Pamela. Marvel making deals for title wave [online]. 2006-04-28, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online. (po anglicky)
  2. CAIRNS, By Bryan. Newsarama.com : Director Louis Leterrier Discusses The Incredible Hulk [online]. www.newsarama.com, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online. Archivované 2008-11-22 z originálu. (po anglicky)
  3. FINKE, Nikki. So What Was All The Fuss About? Marvel Locks In Jon Favreau For 'Iron Man 2' [online]. 2008-07-09, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online. (po anglicky)
  4. FLEMING, Michael. Branagh in talks to direct ‘Thor’ [online]. 2008-09-29, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online. (po anglicky)
  5. PRESS, Borys Kit,The Associated. ‘Captain America’ recruits director [online]. 2008-11-09, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online. (po anglicky)
  6. GRASER, Marc. Whedon to head ‘Avengers’ [online]. 2010-04-13, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online. (po anglicky)
  7. Marvel One-Shots: Expanding the Cinematic Universe | Thor | News | Marvel.com [online]. marvel.com, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online.
  8. FIRST LOOK: Marvel unveils top-secret ‘Avengers’ short film ‘Item 47′ — EXCLUSIVE | EW.com. EW.com. Dostupné online [cit. 2025-08-03]. Archivované 2014-10-09 z originálu.
  9. PUBLISHED, Eric Eisenberg. Why Marvel Movies Don’t Overlap Like They Used To, According To Kevin Feige [online]. Cinemablend, 2017-04-27, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online. (po anglicky)
  10. Writing The Avengers Movie Prelude | Avengers | News | Marvel.com [online]. marvel.com, [cit. 2025-08-03]. Dostupné online.
  11. Archivovaná kópia [online]. [Cit. 2025-08-03]. Dostupné online. Archivované 2015-02-15 z originálu.
  12. Archivovaná kópia [online]. [Cit. 2025-08-03]. Dostupné online. Archivované 2015-02-15 z originálu.