Zlatý glóbus za najlepší mužský herecký výkon (komédia/muzikál)

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie

Zlatý glóbus za najlepší mužský herecký výkon (komédia/muzikál) udeľuje Hollywoodska asociácia zahraničných novinárov (HFPA) na ceremónii Zlatých glóbusov od roku 1951. Predtým sa kategória nazývala Najlepší herec a udeľovalo sa v nej od roku 1944. Dnes sa mužské herecké výkony v hlavnej úlohe delia na Najlepší herec v dráme a Najlepší herec v komédii alebo muzikáli.

Rekordman Jack Lemmon ako C.C.Baxter vo filme Byt

Prvým komediálnym hercom bol 28. februára 1951 vyhlásený herec a spevák Fred Astaire[1]. Najviac cien (tri) získali Jack Lemmon a Robin Williams[2][3]. Jack Lemmon drží rekord aj v počtu nominácií, získal ich dohromady desať[2]. Cary Grant a Steve Martin pozbierali zhodne päť nominácií, ale žiadnu výhru[4][5].

Víťazi a nominovaní[upraviť | upraviť zdroj]

1950 - 1960[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Herec Postava vo filme Názov filmu
1950 Fred Astaire Bert Kalmar Three Little Words
Dan Dailey William 'Bill' Kluggs When Willie Comes Marching Home
Harold Lloyd Harold Diddlebock The Sin of Harold Diddlebock
1951 Danny Kaye Jack Martin/Henri Duran On the Riviera
Bing Crosby Peter 'Pete' Garvey Here Comes the Groom
Gene Kelly Jerry Mulligan An American In Paris
1952 Donald O'Connor Cosmo Brown Spievanie v daždi
Danny Kaye Hans Ch. Andersen Hans Christian Andersen
Clifton Webb John Philip Sousa Stars and Stripes Forever
1953 David Niven David Slater The Moon Is Blue
1954 James Mason * Norman Maine A Star Is Born
1955 Tom Ewelle Richard Sherman Slamený vdovec
1956 Cantinflas Passepartout Cesta okolo sveta za osemdesiat dní
Marlon Brando Sakini The Teahouse of the August Moon
Yul Brynner ** Kráľ Mongkut zo Siamu Kráľ a ja
Glenn Ford Kpt. Fisby The Teahouse of the August Moon
Danny Kaye Hubert Hawkins The Court Jester
1957 Frank Sinatra Joey Evans Pal Joey
Maurice Chevalier Claude Chavasse Love in the Afternoon
Glenn Ford J. G. Max Siegel Don't Go Near the Water
David Niven Godfrey Smith My Man Godfrey
Tony Randall Rockwell P. Hunter Will Success Spoil Rock Hunter?
1958 Danny Kaye S. L. Jacobowsky Me and the Colonel
Maurice Chevalier Honoré Lachaille Gigi
Clark Gable James Gannon Teacher's Pet
Cary Grant Philip Adams Indiscreet
Louis Jourdan Gaston Lachaille Gigi
1959 Jack Lemmon * Jerry ("Dafne") Niekto to rád horúce
Clark Gable Russell Ward But Not for Me
Cary Grant Kpt. Matt T. Sherman Operation Petticoat
Dean Martin Michael Haney Who Was That Lady?
Sidney Poitier Porgy Porgy and Bess
1960 Jack Lemmon * C. C. Baxter Byt
Dirk Bogarde Franz Liszt Song Without End
Cantinflas Pepe Pepe
Cary Grant Victor, gróf z Rhyallu The Grass Is Greener
Bob Hope Larry Gilbert The Facts of Life

