Ido: Rozdiel medzi revíziami
d robot Zmenil: de:Ido (Sprache) |
Bez shrnutí editace |
||
| Riadok 2: | Riadok 2: | ||
!colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD"| Ido ''(Ido)'' |
!colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD"| Ido ''(Ido)'' |
||
|- |
|- |
||
|Rozšíření: || |
|Rozšíření: || celosvetovo |
||
|- |
|- |
||
|Počet hovoriacich: || odhad 1000 |
|Počet hovoriacich: || odhad 1000 |
||
| Riadok 29: | Riadok 29: | ||
|} |
|} |
||
| ⚫ | '''Ido''' je umelý jazyk vypracovaný v roku [[1908]] na základe [[esperanto|esperanta]], preto sa mu niekedy hovorí ''reformované esperanto''. Autormi boli Louis Couturat a Leopold Leau. Cieľom reformy bolo odstrániť niektoré kritizované vlastnosti esperanta, napríklad koncovku štvrtého pádu, a zlepšenie znenia jazyka. Po Ide sa objavilo množstvo ďalších [[umelé jazyky|reformujúcich projektov]]. Ido sa vyvinulo na začiatku 20 storočia a udržuje si pomerne stálych stúpencov, najmä v [[Európa|Európe]]. V súčasnej dobe je Ido spoločne s Esperantom a [[Interlingua|Interlinguou]] jediným pomocným jazykom s vysokým počtom textov a relatívne širokou základnou hovoriacich. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | '''Ido''' je umelý jazyk vypracovaný v roku [[1908]] na základe [[esperanto|esperanta]], preto sa mu niekedy hovorí ''reformované esperanto''. Autormi boli Louis Couturat a Leopold Leau. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
<br clear=all> |
|||
=== Abeceda === |
=== Abeceda === |
||
K zápisu jazyka sa používa 26 písmen: |
K zápisu jazyka sa používa 26 písmen: |
||
| Riadok 100: | Riadok 97: | ||
| Dobrú noc. || ''Bona nokto.'' |
| Dobrú noc. || ''Bona nokto.'' |
||
|} |
|} |
||
== Externé odkazy == |
== Externé odkazy == |
||
Verzia z 13:26, 12. jún 2010
| Ido (Ido) | |
|---|---|
| Rozšíření: | celosvetovo |
| Počet hovoriacich: | odhad 1000 |
| Klasifikácia: | plánový jazyk |
| Písmo: | Latinka |
| Postavenie | |
| Úradný a primárny jazyk: | Žiadny štát, oficiálne používaný niekoľkými medzinárodnými organizáciami |
| Regulátor: | Uniono por la Linguo Internaciona Ido |
| Kódy | |
| ISO 639-1: | io |
| ISO 639-2: | |
| SIL: | [] |
| Wikipédia | |
| io.wikipedia.org | |
Ido je umelý jazyk vypracovaný v roku 1908 na základe esperanta, preto sa mu niekedy hovorí reformované esperanto. Autormi boli Louis Couturat a Leopold Leau. Cieľom reformy bolo odstrániť niektoré kritizované vlastnosti esperanta, napríklad koncovku štvrtého pádu, a zlepšenie znenia jazyka. Po Ide sa objavilo množstvo ďalších reformujúcich projektov. Ido sa vyvinulo na začiatku 20 storočia a udržuje si pomerne stálych stúpencov, najmä v Európe. V súčasnej dobe je Ido spoločne s Esperantom a Interlinguou jediným pomocným jazykom s vysokým počtom textov a relatívne širokou základnou hovoriacich.
Štruktúra jazyka
Pretože jazyk vychádza z esperanta, je aj väčšina jeho slovnej zásoby zhodná, alebo podobná. V ide neexistujú homonymá.
Abeceda
K zápisu jazyka sa používa 26 písmen:
| Písmeno: | a | b | c | ch | d | e | f | g | h | kh | i | j | k | l | m | n | o | p | qu | r | s | sh | t | u | v | w | x | y | z |
| Výslovnosť: | a | b | c | č | d | e | f | g | h | ch | i | ž | k | l | m | n | o | p | kw | r | s | š | t | u | v | w | ks | j | z |
| IPA: | a, ɑ | b | t͡s | t͡ʃ | d | ɛ, e | f | g | ɦ | x | ɪ | ʒ | k | l | m | n | o, ɔ | kw | p | ɾ, r | s | ʃ | t | ʊ | v | w | k͡s,g͡z | j | z |
Väčšina písmen sa v ide píše a vyslovuje rovnako ako v slovenčine. Len j sa vyslovuje ako ž v slove žaba. Skupiny au, eu sa v ide vyslovujú ako dve dvojhlásky, v slovenčine ako v slovách auto, euro. Slabiky di, ti, ni sa vyslovujú nezmäkčené, rovnako ako v slovách diktátor (diktatoro), tinktúra (tinkturo) alebo nikotin (nikotino).
Užitočné frázy
Niekoľko užitočných fráz, s fonetickou transkripciou:
| Ahoj. | Saluto. |
| Ako sa voláte? | Quale vu nomesas? |
| Volám sa… | Me nomesas… |
| Koľko? | Quante? |
| Hovoríte idom? | Ka vu parolas ido? |
| Nerozumiem vám. | Me ne komprenas vu. |
| Ďakujem. | Danko. |
| Není zač. | Ne dankinde. |
| Ráčte. | Bonvolez. |
| Blahoprajem! | Gratulo! |
| Dobre. | Bone. |
| Je pekný deň. | Esas/Es bela dio. |
| Milujem ťa. | Mi adoras tu. |
| Dovidenia. | Til rivido. |
| Prosím jedno pivo. | Un biro, me pregas. |
| Čo je to? | Quo to es/esas? |
| To je… | To es/esas… |
| Ako sa Vám darí? | Quale vu standas? |
| Dobré ráno. | Bona matino. |
| Dobrý deň. | Bona jorno. |
| Dobrý večer. | Bona vespero. |
| Dobrú noc. | Bona nokto. |
Externé odkazy
|
Tento článok týkajúci sa lingvistiky je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš. |