Pon Pon Pon

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
 Tento článok alebo jeho časť si vyžaduje úpravu, aby zodpovedal vyššiemu štandardu kvality.
Prosím, pozrite si stránky pomocníka, odporúčanie pre encyklopedický štýl a článok vhodne upravte.
nevhodný preklad
Prepisy názvov z jazyka alebo jazykov nepoužívajúcich latinku, ktoré sú použité v tomto článku alebo v tejto sekcii, (pravdepodobne) nie sú (úplne alebo čiastočne) správne. Môžete pomôcť ich opraviť.
„Pon Pon Pon“
Obrázok albumu môže byť použitý iba so súhlasom držiteľa autorských práv
Singel – Kyary Pamyu Pamyu
z albumu Moshi Moshi Harajuku
Pamyu Pamyu Revolution
Vydaný 2011
Žáner j-pop
Dĺžka 4:14
Vydavateľ Warner Music Japan
Skladateľ Yasutaka Nakata
Producent Yasutaka Nakata
Kyary Pamyu Pamyu chronológia singlov
"Miracle Orange / Loveberry"
(2010) 		"Pon Pon Pon"
(2011) 		"Jelly"
(2011)

"PonPonPon" (štylizovane PON PON PON) je skladba j-pop speváčky Kyary Pamyu Pamyu. Bola vydaná ako hlavný singel jej EP Moshi Moshi Harajuku a neskôr zahrnutá na jej debutovom albume Pamyu Pamyu Revolution. Yasutaka Nakata zo skupiny Capsule skladbu napísal a produkoval. Videoklip, vzdávajúci hold kawaisa a Decora kultúram, bol zverejnený na YouTube 16. júla 2011 a stal sa virálnym hitom.[1][2] 27. júla 2012 bola znovu vydaná ako limitované vydanie LP s PON PON PON -extended mix- na A-strane a Cherry Bon Bon -extended mix- na B-strane, exkluzívne pre DJov. Znovu bola vydaná 3. januára 2013. V auguste 2015 mal klip viac než 83 million pozretí na YouTube.[3] Skladba bola zahrnutá v single G-Eazy-ho Lost in Translation,[4] použitá v remixe hitu Waka Flocka Flame No Hands[5] a tiež v časti Married to the Blob amerického seriálu Simpsonovci.[6]

Videoklip[upraviť | upraviť zdroj]

Produkcia[upraviť | upraviť zdroj]

Videoklip skladby PonPonPon natočil Jun Tamukai.[7] Téma videoklipu bola kawaii, čo v japončine znamená roztomilý.[7] Tamukai považoval Kyary za osobu čo „ohýba definíciu“ kawaii miešaním ju s výstrednosťou.[7] výtvarník Masuda Sebastian zo značky 6%DOKIDOKI začal s náhodnosťou „izby dievčaťa ktorému nejde upratovať“ a pridal „príchuť šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov“.[8]

Zhrnutie[upraviť | upraviť zdroj]

Videoklip obsahuje zmienšanú 2D a 3D animáciu. Znázorňuje dva svety: prvý bol vytvorený Masudom Sebastianone a vyzerá ako dievčenská izba; ten druhý Kyaryin mentálny svet kde je jej tvár ružová.[7] Video začína mikrofónom vychádzajúcim z Kyaryinho ucha. Stojan na mikrofón je imitáciou Freddieho Mercuryho.[7]

Kombinácia televízora a videorekordéra do ktorého je vložená kazeta je odkazom na fakt, že analógové vysielanie v Japonsku bolo ukončené 20. júla, ten istý deň ako bola skladba vydaná na iTunes Store.[7] Kyary nosením fúzov paroduje „Hige dance“ zo zábavného programu 8 Ji Dayo! Zenin Shugo zo 70. rokov[7] ako aj tanečný pohyb „kamehameha“ z japonskej mangy Dragon Ball.[9]

Spolupráca na obálke[upraviť | upraviť zdroj]

Uvedené na poznámkach k nahrávke:[10]