1961 - 1970[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Herec Postava vo filme Názov filmu
1961 Glenn Ford Dave, the Dude Pocketful of Miracles
Fred Astaire Pogo Poole The Pleasure of His Company
Richard Beymer Tony West Side Story
Bob Hope Adam Niles Bachelor in Paradise
Fred MacMurray Ned Brainard The Absent-Minded Professor
1962 Marcello Mastroianni * Ferdinando Cefalù Rozvod po taliansky
Stephen Boyd Sam Rawlins Billy Rose's Jumbo
Jimmy Durante Anthony 'Pop' Wonder Billy Rose's Jumbo
Cary Grant Philip Shayne That Touch of Mink
Charlton Heston Kpt. Paul MacDougall/
Benny the Snatch/rozprávač
The Pigeon That Took Rome
Karl Malden Herbie Sommers Gypsy
Robert Preston Harold Hill Obchodník s hudbou
James Stewart Roger Hobbs Mr. Hobbs Takes a Vacation
1963 Alberto Sordi Amedeo Ferretti Il diavolo
Albert Finney * Tom Jones Tom Jones
James Garner Henry Tyroon The Wheeler Dealers
Cary Grant Brian Cruikshank Šaráda
Jack Lemmon Nestor Paptu/Lord X Sladká Irma
Jack Lemmon Pán Hogan Under the Yum Yum Tree
Frank Sinatra Alan Barker Come Blow Your Horn
Jonathan Winters Lennie Pike To je ale bláznivý svet
1964 Rex Harrison ** Henry Higgins My Fair Lady
Marcello Mastroianni Domenico Soriano Manželstvo po taliansky
Peter Sellers Inšpektor Jacques Clouseau Ružový panter
Peter Ustinov Arthur Simpson Topkapi
Dick Van Dyke Bert/Pán Dawes Sr. Mary Poppins
1965 Lee Marvin ** Kid Shelleen/Tim Strawn Cat Ballou
Jack Lemmon Profesor Fate/Princ Hapnick Veľké preteky
Jerry Lewis Robert Reed Boeing Boeing
Jason Robards Murray Burns A Thousand Clowns
Alberto Sordi Gróf Emilio Ponticelli Those Magnificent Men in Their Flying Machines
1966 Alan Arkin * Poručík Rozanov The Russians Are Coming, the Russians Are Coming
Alan Bates Jos Jones Georgy Girl
Michael Caine Harry Dean Gambit
Lionel Jeffries Stanley Farquhar The Spy with a Cold Nose
Walter Matthau **[6] Willie Gingrich The Fortune Cookie
1967 Richard Harris Kráľ Artuš Camelot
Richard Burton Petruchio The Taming of the Shrew
Rex Harrison Doktor Dolittle Doktor Dolittle
Dustin Hoffman * Benjamin Braddock Absolvent
Ugo Tognazzi Sergio Masini L'immorale
1968 Ron Moody * Fagin Oliver!
Fred Astaire Finian McLonergan Divotvorný hrniec
Jack Lemmon Felix Ungar The Odd Couple
Walter Matthau Oscar Madison The Odd Couple
Zero Mostel Max Bialystock Producenti
1969 Peter O'Toole * Arthur Chipping Zbohom, pán profesor!
Dustin Hoffman John John a Mary
Lee Marvin Ben Rumson Paint Your Wagon
Steve McQueen Boon Hogganbeck Kmíni
Anthony Quinn Italo Bombolini The Secret of Santa Vittoria
1970 Albert Finney Ebenezer Scrooge Scrooge
Richard Benjamin Jonathan Balser Diary of a Mad Housewife
Elliott Gould Trapper John McIntyre MASH
Jack Lemmon George Kellerman The Out-of-Towners
Donald Sutherland Hawkeye Pierce MASH

Walter Matthau získal za postavu Willieho Gingricha vo filme The Fortune Cookie Oscara, ale v kategórii Najlepší herec vo vedľajšej úlohe[6].

