Preskočiť na obsah

Návrat Ružového pantera

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Návrat Ružového pantera

Logo filmu v nemeckom jazyku.
Základné informácie
Originálny názov The Return of the Pink Panther
Žáner komédia, krimi
Dĺžka 110 minút
Štát Spojené kráľovstvo Spojené kráľovstvo,
USA Spojené štáty
Pôvodný jazyk anglický
Rok 1975
Dátum uvedenia 21. máj (Spojené štáty),
29. február 1976 (Spojené kráľovstvo)
Produkčná spoločnosť Jewel Productions, Pimlico Films, The Mirisch Corporation, Geoffrey Productions
Distribučná spoločnosť Les Artistes Associés
Filmový štáb
Réžia Blake Edwards
Scenár Blake Edwards, Frank Waldman
Produkcia Blake Edwards
Hudba Henry Mancini
Kamera Geoffrey Unsworth
Strih Tom Priestley
Scénografia Peter Mullins
Postupnosť
Predchádzajúci Komisár Clouseau na stope (1964)
Nasledujúci Ružový panter opäť zasahuje (1976)

Návrat Ružového pantera (angl. The Return of the Pink Panther) je britsko-americká komédia z roku 1975, ktorú režíroval Blake Edwards. Ide o tretí diel Edwardsovej filmovej série, v ktorom sa v hlavných úlohách objavili Peter Sellers, Christopher Plummer, Catherine Schell a Herbert Lom. Film bol v Amerike uvedený 21. mája 1975.[1][2][3][4][5]

Herecké obsadenie

[upraviť | upraviť zdroj]

Vedľajšie

[upraviť | upraviť zdroj]
  • Peter Arne – plukovník Sharki
  • Peter Jeffrey – generál Wadafi
  • Grégoire Aslan – Náčelník polície v Lugaši
  • David Lodge – Mac
  • Graham Stark – Pepi
  • Eric Pohlmann – Fat Man
  • André Maranne – François Chevalier
  • Burt Kwouk – Cato Fong
  • Victor Spinetti – recepčný v hoteli
  • John Bluthal – slepý žobrák
  • Mike Grady – poslíček
  • Peter Jones – psychiater
  • Herb Tanney – náčelník polície v Nice
  • Mollie Maureen – stará pani
  • Nadim Sawalha – sprievodca múzeom
  • Andre Charisse – televízny hlásateľ
  • Michael Nightingale – turista v múzeu
  • Pamela Abbott – turista v múzeu
  • Francis Mortimer – turista v múzeu
  • Yashar Adem – strážca v múzeu
  • Milton Reid – majiteľ japonskej reštaurácie
  • Hugo De Vernier – doktor
  • Claire Davenport – masérka

Filmový štáb

[upraviť | upraviť zdroj]
Režisér filmu Blake Edwards v roku 1966.

Filmový štáb tvorili:[6][7][8]

  • Réžia – Blake Edwards
    • Asistenti réžie – Bert Batt, Guy Sauteret
  • Scenár – Blake Edwards, Frank Waldman
  • Produkcia – Blake Edwards, Tony Adams
    • Vedúci výroby – Peter Samuelson, Derek Kavanagh
  • Hudba – Henry Mancini
  • Kamera – Geoffrey Unsworth
  • Strih – Tom Priestley
  • Zvuk – Peter Sutton
  • Scénografia – Peter Mullins, John Siddall
  • Kaskadéri – Dick Crockett, Joe Dunne
  • Tvorca titulkovej scény – Ken Harris
  • Špeciálne efekty – John Gant

Technické parametre

[upraviť | upraviť zdroj]

Technický list pojmov:[6][9][7]

