Albert Škarvan

Albert Škarvan
slovenský lekár, prekladateľ a spisovateľ
Narodenie	31. január 1869 Tvrdošín, Slovensko
Úmrtie	29. marec 1926 Liptovský Hrádok, Slovensko
Odkazy
Commons	Albert Škarvan
Biografický portál

Albert Škarvan (* 31. január 1869, Tvrdošín – 29. marec 1926, Liptovský Hrádok) bol slovenský lekár, spisovateľ a prekladateľ. Je považovaný za pacifistu.

Životopis

Pochádzal z úradníckej rodiny a vzdelanie získaval v Hybiach, v Levoči, Spišskej Novej Vsi a Kežmarku, vysokoškolské štúdiá absolvoval na lekárskych fakultách v Budapešti, Prahe a v Innsbrucku, kde v roku 1894 získal titul MUDr. Od roku 1895 pracoval ako lekár v Košiciach, v rokoch 1896 - 1897 žil v Rusku (Jasná Poľana, Moskva, Petrohrad), v roku 1897 v Anglicku, v rokoch 1898 - 1904 pôsobil ako lekár v Locarne, v rokoch 1904 - 1910 v Ženeve, v rokoch 1910 - 1915 v Dolných Teranoch, v Bánovciach nad Bebravou, v roku 1918 v Liptovskom Mikuláši a napokon v rokoch 1919 - 1926 sa stal okresným lekárom v Liptovskom Hrádku. Ešte počas univerzitných štúdií v Prahe bol členom spolku slovenských študentov Detvan. V rokoch štúdií žil bohémskym životom, ale vzrastá v ňom vnútorná nespokojnosť. Aj preto, keď v tomto období spoznal myšlienky myšlienky Leva Nikolajeviča Tolstého, a tie mali na jeho ďalší život mimoriadny vplyv. Ovplyvnili ho myšlienky mieru a bratského spolunažívania všetkých národov.

Po ukončení školy odmietol slúžiť v armáde, za čo bol prenasledovaný, väznený a napokon mu bol odobratý aj lekársky diplom. To ho donútilo opustiť krajinu a uplatniť sa v zahraničí. Prijal pozvanie od Leva Nikolajeviča Tolstého do Jasnej Poľany. Počas svojho pobytu v Rusku pôsobil ako jeho osobný lekár. Stal sa Tolstého osobným priateľom a v tom čase sa zoznámil podrobne s jeho filozofiou. Neskôr k tejto filozofii k zaujal čiastočne kritický postoj. Vo februári 1897 ho z Ruska vypovedali, odsťahoval sa do Anglicka. V roku 1898 sa presťahoval kvôli zdraviu do Švajčiarska.

Tvorba

Venoval sa najmä slovenským národným problémom, vyjadroval svoje pacifistické názory a tiež osobné postoje k spoločenským a iným problémom. Časť jeho diela ostala v rukopise, napr. jeho rozsiahla historicko-sociálno-psychologická štúdia o Slovákoch, v ktorej kriticky vystupuje proti štátu, cirkvi a národnému útlaku. Taktiež po sebe zanechal tiež osobné denníky, ktoré si viedol od roku 1896, a ktoré obsahujú nielen jeho vnútorné stavy a myšlienky, ale i postoje k súdobým problémom. Okrem vlastnej tvorby sa venoval najmä prekladom z ruštiny (Fiodor Michajlovič Dostojevskij, Maxim Gorkij, Lev Nikolajevič Tolstoj, Anton Pavlovič Čechov a i.) a francúzštiny (Guy de Maupassant), a tieto preklady uverejňoval v slovenskej tlači vydávanej v Amerike, tak i v slovenských časopisoch Slovenské pohľady, Dennica, Hlas a i. Venoval sa tiež štúdiu esperanta a do slovenčiny preložil jeho gramatiku.

Prvá slovenská učebnica esperanta

Albert Škarvan patrí k významným predstaviteľom esperantského hnutia. Esperanto spoznal prostredníctvom Leva Nikolajeviča Tolstého. Svoju činnosť na tomto poli rozvinul predovšetkým v čase svojho pobytu v Švajčiarsku. Tu preložil a na Slovensku vydal v roku 1907 s ruským autorom N. P. Evstifejevom prvú slovenskú učebnicu esperanta „Základy medzinárodnej reči esperanto od Dra Zamenhofa“ „Úplný slovenský preklad“ „Fundamento de internacia lingvo Esperanto do D-ro Zamenhof“ „Kompleta slovaka traduko“. Jej druhé vydanie vyšlo v roku 1918 v Amerike pre potreby slovenskej menšiny žijúcej v meste Chicago.

Dielo

• 1898 - Moj otkaz ot vojennoj služby, ruské vydanie diela Zápisky vojenského lekára
• 1920 - Zápisky vojenského lekára
• 1926 - Vlastný životopis (vyšlo v časopise Prúdy)
• 1969 - Slováci (vyšlo v Literárnom archíve)
• 1973 - Moja premena (vyšlo v Biografických štúdiách)

Externé odkazy

• Albert, Albert - životopisný film o Albertovi Škarvanovi (v hlavnej úlohe hrá János Bán), vysielali ho na Dvojke http://stv.sk/relacieaz/dvojka/albert-albert/
• Albert Škarvan - životopis
• Albert Škarvan - osobnosť slovenského esperantského hnutia
• Začiatky esperantského hnutia