1971 - 1980[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Herec Postava vo filme Názov filmu
1971 Topol * Tevye Fiddler on the Roof
Bud Cort Harold Chasen Harold a Maude
Dean Jones Professor Dooley The Million Dollar Duck
Walter Matthau * Joseph P. Kotcher Kotch
Gene Wilder Willy Wonka Willy Wonka & the Chocolate Factory
1972 Jack Lemmon Wendell Armbruster Nebožtíci žičia láske
Edward Albert Don Baker Butterflies Are Free
Charles Grodin Lenny Cantrow The Heartbreak Kid
Walter Matthau Pete Pete a Tillie
Peter O'Toole Don Quixote de la Mancha/Cervantes Man of La Mancha
1973 George Segal Steve Blackburn Na úrovni
Carl Anderson Judáš Jesus Christ Superstar
Richard Dreyfuss Curt Henderson Americké graffiti
Ted Neeley Ježiš Jesus Christ Superstar
Ryan O'Neal Moses Pray Paper Moon
1974 Art Carney ** Harry Coombes Harry a Tonto
James Earl Jones Rupert Marshall Claudine
Jack Lemmon Hildy Johnson Na titulnej strane
Walter Matthau Walter Burns Na titulnej strane
Burt Reynolds Paul "Wrecking" Crewe The Longest Yard
1975 Walter Matthau * Willy Clark The Sunshine Boys
Warren Beatty George Roundy Šampón
George Burns Al Lewis The Sunshine Boys
James Caan Billy Rose Funny Lady
Peter Sellers Inšpektor Jacques Clouseau The Return of the Pink Panther
1976 Kris Kristofferson John Howard Zrodila sa hviezda
Mel Brooks Mel Funn Nemý film
Peter Sellers Inšpektor Jacques Clouseau Ružový panter opäť zasahuje
Jack Weston Gaetano Proclo Hotel Ritz
Gene Wilder George Caldwell Strieborný šíp
1977 Richard Dreyfuss ** Elliott Garfield The Goodbye Girl
Woody Allen * Alvy Singer Annie Hall
Mel Brooks Dr. Richard H. Thorndyke Veľká úzkosť
Robert De Niro Jimmy Doyle New York, New York
John Travolta * Tony Manero Horúčka sobotňajšej noci
1978 Warren Beatty * Joe Pendleton Heaven Can Wait
Alan Alda George Na budúci rok v rovnakom čase
Gary Busey * Buddy Holly The Buddy Holly Story
Chevy Chase Detective Tony Carlson Foul Play
George C. Scott Gloves Malloy/Spats Baxter Movie Movie
John Travolta Danny Zuko Pomáda
1979 Peter Sellers * Chance Bol som pri tom
George Hamilton Gróf Dracula Láska na prvé uhryznutie
Dudley Moore George Webber 10
Burt Reynolds Phil Potter Začíname odznova
Roy Scheider * Joe Gideon All That Jazz
1980 Ray Sharkey Vinnie Vacarri Manažér
Neil Diamond Yussel Rabinovitch The Jazz Singer
Tommy Lee Jones Doolittle Mooney Lynn Prvá dáma country music
Paul Le Mat Melvin Dummar Melvin a Howard
Walter Matthau Miles Kendig Hopscotch

1981 - 1990[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Herec Postava vo filme Názov filmu
1981 Dudley Moore * Arthur Bach Arthur
Alan Alda Jack Burroughs The Four Seasons
George Hamilton Don Diego Vega / Zorro
Wigglesworth / Ramon Vega
Zorro, the Gay Blade
Steve Martin Arthur Parker Pennies from Heaven
Walter Matthau Dan Snow Prvý pondelok v októbri
1982 Dustin Hoffman * Michael Dorsey ("Dorothy Michaelsová") Tootsie
Peter O'Toole Alan Swann My Favorite Year
Al Pacino Ivan Travalian Autor! Autor!
Robert Preston Caroll 'Toddy' Todd Victor Victoria
Henry Winkler Chuck Nočná šichta
1983 Michael Caine * Frank Bryant Rita
Woody Allen Leonard Zelig Zelig
Tom Cruise Joel Gordon Riskantné podnikanie
Eddie Murphy Billy Ray "William" Valentine Výmena
Mandy Patinkin Avigdor Jentl
1984 Dudley Moore Rob Salinger Micki + Maude
Steve Martin Roger Cobb All Of Me
Eddie Murphy Axel Foley Policajt v Beverly Hills
Bill Murray Peter Venkman Krotitelia duchov
Robin Williams Vladimir Ivanoff Moskva na Hudsone
1985 Jack Nicholson * Charley Partanna Česť rodiny Prizziovcov
Jeff Daniels Tom Baxter/Gil Sheperd Purpurová ruža z Káhiry
Griffin Dunne Paul Hackett Po úradných hodinách
Michael J. Fox Marty McFly Návrat do budúcnosti
James Garner * Murphy Jones Murphy's Romance
1986 Paul Hogan Krokodíl Dundee Krokodíl Dundee
Matthew Broderick Ferris Bueller Voľný deň Ferrisa Buellera
Jeff Daniels Charles Driggs Divoký víkend
Danny DeVito Sam Stone Bezcitní ľudia
Jack Lemmon Harvey Fairchild That's Life!
1987 Robin Williams * Adrian Cronauer Dobré ráno, Vietnam
Nicolas Cage Ronny Cammareri Pod vplyvom splnu
Danny DeVito Owen Lift Vyhoď mamu z vlaku
William Hurt * Tom Grunick Vysielame správy
Steve Martin C. D. Bales Roxana
Patrick Swayze Johnny Castle Hriešny tanec
1988 Tom Hanks * Josh Baskin Veľký
Michael Caine Lawrence Jamieson Špinaví, prehnití grázli
John Cleese Archie Leach Ryba menom Wanda
Robert De Niro Jack Walsh Polnočný beh
Bob Hoskins Eddie Valliant Kto obvinil králika Rogera?
1989 Morgan Freeman * Hoke Colburn Šofér slečny Daisy
Billy Crystal Harry Burns Keď Harry stretol Sally
Michael Douglas Oliver Rose Vojna Roseovcov
Steve Martin Gil Buckman Rodičovstvo
Jack Nicholson Joker Batman
1990 Gérard Depardieu Georges Zelená karta
Macaulay Culkin Kevin McCallister Sám doma
Johnny Depp Nožnicovoruký Edward Nožnicovoruký Edward
Richard Gere Edward Lewis Pretty Woman
Patrick Swayze Sam Wheat Duch