  • Originálny / anglický názov – The Return of the Pink Panther
    • Francúzsky názov – Le Retour de la Panthère Rose
  • Rok uvedenia – 1975
  • Premiéra – 21. máj (Spojené štáty)
  • Dĺžka – 113 min. (celovečerný film)
    • Dĺžka filmového pásu – 3087 m
  • Žáner – komédia, krimi
  • Krajina pôvodu – Spojené kráľovstvo, Spojené štáty
  • Číslo víza – 44 457
  • Dátum uvedenia víza – 23. október 1975
  • Počet vstupov divákov v kinách vo Francúzsku – 262 907[10]
  • Veková prístupnosť – všetky publiká
  • Typ filmu – farebný, natáčaný na 35 mm film (filmový pás)
  • Filmové štúdiá – Shepperton Studios
  • Produkčná spoločnosť – Jewel Productions, Pimlico Films, The Mirisch Corporation, Geoffrey Productions
  • Distribučná spoločnosť – Les Artistes Associés

Predprodukcia

[upraviť | upraviť zdroj]

V roku 1973, keď kariéra Petera Sellersa upadala, nakrúcal na Cypre film so Spikeom Milliganom (členom The Goon Show, slávnej rozhlasovej relácie, prostredníctvom ktorej sa Sellers stal známym), ktorý nikdy nebol uvedený do kín. Sellers presvedčil režiséra Petra Medaka, aby s ním nakrútil reklamu na cigarety Benson & Hedges v ich natáčací deň voľna. V deji reklami Sellers a Milligan kradnú zlaté tehličky a dávajú si ich do vreciek; keď vyliezajú na loď, tá sa pod ich váhou zlomí a potopí. Sellers sa rozhodol zahrať postavu ako Clouseau, spomína Medak. Na tej reklame sa zabavili viac ako v celom filme Ghost in the Noonday Sun.[11]

Sellers, povzbudený myšlienkou opäť hrať Clouseaua, oslovil Blake Edwardsa, ktorý tiež prechádzal ťažkou krízou. Ten navrhol producentovi svojho posledného filmu Tamarindové semienko (1974) projekt Návrat Ružového pantera. Sir Lew Grade ponuku prijal, ale pod podmienkou, že sa z neho sfilmuje televízny seriál. V skutočnosti bol Grade už šéfom firmy ITC (Nezávislá televízna korporácia) a produkoval hity ako Thunderbirds, The Saint či The Persuaders! a cítil pohodlnejšie produkovať televízne diela. Edwards navrhol, aby sériu odštartoval celovečerným filmom. Filmár ho presvedčil tým, že mu povedal, že ak bude film úspešný, dá mu to väčší zmysel a taktiež so Sellersom to urobia zadarmo, výmenou za naše výdavky a podiel na zisku. Lew v tom čase tomuto pojmu „zisk“ nerozumel; videl len to, že má herca a režiséra ochotných natočiť film zadarmo, okrem výdavkov, ktoré by pravdepodobne predstavovali dvesto tisíc dolárov. V skutočnosti ani Edwards, ani Sellers nemali v úmysle rozšíriť akýkoľvek možný úspech prostredníctvom televízie. Predovšetkým to videli ako príležitosť vrátiť sa na vrchol a znovu naštartovať svoju filmovú kariéru.[11]

Obsadenie rolí

[upraviť | upraviť zdroj]

Charles Litton

[upraviť | upraviť zdroj]

Blake Edwards spolu s Frankom Waldmanom (spoluscenáristom filmu Večierok z roku 1968) napísali scenár, ktorý sa spája s hlavnými prvkami Ružového pantera. Diamant je opäť ukradnutý a všetko nasvedčuje tomu, že „Fantóm“ je späť v akcii. Sira Charlesa Littona tentoraz stvárnil Christopher Plummer, kanadský herec, ktorého britský štýl mu umožnil hrať vojvodu z Wellingtonu, Sherlocka Holmesa a Rudyarda Kiplinga. Jeho najznámejšou úlohou v tom čase bola rola baróna Von Trappa vo filme Za zvukov hudby (1965) s Julie Andrewsovou, manželkou Blakea Edwardsa.[11]

Claudine Litton

[upraviť | upraviť zdroj]