  • Steve Nakamura – výtvarník, dizajnér
  • Shinji Konishi – vlasy, make-up
  • Eri Soyama – stylista

Prijatie[upraviť | upraviť zdroj]

Katy Perry, ktorá má podobný umelecký štýl ako Kyary, zatweetovala o videu[11] a Kyary pozitívne zareagovala na jej tweet.[12][13] Videoklip bol parodovaný v zábavných programoch SMAP×SMAP a Pikaru no Teiri.[14] Bigger Than the Buzz na MTV označil videoklip za „jeden z najšialenejších videoklipov vôbec“.[2]

Umiestnenie v rebríčkoch[upraviť | upraviť zdroj]

Roky Rebríčky (2011–13) Najvyššia pozícia
2011 Japan Hot 100 (Billboard)[15] 9
Japan Billboard Top Airplay 6
Japan Billboard Adult Contemporary Airplay 68
2012–2013 World Hot Digital Songs (Billboard)[16] 15

Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Pon Pon Pon na anglickej Wikipédii.

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. ↑ DOOLING, Annemarie. 'PonPonPon' Gives Us A Kawaisa Seizure [online]. Huffington Post, 2011-07-27. Dostupné online. (angličtina)
  2. ↑ a b Favorite Summer Songs & Cats Grilling Out (!!!): Watch Episode 2 Of MTV’s Pop Music Show, ‘Bigger Than The Buzz’! [online]. MTV, 2011-08-04. Dostupné online. (angličtina)
  3. ↑ DOOLING, Annemarie. きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON , Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON [online]. YouTube, [cit. 2015-08-21]. Dostupné online. (angličtina)
  4. ↑ G-Eazy - Lost In Translation [online]. . Dostupné online. (angličtina)
  5. ↑ NO HANDS PONPONPON [online]. REV. 2013-09-28. Dostupné online. (angličtina)
  6. ↑ Kyary Pamyu Pamyu on The Simpsons! [online]. SBS Pop Asia, rev. 2014-05-15, [cit. 2014-05-16]. Dostupné online. (angličtina)
  7. ↑ a b c d e f g Interview with the director Jun Tamukai [online]. White-Screen, rev. 2011-08-22, [cit. 2014-05-16]. Dostupné online. (japončina)
  8. ↑ Interview with Kyary and the art director Masuda Sebastian [online]. get-news.jp, rev. 2011-08-09, [cit. 2015-08-19]. Dostupné online. (japončina)
  9. ↑ Timeout Tokyo Long Interview [online]. www.timeout.jp. Dostupné online. Archivované 2012-09-13 z originálu. (japončina)
  10. ↑ Pon Pon Pon [online]. Warner Music Japan, 2011. Dostupné online. Archivované 2012-09-13 z originálu. (japončina)
  11. ↑ KATY, Perry. Katy's Tweet on Ponponpon [online]. Twitter, 2012-01-22. Dostupné online.
  12. ↑ やべ。Katy Perryさんが…POPONPONの動画を…？！え、やっべー！っべー！ [online]. Twitter, 2012-01-22. Dostupné online.
  13. ↑ Narinari.com Katy and Kyary [online]. narinari.com, 2012-01-23. Dostupné online.
  14. ↑ TVでパロディ続々！人気のきゃりーぱみゅぱみゅ新曲発売決定 [online]. biglobe.ne.jp, 2011-11-16. Dostupné online. Archivované 2012-02-13 z originálu.
  15. ↑ Japan Hot 100 : June 09, 2012.
  16. ↑ World Digital Songs : Jan 12, 2013.

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]

Na YouTube existujú tri verzie Pon Pon Pon. Prvá z nich bola nahraná 18. júla 2011, druhá 16. júla 2011 a tretia je 30 sekundová skrátená verzia.

  1. Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON on YouTube - nahrané na YouTube 18. júla 2011.
  2. Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON on YouTube - nahrané na YouTube 16. júla 2011.
  3. PONPONPON (30 sec.) - skrátená verzia
Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Pon_Pon_Pon&oldid=7660644“