1991 - 2000[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Herec Postava vo filme Názov filmu
1991 Robin Williams * Parry Kráľ rybár
Jeff Bridges Jack Lucas Kráľ rybár
Billy Crystal Mitch Robbins Dobrodruhovia z veľkomesta
Dustin Hoffman Kapitán Hook Hook
Kevin Kline Jeffrey Anderson/Rod Randall Mydlová opera
1992 Tim Robbins Griffin Mill Hráč
Nicolas Cage Jack Singer Medové týždne vo Vegas
Billy Crystal Buddy Young, Jr. Pán sobotňajšej noci
Marcello Mastroianni Joe Meledandri Used People
Tim Robbins Bob Roberts Bob Roberts
1993 Robin Williams Daniel Hillard /Paní Doubtfirová Otec v sukni
Johnny Depp Sam Benny a Joon
Tom Hanks Sam Baldwin Bezsenné noci v Seattli
Kevin Kline Dave Kovic/Bill Mitchell Dave
Colm Meaney Dessie Curley The Snapper
1994 Hugh Grant Charles Štyri svadby a jeden pohreb
Jim Carrey Stanley Ipkiss/Maska Maska
Johnny Depp Ed Wood Ed Wood
Arnold Schwarzenegger Alex Hesse Junior
Terence Stamp Ralph/Bernadette Bassenger The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert
1995 John Travolta Chili Palmer Chyťte ho!
Michael Douglas Andrew Shepherd Americký prezident
Harrison Ford Linus Sabrina
Steve Martin George Banks Otec nevesty 2
Patrick Swayze Vida Boheme To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar
1996 Tom Cruise * Jerry Maguire Jerry Maguire
Antonio Banderas Ché Evita
Kevin Costner Roy "Tin Cup" McAvoy Zelený svet
Nathan Lane Albert Goldman Vtáčia klietka
Eddie Murphy Sherman Klump/Buddy Love/Tatík Klump
Mamka Klumpová/Babi Klumpová/Ernie Klumpová/Lance Perkins
Zamilovaný profesor
1997 Jack Nicholson ** Melvin Udall Tak dobre ako sa len dá
Jim Carrey Fletcher Reed Klamár, Klamár
Dustin Hoffman * Stanley Motss Pes lump
Samuel L. Jackson Ordell Robbie Jackie Brownová
Kevin Kline Howard Brackett Svadba naruby
1998 Michael Caine Ray Say Tichý hlas
Antonio Banderas Alejandro Murrieta/Zorro Zorro: Tajomná tvár
Warren Beatty Jay Billington Bulworth Bulworth
John Travolta Jack Stanton Farby moci
Robin Williams Hunter "Patch" Adams Doktor Flajster
1999 Jim Carrey Andy Kaufman Muž na Mesiaci
Robert De Niro Paul Vitti Analyzuj
Rupert Everett George Downes Ideálny manžel
Hugh Grant William Thacker Notting Hill
Sean Penn * Emmet Ray Sladký ničomník
2000 George Clooney Ulysses Everett McGill Braček, kde si?
Jim Carrey Grinch Grinch
John Cusack Rob Gordon Sex, dievčatá, čokoľvek
Robert De Niro Jack Byrnes Svokor je lotor
Mel Gibson Nick Marshall Po čom ženy túžia