Úlohu manželky Charlesa Littona získala Catherine Schell. Pôvodom maďarská herečka, ktorá začala hrať koncom 60. rokov a objavila sa aj vo filmoch Assignment K (1968), V tajnej službe Jej Veličenstva (1969) a v seriáloch The Persuaders!, The Adventurer a najmä v Space: 1999 (ktorý jej vyniesol kultovú popularitu). Keď sa chystala podpísať zmluvu na rolu v jednom filme, tak jej zavolal jej agent a povedal, aby nepodpísala zmluvu, pretože Blake Edwards ju chce vidieť. Catherine Schell dostala dobrú radu, pretože takmer odmietla Návrat Ružového pantera kvôli filmu, ktorý sa nakoniec nikdy nenatočil. Blake Edwards ponúkol Schell rolu, pretože chcel pre hlavnú ženskú postavu herečku, ktorá sa vie smiať a baviť. Keďže mal Edwards skvelý zmysel pre humor, počas prvého rozhovoru žartoval a Schell sa veľa smiala, čo sa mu páčilo. Schell tak po rozhovore s Blakeom Edwardsom dostala ponuku na rolu v treťom filme série.[11]

Po hraní Hercula Lajoya vo filme Komisár Clouseau na stope, sa Graham Stark vracia k úlohe Pepiho, drobného zločinca, ktorému Charles Litton s radosťou fyzicky ubližuje. Posledných desať rokov pravidelne hral so svojím priateľom Sellersom vo viacerých filmoch (vrátane: The Wrong Box (1966), Casino Royale (1967), The Magic Christian (1969), A Day at the Beach (1970)) a dokonca ho režíroval v krátkom filme Simon, Simon (1970). Ďalší zo Sellersových spoločníkov, David Lodge, sa vracia do série filmov o Clouseauovi. Záhradník vo filme Komisár Clouseau na stope, je v novej úlohe Littonovho súkromného tajomníka.[11]

Čo sa týka Petra Sellersa, ten zdokonaľuje postavu Clouseaua a preberá jednu z vlastností, ktorú si vytvoril vo filme Komisár Clouseau na stope jeho francúzsky prízvuk. Ten je vo snímke výrazný a spôsobuje nedorozumenia, pretože jeho výslovnosť niektorých slov je nezrozumiteľná.[11]

Vlna filmov o bojových umeniach, ktorá sa v 70. rokoch rozmohla, nepochybne povzbudila Blakea Edwardsa, aby sa vrátil k postave Cata. Prekvapený, ale zároveň nadšený, sa Burt Kwouk opäť vrátil. Od filmu Komisár Clouseau na stope sa Kwouk objavil v ďalších prestížnych filmoch, ako sú filmy o Jamesovi Bondovi (Goldfinger (1965), Žiješ len dvakrát (1967)[pozn. 1]) alebo filmy o Fu Manchu s Christopherom Lee. Kwouk sa stretol s Petrom Sellersom na natáčaní filmu Casino Royale v roku 1966, čo bolo podľa neho „chaotické natáčanie“. Ďalšie vystúpenia v televíznych seriáloch (The Avengers, The Saint, The Champions) z neho urobili známu osobnosť, ale jeho opätovné spojenie s rolou Cata ho spopularizovalo nad všetky očakávania.[11]

Clouseau stále očakáva, že naň jeho čínsky sluha každú chvíľu zaútočí v jeho byte. Blake Edwards sa však rozhodne zájsť ešte ďalej ako v predchádzajúcom filme a vytvoriť bláznivé a absurdné scény. Všetky tieto bitky sa improvizujú počas natáčania. Je takmer nemožné napísať scenár k boju, vysvetľuje Burt Kwouk. Môže sa napísať: „Cato sa schová, Clouseau vojde, Cato vyjde z chladničky a prekvapí Clouseaua, Bojujú.“ Môžete napísať scenár k Catovmu odchodu z chladničky, ale zvyšok boja sa musí odohrať na pľaci. Vtedy to môžete nazvať improvizáciou.[11]

Infraštruktúra Maroka.

