Planéta 51
| Planéta 51 | |
|---|---|
| Originálny názov | Planet 51 |
| Žáner | animovaný, dobrodružný, komédia, sci-fi |
| Dĺžka | 91 minút |
| Štát |  Spojené štáty Spojené kráľovstvo Španielsko |
| Pôvodný jazyk | angličtina |
| Dátum uvedenia | 14. november 2009 (Westwood) 20. november 2009 (Severná Amerika) 27. november 2009 (Španielsko) 4. december 2009 (Spojené kráľovstvo) |
| Produkčná spoločnosť | Ilion Animation Studios, HandMade Films International, Lolafilms, Antena 3 Films |
| Distribučná spoločnosť | DeAPlaneta Distribución (Španielsko) Entertainment Film Distributors (Spojené kráľovstvo) TriStar Pictures (prostredníctvom Sony Pictures Releasing; USA) HandMade Films International (medzinárodná) |
| Rozpočet | 49 miliónov € (70 miliónov $) |
| Zárobok | 105,6 milióna $ |
| Filmový štáb | |
| Réžia | Jorge Blanco, Javier Abad, Marcos Martínez |
| Scenár | Joe Stillman |
| Námet | Javier Abad, Jorge Blanco, Ignacio Pérez Dolset, Marcos Martínez |
| Produkcia | Ignacio Pérez Dolset |
| Hudba | James Seymour Brett |
| Strih | Alex Rodríguez |
| Herecké obsadenie | |
Obsadenie
| |
| Ďalšie odkazy | |
| IMDb | |
| ČSFD | |
Planéta 51 (orig. Planet 51) je americko-britsko-španielska animovaná sci-fi komédia režiséra Jorgeho Blanca podľa scenára Joea Stillmana. V hlavných úlohách v pôvodnom znení sa predstavili Dwayne Johnson, Justin Long, Jessica Bielová, Gary Oldman, Seann William Scott a John Cleese. Film je o astronautovi, ktorý pristane na cudzej planéte, kde mu jeden z mimozemšťanov pomáha vrátiť sa na svoju vesmírnu loď, pričom sa spolu vyhýbajú armáde.
Dej
[upraviť | upraviť zdroj]
Upozornenie. Článok alebo jeho časť prezrádza zápletku, pointu alebo rozuzlenie diela!Zelení obyvatelia Planéty 51 žijú spokojným životom v útulných domčekoch na predmestí, vychovávajú deti, venčia psíkov. Pokojnú idylku ruší len strach z mimozemskej invázie. Ich obavy sa jedného dňa naplnia. Astronaut NASA, kapitán Charles „Chuck“ Baker, pristane s vesmírnou loďou množstva svetelných rokov od domova. Domnieva sa, že nadišiel veľký okamih a on objavil neosídlenú planétu. Avšak krátko na to zistí, že tu rozhodne nie je prvý, nieto sám. Pristál uprostred záhrady práve v čase, keď si rodina zelených starousadlíkov užíva grilovaciu párty. Kapitán Chuck, zmätený z podivných postavičiek miestnych obyvateľov, sa dáva na útek. Cestou naráža na ďalšie a ďalšie potvorky, ktoré sú pri stretnutí so zvláštnou cudzou bytosťou vydesené rovnako ako on. Celá Planéta 51 je v pohotovosti, paranoidný generál so svojou armádou vydáva rozkaz chytiť a zneškodniť nevítaného „mimozemšťana“. Chuck sa ukryje v planetáriu, v ktorom pracuje ako brigádnik šestnásťročný domorodý „zelenáč“ Lem. Napriek tomu, že ich prvé stretnutie nie je úplne najšťastnejšie, vznikne medzi nimi skutočné priateľstvo. Chuck sa s Lemovou pomocou musí dostať k rakete skôr, než odletí späť na Zem bez neho.[1]
Slovenský dabing[2]
[upraviť | upraviť zdroj]- Ján Koleník ako Charles „Chuck“ Baker
- Boris Al-Khalagi ako Lem Korplog
- Jakub Janák ako Eckle Young
- Štefan Martinovič ako Skiff
- Ivan Vojtek ml. ako Ecklov otec
- Tibor Frlajs ako Skiffov otec
- Dagmar Sanitrová ako Lemova mama
- Tomáš Hallon ako Glar
- Tatiana Pauhofová ako Neera Youngová
- Peter Kollárik ako Gorlok
- Marek Majeský ako Generál
- Matej Landl ako Kapitán
- Stanislav Dančiak ako Kipple
- Peter Sklár ako reportér
- Michal Hudák ako vojak
- Dušan Cinkota ako vojak
- Oľga Šalagová ako mama
- Andrea Karnasová ako učiteľka
- Marek Suchitra ako okuliarnatý
- Oliver Karvay ako chlapec
- René Jankovič ako mliekar, Humaniak, vojak
- Vladimír Kobielský ako Kefka, poštár, vojak
- Alexander Barot ako chlapec
- Tamara Grožáková ako dievčatko
- Rastislav Sokol ako hlas titulkov
- ďalšie hlasy: Miloš Kanjak, Ľubomír Straka, Martin Vitek, Jaroslav Žvásta, Ladislav Konrád, Přemysl Boublík, Jozef Benedik, Miroslav Mráz, Miroslav Málek, Mária Landlová, Milada Rajzíková, Petra Gažíková-Lángová, Lenka Prokopová
Spolupráca na slovenskom znení
[upraviť | upraviť zdroj]- Miroslava Brezovská – preklad a úprava dialógov
- Cecília Baranová-Uškrtová – produkcia a asistentka réžie
- Róbert Barčák – zvukový majster
- Anna Cicmanová – réžia slovenského znenia
Vyrobila spoločnosť CENCI, s.r.o. v štúdiu Yes Production pre Intersonic v roku 2009. Výsledný mix bol vytvorený v Štúdiu Virtual Praha.
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Planeta 51 (2009) | ČSFD.cz [online]. [cit. 2025-06-23]. Dostupné online. (po česky)
- ↑ Planéta 51 / Planet 51 [online]. www.dabingforum.sk, [cit. 2025-06-23]. Dostupné online.
Pozri aj
[upraviť | upraviť zdroj]Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]- Planéta 51 v Česko-Slovenskej filmovej databáze
- Planéta 51 v Internet Movie Database (po anglicky)
Zdroj
[upraviť | upraviť zdroj]Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Planet 51 na anglickej Wikipédii.