2001 - 2010[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Herec Postava vo filme Názov filmu
2001 Gene Hackman Royal Tenenbaum Taká zvláštna rodinka
Hugh Jackman Leopold Kate a Leopold
Ewan McGregor Christian Moulin Rouge
John Cameron Mitchell Hedwig Hedwig a Mizerný palec
Billy Bob Thornton Terry Lee Collins Banditi
2002 Richard Gere Billy Flynn Chicago
Nicolas Cage * Charlie Kaufman/Donald Kaufman Adaptácia
Kieran Culkin Jason "Igby" Slocumb Igby
Hugh Grant Will Freeman Ako na vec
Adam Sandler Barry Egan Opití láskou
2003 Bill Murray * Bob Harris Stratené v preklade
Jack Black Dewey Finn Škola ro(c)ku
Johnny Depp * Jack Sparrow Piráti z Karibiku: Prekliatie Čiernej perly
Jack Nicholson Harry Sanborn Lepšie neskoro ako nikdy
Billy Bob Thornton Willie Santa je úchyl!
2004 Jamie Foxx ** Ray Charles Ray
Jim Carrey Joel Barish Večný svit nepoškvrnenej mysle
Paul Giamatti Miles Raymond Bokovka
Kevin Kline Cole Porter De-Lovely
Kevin Spacey Bobby Darin Beyond the Sea
2005 Joaquin Phoenix * Johnny Cash Walk the Line
Pierce Brosnan Julian Noble Matador
Jeff Daniels Bernard Berkman Sépia a veľryba
Johnny Depp Willy Wonka Charlie a továreň na čokoládu
Nathan Lane Max Bialystock Producenti
Cillian Murphy Patrick "Kitten" Braden Raňajky na Plute
2006 Sacha Baron Cohen Borat Sagdijev Borat: Nakúkanie do ameryckej kultúry na objednávku slavnoj kazašskoj národa
Johnny Depp Jack Sparrow Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža
Aaron Eckhart Nick Naylor Ďakujeme, že fajčíte
Chiwetel Ejiofor Lola Sexi čižmičky
Will Ferrell Harold Crick Horšie to už nebude
2007 Johnny Depp * Sweeney Todd Sweeney Todd: Čertovský holič z Fleet Street
Ryan Gosling Lars Lindstrom Lars and the Real Girl
Tom Hanks Charlie Wilson Súkromná vojna pána Wilsona
Philip Seymour Hoffman Jon Savage The Savages
John C. Reilly Dewey Cox Walk Hard: The Dewey Cox Story
2008 Colin Farrell Ray V Brugách
Javier Bardem Juan Antonio Vicky Cristina Barcelona
James Franco Saul Silver Pineapple Express
Brendan Gleeson Ken V Brugách
Dustin Hoffman Harvey Shine Last Chance Harvey
2009 Robert Downey Jr. Sherlock Holmes Sherlock Holmes
Matt Damon Mark Whitacre The Informant!
Daniel Day-Lewis Guido Contini Nine
Joseph Gordon-Levitt Tom Hansen 500 dní so Summer
Michael Stuhlbarg Larry Gopnik Seriózny muž
2010 Paul Giamatti Barney Panofsky Barney's Version
Johnny Depp Šialený Klobučník Alica v krajine zázrakov
Johnny Depp Frank Tupelo Turista
Jake Gyllenhaal Jamie Randall Láska a iné závislosti
Kevin Spacey Jack Abramoff Casino Jack