Vo filme Ružový panter (1963) sa krajina pôvodu slávneho diamantu neuvádza, ale vzhľadom na dej snímky sa dá predpokladať, že sa nachádzala v Indii. Vo filme Návrat Ružového pantera lokalitu Blake Edwards premenil na blízkovýchodnú krajinu a pomenováva ju Lugash. Scény, ktoré sa tam odohrávajú, sa natáčali v Maroku, počnúc 7. júnom 1974. V bare hotela Marhaba v Casablance, kde bol ubytovaný celý štáb, Edwards nakrúcal prvé stretnutie medzi Littonom a Pepim. V postprodukcii Henry Mancini pridal k scéne klavírnu skladbu „As Time Goes By“.[11]

Štáb neskôr cestoval do Marrákeša. Jedného rána, keď Starka pozve Peter Sellers na drink, tak Grahama Starka takmer vyhodia z podniku kvôli jeho pokrčenému a špinavému obleku. Ukáže sa, že je to jeho filmovací kostým. Jeho problémy pokračujú, keď mu obviazané ruky (Pepi si počas každého stretnutia s Littonom zlomí prst) bránia v pití. Čašník mu teda priniesol slamku. Sellers potom povedal svojej partnerke Christine Wachtmeister: „Asi si uvedomuješ, drahá, že keď musí ísť na toaletu, zistí, kto sú jeho skutoční priatelia.“[11]

V mestskom paláci Blake Edwards pripravoval akčnú scénu, v ktorej Charles Litton musí uniknúť mužom z dúpäťa, chytiť sa lana, aby sa dostal asi desať metrov nižšie. Joe Dunne, ktorý zvyčajne zastupuje Petra Sellersa v akčných scénach, zaujme miesto Christophera Plummera. Vzlietne, chytí sa lana a začne zostupovať, keď sa kladka zrazu zasekne a spôsobí jeho pád. Našťastie kaskadér dopadne na vankúše. Pri pokuse o zachytenie si Dunne popáli ruky a nemôže znova scénu natočiť. Istý Achmed, marocký kaskadér, sa potom režisérovi predstavil ako „najlepší zlaňovač po lane v celej severnej Afrike“. Požiadajú o motor a Achmed čelí rovnakému problému s kladkou ako jeho predchodca.[11]

Dedina Gstaade vo Švajčiarsku.

Natáčanie pokračovalo koncom júna v Gstaade vo Švajčiarsku. Blake Edwards toto mesto pozná, keďže tam niekoľko rokov žil s Julie Andrewsovou a ich deťmi. V polovici júla sa štáb vydáva na Francúzsku riviéru. Clouseauovo prvé vystúpenie v deji filmu je v roli obyčajného policajta, sa natáčala v Nice na Rue de Lépante (zatiaľ čo scéna sa má odohrávať v Paríži).[11]

Pre Catherine Schell je spomienka na Návrat Ružového pantera úzko spojená so záchvatmi smiechu. Napríklad počas záverečnej scény, kde sa plukovník Sharky vyhráža Clouseauovi, Littonovi a jeho manželke, si herečka nemohla pomôcť a nechcene sa zasmiala. Na pľaci Blake Edwards povzbudzoval Catherine Schell, aby sa uvoľnila. Režisér, ktorý si vo svojich zmluvách stanovil ďalšie dva týždne natáčania, aby dohnal stratený čas spôsobený smiechom, sa snažil zachovať túto uvoľnenú atmosféru a rešpektovať všetkých členov štábu.[11]

Po natočení interiérových scén v štúdiách Twickenham a Shepperton (neďaleko Londýna) sa film koncom leta skončil a pre celý tím sa na Temži zorganizovala veľká oslava. Peter Sellers, ktorý bol zriedka spokojný s filmami, ktoré nakrúcal, bol nadšený, keď uvidel hrubý zostrih filmu Návrat Ružového pantera. Zavolal Grahamovi Starkovi, aby sa s ním podelil o svoje nadšenie a predpovedal snímke úspech.[11]

Postprodukcia

[upraviť | upraviť zdroj]
Henry Mancini – hlavný hudobný skladateľ
The Return of the Pink Panther
Obrázok albumu môže byť použitý iba so súhlasom držiteľa autorských práv
Obrázok albumu môže byť použitý iba so súhlasom držiteľa autorských práv
Štúdiový album – Henry Mancini
Dátum vydania 1975
Žáner pop
Skladateľ Henry Mancini
' The Return of the Pink Panther
(1975)		 '

Hlavným hudobným skladateľom sa pre film stal Henry Mancini.[12]

Všetky skladby napísané a zložené: Henry Mancini. 

