Spadla z oblakov
O rovnomennom singli pozri Spadla z oblakov (singel).| Spadla z oblakov | |
|---|---|
| Štát |  Česko-Slovensko
|
| Pôvodný jazyk | Slovenčina |
| Rok | 1978 – 1980 |
| Filmový štáb | |
| Réžia | Radim Cvrček |
| Produkcia | Bratislava |
| Scenár | Václav Pavel Borovička |
| Obsadenie | |
Obsadenie
| |
 Pozri aj Filmový portál
| |
Spadla z oblakov je populárny televízny česko-slovenský seriál v slovenčine, nakrútený v rokoch 1978 – 1980 na motívy knihy Spadla z nebe (1967) českého spisovateľa, novinára a scenáristu televíznych programov Václava Borovičku.
Dej[upraviť | upraviť zdroj]
Film rozpráva o nezvyčajnom mimozemskom dievčati Majke z planéty Gurun, ktorá sa dostala na Zem do malého slovenského mestečka Čabovce, kde sa zoznámila s miestnymi deťmi, s ktorými potom prežíva vzrušujúce dobrodružstvá. Majka, ako sa patrí na mimozemšťanku, má zručnosti, ktoré obyčajné deti neovládajú - vie lietať bez pomoci prístrojov, chodiť po strope, po vode, replikovať ľubovoľné predmety, meniť rýchlosť plynutia času a mnohé iné. Je prirodzené, že Majka s takýmito unikátnymi schopnosťami sa stane objektom záujmu istých záhadných tajných služieb. Popri tom všetkom Majka zostáva dieťaťom, ktoré nerozumie mnohým jednoduchým veciam. Ale vďaka svojim novým priateľom, Majka postupne odkrýva pre seba svet ľudí, s ich radosťami aj smútkami, priateľstvom a vzájomnou pomocou.
Časti[upraviť | upraviť zdroj]
| Séria | Časti | Pôvodne vysielané | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiéra série
|
Finále série
| |||||||
| 1 | 13 | 1978 | 1980 | |||||
- Zoznam častí
- Zjavenie
- Lietač
- Svadobné šaty
- Prepad
- Banket
- Otec to zariadi
- Tajomník
- Záhadný cudzinec
- Operácia Púpava
- Výlet raketou
- Únos
- Strelnica
- Rozlúčka
Réžia[upraviť | upraviť zdroj]
Filmové studio Gottwaldov - Československá televízia Bratislava
- Režisér: Radim Cvrček
- Hudba: Harry Macourek
- Výprava: Zdeněk Rozkopal
- Kamera: Karel Kopecký
- Scenár: Eva Krivánková
Osoby a obsadenie[upraviť | upraviť zdroj]
- Majka - Zuzana Pravňanská
- Karol - Matej Landl
- Slavo - Ľubor Čajka
- Katka - Svetlana Majbová
- Dedič - Karol Polák mladší
- Jurko - Michal Suchánek
- Ferko - Pavol Lazar
- Igor - Roman Kudrna
- Babka - Mária Hájková
- Doktor - Václav Babka
- Kompiš - Milan Kiš
- Valko - František Zvarík
- Emil - Petr Scholtz
- Kvašňák - Ján Kramár
Názvy filmu v iných jazykoch[upraviť | upraviť zdroj]
Film bol dabovaný do mnohých jazykov a veľakrát sa objavil na obrazovkách v krajinách socialistického tábora. Často (napr. v ruskom preklade) bol názov filmu pri preklade úplne zmenený.
Po:
- slovensky (originál) - Spadla z oblakov
- česky - Spadla z nebe
- rusky - Приключения в каникулы
- nemecky - Sie kam aus dem All
- anglicky - She Came Out of the Blue Sky
- poľsky - Majka z Kosmosu/Spadła z obłoków
- nórsky (Nynorsk) - Majka - jenta frå verdsrommet
- vietnamsky - Maika - Cô Bé Từ Trên Trời Rơi Xuống
- maďarsky - Csillagok küldötte
- bulharsky - Паднала от облаците
- španielsky - Maika, La Niña del Espacio
Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]
- Stránka o filme (po rusky), vrátane ruského prekladu knihy „Spadla z nebe“
- Spadla z oblakov v Česko-Slovenskej filmovej databáze
- Spadla z oblakov v Internetovej databáze filmov (po anglicky)
- Záznam vo filmovej databáze FDB
Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Приключения в каникулы (фильм) na ruskej Wikipédii.