2011 - 2020[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Herec Postava vo filme Názov filmu
2011 Jean Dujardin ** George Valentin Umelec
Brendan Gleeson Sgt. Gerry Boyle The Guard
Joseph Gordon-Levitt Adam Lerner 50/50
Ryan Gosling Jacob Palmer Crazy, Stupid, Love.
Owen Wilson Gil Pender Midnight in Paris
2012 Hugh Jackman * Jean Valjean Bedári
Jack Black Bernie Tiede Bernie
Bradley Cooper * Patrick "Pat" Solatano Jr. Silver Linings Playbook
Ewan McGregor Dr. Alfred Jones Salmon Fishing in the Yemen
Bill Murray Franklin D. Roosevelt Hyde Park on Hudson
2013 Leonardo DiCaprio * Jordan Belfort The Wolf of Wall Street
Christian Bale Irving Rosenfeld American Hustle
Bruce Dern Woodrow "Woody" Grant Nebraska
Oscar Isaac Llewyn Davis Inside Llewyn Davis
Joaquin Phoenix Theodore Twombly Her
2014 Michael Keaton * Riggan Thomson Birdman
Ralph Fiennes Monsieur Gustave H. The Grand Budapest Hotel
Bill Murray Vincent MacKenna St. Vincent
Joaquin Phoenix Larry "Doc" Sportello Inherent Vice
Christoph Waltz Walter Keane Big Eyes
2015[7] Matt Damon * Mark Watney The Martian
Christian Bale Michael Burry The Big Short
Steve Carell Mark Baum The Big Short
Al Pacino Danny Collins Danny Collins
Mark Ruffalo Cameron Stuart Infinitely Polar Bear
2016 Ryan Gosling * Sebastian Wilder La La Land
Colin Farrell David Matthews The Lobster
Hugh Grant St. Clair Bayfield Florence Foster Jenkins
Jonah Hill Efraim Diveroli War Dogs
Ryan Reynolds Wade Wilson / Deadpool Deadpool
2017 James Franco Tommy Wiseau The Disaster Artist
Steve Carell Robert Larimore Riggs Battle of the Sexes
Ansel Elgort Baby / Miles Baby Driver
Hugh Jackman P.T. Barnum The Greatest Showman
Daniel Kaluuya * Chris Washington Get Out
2018 Christian Bale Dick Cheney Vice
Lin-Manuel Miranda Jack Mary Poppins Returns
Viggo Mortensen Frank "Tony Lip" Vallelonga Green Book
Nick Robinson Simon Spier Love, Simon
Lakeith Stanfield Cassius "Cash" Green Sorry to Bother You

Poznámky[upraviť | upraviť zdroj]

Cena sa udeľuje na začiatku roku a predstavuje úspech za počiny predošlého kalendárneho roku. Zoznam obsahuje hercov, ktorí cenu vyhrali (zvýraznení sú tučne a na prvom mieste), a taktiež tých, ktorí boli na ňu nominovaní. Ďalej sú uvedené charaktery, ktoré stvárnili a filmy, za ktoré boli ocenení / nominovaní. Ak má film distribučný názov, je uvedený pod ním. Hviezdička indikuje, že umelec bol nominovaný na Oscara; dve hviezdičky, že Oscara získal. V rokoch 19541956 neexistovali nominácie, ale len víťazi.

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. Výsledky a dátum udeľovania Zlatých glóbusov v roku 1951|Golden Globes, USA 1951 http://www.whosdatedwho.com/tpx_2871050/golden-globes-usa/1951
  2. a b Nominácie Jacka Lemmona http://thegoldenglobes.com/nominee/lemmon_jack.html Archivované 2010-07-21 na Wayback Machine
  3. Nominácie Robina Williamsa http://www.goldenglobes.org/browse/member/30085
  4. Nominácie Caryho Granta http://thegoldenglobes.com/nominee/grant_cary.html Archivované 2011-08-21 na Wayback Machine
  5. Nominácie Steva Martina http://www.goldenglobes.org/browse/member/30249
  6. a b Ceny pre Waltera Matthaua|Awards for Walter Matthau http://www.imdb.com/name/nm0000527/awards
  7. Golden Globe Nominations: Complete List [online]. Variety Media, [cit. 2015-12-10]. Dostupné online.

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]

Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]