Zoznam skladieb albumu The Return of the Pink Panther
# Názov skladbyHudba Dĺžka
1. „The Pink Panther Theme“  Henry Mancini 3:03
2. „The Greatest Gift (Instrumental)“  Henry Mancini 2:20
3. „Here's Looking At You, Kid“  Henry Mancini 2:50
4. „Summer In Gstaad“  Henry Mancini 2:01
5. „So Smooth“  Henry Mancini 4:03
6. „The Return Of The Pink Panther (Part I And II)“  Henry Mancini 5:09
7. „The Greatest Gift (Vocal)“  Henry Mancini 3:18
8. „The Orange Float“  Henry Mancini 3:08
9. „Dreamy“  Henry Mancini 3:20
10. „Disco“  Henry Mancini 2:05
11. „Navel Maneuver“  Henry Mancini 2:13
12. „Belly Belly Boom Boom“  Henry Mancini 2:13
13. „The Wet Look“  Henry Mancini 3:06

Distribúcia

[upraviť | upraviť zdroj]

Film mal premiéru v Spojených štátoch v máji 1975 a jeho úspech bol triumfálny.[11]

  1. ↑ Oficiálne filmy zo série bondoviek.

Referencie

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. ↑ ALLOCINE. Le Retour de la Panthère rose [online]. [Cit. 2025-08-11]. Dostupné online. (po francúzsky)
  2. ↑ The Return of the Pink Panther [online]. [Cit. 2025-08-11]. Dostupné online. (po anglicky)
  3. ↑ The Return of the Pink Panther (1975) | MUBI [online]. [Cit. 2025-08-11]. Dostupné online. (po anglicky)
  4. ↑ LOMBARD, Philippe. La Panthère Rose. Francúzsko : Horizon Illimité, 2005. ISBN 284787142X. (francúzsky)
  5. ↑ Le retour de la panthère rose : la critique du film [online]. [Cit. 2025-08-12]. Dostupné online. (po francúzsky)
  6. 1 2 Časť údajov pochádza zo samotných úvodných a záverečných titulkov.
  7. 1 2 The Return of the Pink Panther - Fiche Film - La Cinémathèque française [online]. cinema.encyclopedie.films.bifi.fr, [cit. 2025-08-11]. Dostupné online.
  8. ↑ AFI|Catalog [online]. catalog.afi.com, [cit. 2025-08-11]. Dostupné online.
  9. ↑ Visas et Classification | CNC [online]. www.cnc.fr, [cit. 2025-08-11]. Dostupné online. (po francúzsky)
  10. ↑ The Return of the Pink Panther (1975) - JP Box-Office (Mobile) [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2025-08-12]. Dostupné online.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Histoires de Tournages [online]. Histoires De Tournages, [cit. 2025-08-11]. Dostupné online. (po francúzsky)
  12. ↑ Henry Mancini - Blake Edwards' The Return Of The Pink Panther [online]. 1975, [cit. 2025-08-11]. Dostupné online. (po anglicky)

Literatúra

[upraviť | upraviť zdroj]
  • SELLERS, Robert. The Real Pink Panther: Stories Behind the Classic Films. [s.l.] : White Owl, 2025. ISBN 1036109364. S. 224. (anglický)
  • MAXFORD, Howard. The Pink Panther: A Complete History. [s.l.] : McFarland, 2025. ISBN 1476696349. S. 204. (anglický)
  • LEMAY, John. Trailing the Pink Panther Films: An Unauthorized Guide to the Pink Panther Series. [s.l.] : Bicep Books, 2022. ISBN 1953221475. S. 205. (anglický)
  • DISNEY BOOK GROUP. The Pink Panther Movie Storybook. [s.l.] : Hyperion Books for Children, 2005. ISBN 0786837144. S. 48. (anglický)
  • FRELENG, Hope; FRELENG, Sybil. Meet the Pink Panther. [s.l.] : Universe, 2005. ISBN 0789313081. S. 64. (anglický)

Iné projekty

[upraviť | upraviť zdroj]

Externé odkazy

[upraviť | upraviť zdroj]
Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Návrat_Ružového_pantera&oldid=8096970“