Poedit
Poedit je slobodný, multiplatformový softvér s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý je grafickým rozhraním nad knižnicou gettext a umožňuje pohodlným spôsobom upravovať súbory katalógov s príponou .po, ktoré sú určené na prekladanie a lokalizovanie programov do iných jazykov ako je pôvodný jazyk programu.
Grafické používateľské rozhranie editora je vytvorené pomocou wxWidgets a samotný editor je vydaný s licenciou MIT.
Hlavné funkcie[upraviť | upraviť zdroj]
- Beží na systémoch Windows aj Unix/Linux
- Podporuje formy plurálov
- Automaticky vytvára skompilovaný súbor .mo pri ukladaní
- Rozlišuje preložené, nepreložené a nepresné reťazce inou farbou
- Automaticky upraví hlavičku .po súboru
- Dokáže nájsť kontext reťazca v zdrojových súboroch
- Dokáže vytvoriť alebo aktualizovať .po súbor priamo zo zdrojových súborov
- Podporuje rôzne druhy kódovania vrátane UTF-8
- Umožňuje nastaviť spôsob ukončenia riadkov
- Umožňuje vytvoriť pamäť prekladov zo súborov .po, .mo, a balíkov RPM
- Umožňuje automatický preklad reťazcov pomocou pamäte prekladov
- Umožňuje vyhľadávanie
- Umožňuje vkladať komentáre k prekladu
- Umožňuje zaradiť .po súbory do projektov a spravovať ich pomocou Manažéra prekladov
- Kontroluje pravopis