Súbor:Psautier de Paris 435v.jpg

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
z Wikipédie, slobodnej encyklopédie

Pôvodný súbor(770 × 890 pixelov, veľkosť súboru: 385 KB, MIME typ: image/jpeg)

Tento zdieľaný súbor je z Wikimedia Commons a je možné ho používať na iných projektoch. Nižšie sú zobrazené informácie z popisnej stránky súboru.

Zhrnutie

Popis
Français : Ésaïe ou Isaïe
English: Manuscript illumination from a Greek manuscript psalter dated c. 940–960 AD, now in the National Library of France: the Paris Psalter (Parisianus graecus 139, folio 435 verso). The prophet Isiah (labelled: ΗϹΑΙΑϹ) flanked by Nyx ("Night"; Greek: Νύξ, Núx; Latin: Nox) and the Dawn (labelled "Όρθρος", "Orthros", "daybreak"). Daybreak is labelled and depicted as a boy carrying a flaming torch; Nyx is labelled and shown nimbate with a dark complexion, with dark clothes and a starry mantle, and holding an inverted flaming torch. The manus Dei appears to the top. The scene illustrates the Book of Isaiah 26:9:

"ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς."

"In the night my spirit rises early toward you (possibly eagerly seeks you), O God, because your ordinances are a light upon the earth" (NETS)

NB: modern English translations do not use word the φῶς, "light", which is not in the Hebrew text. e.g.:

  • "With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness" (KJV)
  • "My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness." (NIV)
Zdroj Manuscrit (Constantinople, Xe siècle) dit Psautier de Paris
Folio 435 verso
Bibliothèque Nationale de France (Mss., Grec 139)
Autor NeznámýUnknown author

Other versions

File:Paris psaulter gr139 fol435v.png

Licencovanie

Previous public domain rationale, no longer applicable
Public domain

العربية  Deutsch  English  español  français  galego  italiano  日本語  македонски  Nederlands  português  русский  sicilianu  slovenščina  українська  +/−

Štítky

Pridajte jednoriadkové vysvetlenie, čo tento súbor predstavuje

Položky prezentované týmto súborom

motív

image/jpeg

História súboru

Po kliknutí na dátum/čas uvidíte ako súbor vyzeral vtedy.

Dátum/ČasNáhľadRozmeryPoužívateľKomentár
aktuálna16:02, 17. apríl 2006Náhľad verzie z 16:02, 17. apríl 2006770 × 890 (385 KB)Philippe Kurlapski'''Ésaïe''' ou '''Isaïe''' Manuscrit (Constantinople, Xe siècle) dit ''Psautier de Paris'' Folio 435 verso Bibliothèque Nationale de France (Mss., Grec 139) {{PD-old}}

Na tento súbor odkazuje nasledujúca stránka:

Globálne využitie súborov

Nasledovné ďalšie wiki používajú tento súbor:

Metadáta